← Retour vers "Arrêté royal octroyant une dotation au Centre fédéral d'expertise des soins de santé pour l'année 2013 "
| Arrêté royal octroyant une dotation au Centre fédéral d'expertise des soins de santé pour l'année 2013 | Koninklijk besluit houdende toekenning van een dotatie aan het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg voor het jaar 2013 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 16 AVRIL 2013. - Arrêté royal octroyant une dotation au Centre fédéral | 16 APRIL 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een |
| d'expertise des soins de santé pour l'année 2013 | dotatie aan het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg voor het jaar 2013 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l'article 269, alinéa 1er, | Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 269, eerste |
| 2°; | lid, 2°; |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; | en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot |
| Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour | 124; Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene |
| l'année budgétaire 2013, la section 24. - SPF Sécurité sociale, | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, sectie 24. - FOD |
| division organique 58 - DG Politique sociale, allocation de base 24 58 | Sociale Zekerheid, organisatieafdeling 58 - DG Sociaal Beleid, |
| 41 42.20.01; | basisallocatie 24 58 41 42.20.01; |
| Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle | Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de |
| administratif et budgétaire; | administratieve en begrotingscontrole; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15 mars 2013; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 |
| Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales, | maart 2013; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Une dotation de 1.168.000 euros (un million cent |
Artikel 1.Een dotatie van 1.168.000 euro (één miljoen honderd |
| soixante-huit mille euros) est allouée au Centre fédéral d'expertise | achtenzestig duizend euro) wordt toegekend aan het Federaal |
| des soins de santé (KCE), Centre Administratif Botanique - | Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE), Administratief Centrum |
| Doorbuilding, boulevard du Jardin Botanique 55, 1000 Bruxelles (compte | Kruidtuin - Doorbuilding, Kruidtuinlaan 55, 1000 Brussel (rekening nr. |
| n° 679-0020512-45; IBAN : BE44 6790 0205 1245; BIC : PCHQBEBB). | 679-0020512-45; IBAN : BE44 6790 0205 1245; BIC : PCHQBEBB). |
Art. 2.Cette dotation est imputée sur le crédit inscrit à |
Art. 2.Deze dotatie wordt aangerekend op het krediet ingeschreven op |
| l'allocation de base 24 58 41 42.20.01 - division organique 58 - | de basisallocatie 24 58 41 42.20.01 - organisatieafdeling 58 - |
| programme d'activité 41 - du budget du Service public fédéral Sécurité | programma-activiteit 41 - van de begroting van de Federale |
| sociale pour l'année budgétaire 2013. | Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2013. |
| Le payement de la dotation s'effectuera après la signature du présent | De betaling van de dotatie zal geschieden na de ondertekening van dit |
| arrêté. | besluit. |
Art. 3.La dotation sera utilisée conformément au budget 2013 du KCE. |
Art. 3.De dotatie wordt gebruikt overeenkomstig de begroting 2013 van het KCE. |
Art. 4.Le KCE transmet dans le courant de l'année 2014 le compte |
Art. 4.Het KCE bezorgt in de loop van het jaar 2014 de jaarrekening |
| annuel des recettes et des dépenses de l'année 2013 au Directeur | van ontvangsten en uitgaven van het jaar 2013 aan de Directeur - |
| général de la Direction générale Politique sociale du Service public | generaal van de Directie - generaal Sociaal Beleid van de Federale |
| fédéral Sécurité sociale. | Overheidsdienst Sociale Zekerheid. |
Art. 5.Le KCE remboursera le montant non-utilisé de la dotation au |
Art. 5.Het KCE zal het niet aangewende bedrag van de dotatie in de |
| Trésor dans le courant de l'année 2014. | loop van het jaar 2014 terugstorten aan de Schatkist. |
Art. 6.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
Art. 6.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 16 avril 2013. | Gegeven te Brussel, 16 april 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Par le Roi : |
| La Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |