Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 15/09/2023
← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 4, alinéa 2, de la loi du 13 mars 2013 portant réforme de la retenue de 3,55 au profit de l'assurance obligatoire soins de santé et de la cotisation de solidarité effectuées sur les pensions "
Arrêté royal portant exécution de l'article 4, alinéa 2, de la loi du 13 mars 2013 portant réforme de la retenue de 3,55 au profit de l'assurance obligatoire soins de santé et de la cotisation de solidarité effectuées sur les pensions Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 4, tweede lid, van de wet van 13 maart 2013 tot hervorming van de inhouding van 3,55 ten gunste van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en de solidariteitsbijdrage verricht op de pensioenen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
15 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté royal portant exécution de l'article 4, 15 SEPTEMBER 2023. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van
alinéa 2, de la loi du 13 mars 2013 portant réforme de la retenue de artikel 4, tweede lid, van de wet van 13 maart 2013 tot hervorming van
3,55 au profit de l'assurance obligatoire soins de santé et de la de inhouding van 3,55 ten gunste van de verplichte verzekering voor
cotisation de solidarité effectuées sur les pensions geneeskundige verzorging en de solidariteitsbijdrage verricht op de pensioenen
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben ter
Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la ondertekening aan Uwe Majesteit voor te leggen, heeft als doel om de
signature de votre Majesté, a pour but d'abroger l'augmentation des voorziene verhoging van de drempel met ingang van 1 januari 2024 bij
seuils prévue au 1er janvier 2024 par l'arrêté royal du 20 décembre het koninklijk besluit van 20 december 2020 houdende uitvoering van
2020 portant exécution de l'article 4, alinéa 2 de la loi du 13 mars artikel 4, tweede lid van de wet van 13 maart 2013 tot hervorming van
2013 portant réforme de la retenue de 3,55 au profit de l'assurance de inhouding van 3,55 ten gunste van de verplichte verzekering voor
obligatoire soins de santé et de la cotisation de solidarité geneeskundige verzorging en de solidariteitsbijdrage verricht op de
effectuées sur les pensions, et ce, conformément au contrôle pensioenen, op te heffen, en dit, overeenkomstig de
budgétaire. begrotingscontrole.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
La Ministre des Pensions, De Minister van Pensioenen,
K. LALIEUX K. LALIEUX
15 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté royal portant exécution de l'article 4, 15 SEPTEMBER 2023. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van
alinéa 2, de la loi du 13 mars 2013 portant réforme de la retenue de artikel 4, tweede lid, van de wet van 13 maart 2013 tot hervorming van
3,55 au profit de l'assurance obligatoire soins de santé et de la de inhouding van 3,55 ten gunste van de verplichte verzekering voor
cotisation de solidarité effectuées sur les pensions geneeskundige verzorging en de solidariteitsbijdrage verricht op de pensioenen
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 13 mars 2013 portant réforme de la retenue de 3,55 au Gelet op de wet van 13 maart 2013 tot hervorming van de inhouding van
3,55 ten gunste van de verplichte verzekering voor geneeskundige
profit de l'assurance obligatoire soins de santé et de la cotisation verzorging en de solidariteitsbijdrage verricht op de pensioenen,
de solidarité effectuées sur les pensions, l'article 4, alinéa 2; artikel 4, tweede lid;
Vu l'arrêté royal du 20 décembre 2020 portant exécution de l'article Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 2020 houdende
4, alinéa 2, de la loi du 13 mars 2013 portant réforme de la retenue uitvoering van artikel 4, tweede lid, van de wet van 13 maart 2013 tot
de 3,55 au profit de l'assurance obligatoire soins de santé et de la hervorming van de inhouding van 3,55 ten gunste van de verplichte
cotisation de solidarité effectuées sur les pensions; verzekering voor geneeskundige verzorging en de solidariteitsbijdrage verricht op de pensioenen;
Vu l'avis du Comité de Gestion du Service fédéral des Pensions, donné Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Federale
le 24 mai 2023; Pensioendienst, gegeven op 24 mei 2023;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 avril 2023; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 10 mai 2023; april 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 10 mei 2023;
Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux Gelet op de regelgevingsimpactanalyse, uitgevoerd overeenkomstig de
articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse
diverses en matière de simplification administrative; bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux Gelet op de regelgevingsimpactanalyse, uitgevoerd overeenkomstig de
articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse
diverses concernant la simplification administrative; bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, prorogé de plein droit Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, van rechtswege verlengd
de 15 jours, adressée au Conseil d'Etat le 24 juillet 2023, en met 15 dagen, die op 24 juli 2023 bij de Raad van State is ingediend,
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
publique et de la Ministre des Pensions et de l'avis des Ministres qui en van de Minister van Pensioenen en op het advies van de in Raad
en ont délibéré en Conseil, vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les articles 1er, alinéa 1er, 4°, et 2, 3°, de l'arrêté

Artikel 1.Artikelen 1, eerste lid, 4°, en 2, 3°, van het koninklijk
royal du 20 décembre 2020 portant exécution de l'article 4, alinéa 2, besluit van 20 december 2020 houdende uitvoering van artikel 4, tweede
de la loi du 13 mars 2013 portant réforme de la retenue de 3,55 au lid van de wet van 13 maart 2013 tot hervorming van de inhouding van
profit de l'assurance obligatoire soins de santé et de la cotisation 3,55 ten gunste van de verplichte verzekering voor geneeskundige
de solidarité effectuées sur les pensions, sont abrogés. verzorging en de solidariteitsbijdrage verricht op de pensioenen,
worden opgeheven.

Art. 2.Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions et le

Art. 2.De minister bevoegd voor Pensioenen en de minister bevoegd
ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 15 septembre 2023. Gegeven te Brussel, 15 september 2023.
PHILIPPE PHILIPPE
Par le Roi : Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
La Ministre des Pensions, De Minister van Pensioenen,
K. LALIEUX . K. LALIEUX
^