Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 15/10/2015
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées "
Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
15 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du 15 OKTOBER 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het
5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor
hulp aan bejaarden
Le Gouvernement de la Communauté germanophone, De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés, Gelet op de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen
notamment l'article 7, § 1er, alinéa 3, remplacé par la loi du 9 juillet 2004; aan personen met een handicap, artikel 7, § 1, derde lid, vervangen bij de wet van 9 juli 2004;
Vu l'arrêté royal du 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de
aux personnes âgées; tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden;
Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 26 juin 2015; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 26
Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, juni 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor
donné le 29 juin 2015; Begroting, d.d. 29 juni 2015;
Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 57.860/1/V, donné le 30 juillet 2015, Gelet op advies 57.860/1/V van de Raad van State, gegeven op 30 juli
en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis n° 2015-26 émis le 21 septembre 2015 par le Conseil Gelet op advies 2015-26 van de Nationale Hoge Raad voor Personen met
Supérieur National des Personnes Handicapées; een Handicap, gegeven op 21 september 2015;
Sur la proposition du Ministre compétent pour la Politique des Op de voordracht van de Minister bevoegd voor het bejaardenbeleid;
personnes âgées; Na beraadslaging,
Après délibération,
Arrête : Besluit :
Article 1er - Dans l'article 4, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté royal Artikel 1 - In artikel 4, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit
du 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées, van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan
modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 août 2013, le montant bejaarden, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30
augustus 2013, wordt het bedrag "9.776,78 EUR" telkens vervangen door
"9.776,78" est chaque fois remplacé par "9.952,76" et le montant het bedrag "9.952,76 EUR" en wordt het bedrag "12.216,92 EUR"
"12.216,92" est remplacé par "12.436,82". vervangen door het bedrag "12.436,82 EUR".
Art. 2 - Cet arrêté produit ses effets le 1er septembre 2015. Art. 2 - Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2015.
Art. 3 - Le Ministre compétent pour la Politique des personnes âgées Art. 3 - De minister bevoegd voor het bejaardenbeleid is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Eupen, le 15 octobre 2015 Eupen, 15 oktober 2015.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Le Ministre-Président, De Minister-President
O. PAASCH O. PAASCH
Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^