← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 15 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 15 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des | Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de |
| consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les | gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en |
| autres produits, notamment l'article 6, § 2, modifié par la loi du 27 décembre 2004; | andere producten, inzonderheid op artikel 6, § 2, gewijzigd bij de wet van 27 december 2004; |
| Vu l'arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques, | Gelet op het koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende |
| modifié par les arrêtés royaux des 16 octobre 1998, 14 janvier 2000, 8 | cosmetica, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 16 oktober |
| juin 2000, 9 juillet 2000, 20 février 2003, 25 novembre 2004, 15 | 1998, 14 januari 2000, 8 juni 2000, 9 juli 2000, 20 februari 2003, 25 |
| juillet 2005, 22 décembre 2005, 10 juin 2006 et 5 août 2006; | november 2004, 15 juli 2005, 22 december 2005, 10 juni 2006 en 5 |
| augustus 2006; | |
| Considérant la Directive 2006/65/CE de la Commission du 19 juillet | Overwegende Richtlijn 2006/65/EG van de Commissie van 19 juli 2006 tot |
| 2006 modifiant la Directive 76/768/CEE du Conseil relative aux | wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische |
| produits cosmétiques, en vue d'adapter ses annexes II et III au | producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan |
| progrès technique; | de technische vooruitgang; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que la Directive 2006/65/CE de la Commission du 19 juillet | Overwegende dat Richtlijn 2006/65/EG van de Commissie van 19 juli 2006 |
| 2006 modifiant la Directive 76/768/CEE du Conseil relative aux | tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische |
| produits cosmétiques, en vue d'adapter ses annexes II et III au | producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan |
| progrès technique, doit être transposée au plus tard pour le 1er | de technische vooruitgang, ten laatste op 1 september 2006 dient te |
| septembre 2006; | worden omgezet; |
| Considérant qu'après cette date, en cas de non-transposition de cette | Overwegende dat wanneer deze richtlijn na deze datum niet is omgezet, |
| directive, les restrictions imposées pour certaines substances ne | de opgelegde beperkingen voor bepaalde stoffen niet meer van |
| seront plus d'application et que cela pourrait présenter un risque | toepassing zullen zijn en dat dit een risico kan vormen voor de |
| pour la santé publique; | volksgezondheid; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en |
| Santé publique, | Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'annexe, chapitre II, de l'arrêté royal du 15 octobre |
Artikel 1.In de bijlage, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van |
| 1997 relatif aux produits cosmétiques, modifié par les arrêtés royaux | 15 oktober 1997 betreffende cosmetica, gewijzigd door de koninklijke |
| des 16 octobre 1998, 14 janvier 2000, 8 juin 2000, 20 février 2003, 25 | besluiten van 16 oktober 1998, 14 januari 2000, 8 juni 2000, 20 |
| novembre 2004, 22 décembre 2005 et 10 juin 2006, les entrées suivantes | februari 2003, 25 november 2004, 22 december 2005 en 10 juni 2006, |
| sont ajoutées sous les numéros d'ordre 1212 à 1233 : | worden de volgende vermeldingen toegevoegd met als rangnummers 1212 tot 1233 : |
| « 1212. 6-Methoxy-2,3-Pyridinediamine et son sel HCl, en cas | « 1212. 6-Methoxy-2,3-pyridinediamine en HCl-zout daarvan, indien |
| d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| (CAS 94166-62-8) | (CAS 94166-62-8) |
| 1213. 2,3-Naphthalenediol, en cas d'utilisation dans des produits de | 1213. 2,3-Nafthalenediol, indien gebruikt als bestanddeel van |
| teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 92-44-4) | (CAS 92-44-4) |
| 1214. 2,4-Diaminodiphenylamine, en cas d'utilisation dans des produits | 1214. 2,4-Diaminodifenylamine, indien gebruikt als bestanddeel van |
| de teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 136-17-4) | (CAS 136-17-4) |
| 1215. 2,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-3,5-Pyridinediamine et son sel HCl, en | 1215. 2,6-Bis(2-hydroxyethoxy)-3,5-pyridinediamine en HCl-zout |
| cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | daarvan, indien gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| (CAS 117907-42-3) | (CAS 117907-42-3) |
| 1216. 2-Methoxymethyl-p -Aminophenol et son sel HCl, en cas | 1216. 2-Methoxymethyl-p -aminofenol en HCl-zout daarvan, indien |
| d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| (CAS 29785-47-5) | (CAS 29785-47-5) |
| 1217. 4,5-Diamino-1-Methylpyrazole et son sel HCl, en cas | 1217. 4,5-Diamino-1-methylpyrazool en HCl-zout daarvan, indien |
| d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| (CAS 20055-01-0) | (CAS 20055-01-0) |
| 1218. 4,5-Diamino-1-((4-Chlorophenyl)Methyl)-1H-Pyrazole Sulfate, en | 1218. 4,5-Diamino-1-((4-chloorfenyl)methyl)-1H-pyrazoolsulfaat, indien |
| cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| (CAS 163183-00-4) | (CAS 163183-00-4) |
| 1219. 4-Chloro-2-Aminophenol, en cas d'utilisation dans des produits | 1219. 4-Chloor-2-aminofenol, indien gebruikt als bestanddeel van |
| de teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 95-85-2) | (CAS 95-85-2) |
| 1220. 4-Hydroxyindole, en cas d'utilisation dans des produits de | 1220. 4-Hydroxyindool, indien gebruikt als bestanddeel van |
| teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 2380-94-1) | (CAS 2380-94-1) |
| 1221. 4-Methoxytoluene-2,5-Diamine et son sel HCl, en cas | 1221. 4-Methoxytolueen-2,5-diamine en HCl-zout daarvan, indien |
| d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| (CAS 56496-88-9) | (CAS 56496-88-9) |
| 1222. 5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, en cas d'utilisation | 1222. 5-Amino-4-fluor-2-methylfenolsulfaat, indien gebruikt als |
| dans des produits de teinture capillaire | bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| (CAS 163183-01-5) | (CAS 163183-01-5) |
| 1223. N,N-Diethyl-m -Aminophenol, en cas d'utilisation dans des | 1223. N,N-Diethyl-m -aminofenol, indien gebruikt als bestanddeel van |
| produits de teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 91-68-9) | (CAS 91-68-9) |
| 1224. N,N-Dimethyl-2,6-Pyridinediamine et son sel HCl, en cas | 1224. N,N-Dimethyl-2,6-pyridinediamine en HCl-zout daarvan, indien |
| d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| 1225. N-Cyclopentyl-m -Aminophenol, en cas d'utilisation dans des | 1225. N-Cyclopentyl-m -aminofenol, indien gebruikt als bestanddeel van |
| produits de teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 104903-49-3) | (CAS 104903-49-3) |
| 1226. N-(2-Methoxyethyl)-p -phenylenediamine et son sel HCl, en cas | 1226. N-(2-Methoxyethyl)-p -fenyleendiamine en HCl-zout daarvan, |
| d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | indien gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| (CAS 72584-59-9) | (CAS 72584-59-9) |
| 1227. 2,4-Diamino-5-methylphenetol et son sel HCl, en cas | 1227. 2,4-Diamino-5-methylfenetool en HCl-zout daarvan, indien |
| d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| (CAS 113715-25-6) | (CAS 113715-25-6) |
| 1228. 1,7-Naphthalenediol, en cas d'utilisation dans des produits de | 1228. 1,7-Naftaleendiol, indien gebruikt als bestanddeel van |
| teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 575-38-2) | (CAS 575-38-2) |
