← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 juillet 2011 portant le règlement du Lotto, loterie publique organisée par la Loterie Nationale et modifiant l'arrêté royal du 7 septembre 2004 fixant la forme et les modalités générales de la loterie publique "Euro Millions" organisée par la Loterie Nationale "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 juillet 2011 portant le règlement du Lotto, loterie publique organisée par la Loterie Nationale et modifiant l'arrêté royal du 7 septembre 2004 fixant la forme et les modalités générales de la loterie publique "Euro Millions" organisée par la Loterie Nationale | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 juli 2011 houdende het reglement van de Lotto, openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, en tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 september 2004 tot bepaling van de vorm en de algemene voorwaarden van de door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij "Euro Millions" |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE |
| 16 AOUT 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 juillet | 16 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het |
| koninklijk besluit van 14 juli 2011 houdende het reglement van de | |
| 2011 portant le règlement du Lotto, loterie publique organisée par la | Lotto, openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, en |
| Loterie Nationale et modifiant l'arrêté royal du 7 septembre 2004 | tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 september 2004 tot |
| fixant la forme et les modalités générales de la loterie publique | bepaling van de vorm en de algemene voorwaarden van de door de |
| "Euro Millions" organisée par la Loterie Nationale | Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij "Euro Millions" |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du | Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking |
| fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 3, | en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 3, § 1, eerste lid, |
| § 1er, alinéa 1er, modifié par la Loi-programme I du 24 décembre 2002 | gewijzigd bij de Programmawet I van 24 december 2002 en de wet van 10 |
| et la loi du 10 janvier 2010, et l'article 6, § 1er, 1°, modifié par | januari 2010, en artikel 6, § 1, 1°, gewijzigd bij de Programmawet I |
| la Loi-programme I du 24 décembre 2002; | van 24 december 2002; |
| Vu l'arrêté royal du 14 juillet 2011 portant le règlement du Lotto, | Gelet op het koninklijk besluit van 14 juli 2011 houdende het |
| reglement van de Lotto, openbare loterij georganiseerd door de | |
| loterie publique organisée par la Loterie Nationale et modifiant | Nationale Loterij, en tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 |
| l'arrêté royal du 7 septembre 2004 fixant la forme et les modalités | september 2004 tot bepaling van de vorm en de algemene voorwaarden van |
| générales de la loterie publique "Euro Millions" organisée par la | de door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij "Euro |
| Loterie Nationale; | Millions"; |
| Vu l'avis 59.615/2/V du Conseil d'Etat, donné le 18 juillet 2016, en | Gelet op het advies 59.615/2/V van de Raad van State, gegeven op 18 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | juli 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre du Budget, | Op de voordracht van de Minister van Begroting, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 73, de l'arrêté royal du 14 juillet 2011 |
Artikel 1.Artikel 73 van het koninklijk besluit van 14 juli 2011 |
| portant le règlement du Lotto, loterie publique organisée par la | houdende het reglement van de Lotto, openbare loterij georganiseerd |
| door de Nationale Loterij, en tot wijziging van het koninklijk besluit | |
| Loterie Nationale et modifiant l'arrêté royal du 7 septembre 2004 | van 7 september 2004 tot bepaling van de vorm en de algemene |
| fixant la forme et les modalités générales de la loterie publique | voorwaarden van de door de Nationale Loterij georganiseerde openbare |
| "Euro Millions" organisée par la Loterie Nationale, est remplacé comme | loterij "Euro Millions", wordt vervangen als volgt: |
| suit : « La Loterie Nationale peut appliquer le système dit « Roll Down » à | "De Nationale Loterij kan het zogenaamde "Roll Down"-systeem toepassen |
| n'importe quel tirage, lorsque le Jackpot a atteint un certain montant | op gelijk welke trekking, wanneer de Jackpot een bepaald bedrag heeft |
| au choix de celle-ci. Suivant le système « Roll Down », lorsqu'un | bereikt naar haar keuze. Volgens het "Roll Down"-systeem wordt, |
| certain tirage ne désigne aucune combinaison gagnante au rang 1, la | wanneer een bepaalde trekking geen enkele in rang 1 winnende |
| part qui est attribuée globalement à ce rang est affectée au premier | spelcombinatie aanwijst, het deel dat globaal aan de eerste rang is |
| rang inférieur comportant au moins une combinaison gagnante, sans | toegewezen, toegekend aan de eerstvolgende lagere rang met minstens |
| één winnende spelcombinatie, zonder dat daarbij kan afgedaald worden | |
| toutefois descendre sous le rang 6. Si le tirage concerné ne désigne | onder rang 6. Wanneer de betreffende trekking geen enkele in rang 6 |
| aucune combinaison gagnante au rang 6, le montant global affecté à | winnende spelcombinatie aanwijst, wordt het globaal aan deze rang |
| celui-ci est, selon le choix de la Loterie Nationale, soit acquis à | toegekend bedrag, naar keuze van de Nationale Loterij, hetzij door |
| celle-ci, soit versé dans le « Boosterfund » ou dans le « Jackpotfund ». | haarzelf verworven, hetzij doorgestort naar het "Boosterfund" of naar |
| het "Jackpotfund". | |
| La Loterie Nationale communique sur l'application du système « Roll | De Nationale Loterij maakt de toepassing van het "Roll Down"-systeem |
| Down » avant le tirage concerné par tous les moyens qu'elle juge | vóór de betreffende trekking bekend met alle middelen die zij nuttig |
| utile. » | acht." |
Art. 2.Dans l'article 75, 5°, du même arrêté, la mention « 6°, » est |
Art. 2.In artikel 75, 5°, van hetzelfde besluit, wordt de vermelding |
| abrogée. | "6°, " opgeheven. |
Art. 3.L'article 75, 6°, du même arrêté, est abrogé. |
Art. 3.Artikel 75, 6°, van hetzelfde besluit, wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 5.Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions |
Art. 5.De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Hyères, le 16 août 2016. | Gegeven te Hyères, 16 augustus 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| S. WILMES | S. WILMES |