| 1229. 3,4-Diaminobenzoic acid, en cas d'utilisation dans des produits | 1229. 3,4-Diaminobenzoëzuur, indien gebruikt als bestanddeel van |
| de teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 619-05-6) | (CAS 619-05-6) |
| 1230. 2-Aminomethyl-p -aminophenol et son sel HCl, en cas | 1230. 2-Aminomethyl-p -aminofenol en HCl-zout daarvan, indien gebruikt |
| d'utilisation dans des produits de teinture capillaire | als bestanddeel van haarkleurmiddelen |
| (CAS 79352-72-0) | (CAS 79352-72-0) |
| 1231. Solvent Red 1 (CI 12150), en cas d'utilisation dans des produits | 1231. Solvent Red 1 (CI 12150), indien gebruikt als bestanddeel van |
| de teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 1229-55-6) | (CAS 1229-55-6) |
| 1232. Acid Orange 24 (CI 20170), en cas d'utilisation dans des | 1232. Acid Orange 24 (CI 20170), indien gebruikt als bestanddeel van |
| produits de teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 1320-07-6) | (CAS 1320-07-6) |
| 1233. Acid Red 73 (CI 27290), en cas d'utilisation dans des produits | 1233. Acid Red 73 (CI 27290), indien gebruikt als bestanddeel van |
| de teinture capillaire | haarkleurmiddelen |
| (CAS 5413-75-2) ». | (CAS 5413-75-2) ». |
Art. 2.A l'annexe, chapitre III, deuxième partie, du même arrêté, |
Art. 2.In de bijlage, hoofdstuk III, tweede deel, van hetzelfde |
| modifiée par les arrêtés royaux des 20 février 2003, 25 novembre 2004 | besluit, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 20 februari 2003, |
| et 22 décembre 2005, les modifications suivantes sont apportées : | 25 november 2004 en 22 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° les entrées sous les numéros d'ordre 17, 23, 40 et 42 sont supprimées; | 1° de vermeldingen onder de rangnummers 17, 23, 40 en 42 vervallen; |
| 2° pour les numéros d'ordre 1, 2, 8, 13, 15, 30, 34, 41, 43, 45, 46, | 2° bij de rangnummers 1, 2, 8, 13, 15, 30, 34, 41, 43, 45, 46, 51, 52, |
| 51, 52, 53, 54, 57, 59 et 60, dans la colonne « g » intitulée « Date | 53, 54, 57, 59 en 60, in de kolom « g » met de benaming « Datum tot |
| jusqu'à laquelle la substance peut être utilisée », la date du « 31 | wanneer de stof mag worden gebruikt », wordt de datum « 31 augustus |
| août 2006 » est remplacée par la date du « 31 décembre 2007 »; | 2006 » vervangen door « 31 december 2007 »; |
| 3° pour les numéros d'ordre 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, | 3° bij de rangnummers 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, |
| 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, | 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, |
| 39, 44, 47, 48, 49, 50, 55, 56 et 58, dans la colonne « g » intitulée | 44, 47, 48, 49, 50, 55, 56 en 58, in de kolom « g » met de benaming « |
| « Date jusqu'à laquelle la substance peut être utilisée », la date du | Datum tot wanneer de stof mag worden gebruikt », wordt de datum « 31 |
| « 31 décembre 2006 » est remplacée par la date du « 31 décembre 2007 | december 2006 » vervangen door « 31 december 2007 ». |
| ». Art. 3.Par mesure transitoire, les produits cosmétiques qui ne |
Art. 3.Bij wijze van overgangsmaatregel, mogen cosmetica die niet aan |
| satisfont pas aux dispositions du présent arrêté peuvent encore être | de bepalingen van dit besluit voldoen, in de handel worden gebracht |
| mis dans le commerce par les fabricants ou les importateurs et vendus | door fabrikanten of invoerders en aan de eindverbruiker worden |
| ou cédés au consommateur final jusqu'au 30 novembre 2006. | verkocht of geleverd tot 30 november 2006. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 5.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
Art. 5.Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 15 septembre 2006. | Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 15 september 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |