Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 15/11/2010
← Retour vers "Arrêté royal fixant les conditions de désignation des membres du conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux "
Arrêté royal fixant les conditions de désignation des membres du conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor de aanwijzing van de leden van de raad van beheer van het Fonds voor de medische ongevallen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 15 NOVEMBRE 2010. - Arrêté royal fixant les conditions de désignation des membres du conseil d'administration du Fonds des accidents médicaux FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 15 NOVEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor de aanwijzing van de leden van de raad van beheer van het Fonds voor de medische ongevallen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des dommages Gelet op de wet van 31 mars 2010 betreffende de vergoeding van schade
résultant de soins de santé, l'article 7, § 2; als gevolg van gezondheidszorg, artikel 7, § 2;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 avril 2010; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 6
Vu l'avis 48.082/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 avril 2010, en april 2010; Gelet op advies 48.082/3 van de Raad van State, gegeven op 27 april
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé Op de voordracht van de Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid,
publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Pour l'exécution du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° « la loi » : la loi du 31 mars 2010 relative à l'indemnisation des 1° « de wet » : de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van
dommages résultant de soins de santé. schade als gevolg van gezondheidszorg.
2° « le Ministre » : les Ministres qui ont dans leurs attributions la 2° « de Minister » : de Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken.
Santé publique et les Affaires sociales. 3° « het Fonds » : het Fonds voor de medische ongevallen, bedoeld in
3° « le Fonds » : le Fonds des accidents médicaux visé à l'article 6 artikel 6 van de wet.
de la loi.

Art. 2.Les membres visés à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, 1° de la

Art. 2.De leden bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 1° van de wet,
loi, de même que le président et le vice-président sont nommés par evenals de voorzitter en de ondervoorzitter worden door Ons benoemd,
Nous, sur présentation du Conseil des Ministres. op voordracht van de Ministerraad.
Les membres visés à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, 2° de la loi sont De leden bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 2°, van de wet worden
nommés par Nous parmi les candidats présentés par les organisations door Ons benoemd onder de kandidaten voorgedragen door de
représentatives de l'ensemble des employeurs et par les organisations representatieve organisaties van alle werkgevers en door de
représentatives des travailleurs indépendants en nombre double de representatieve organisaties van de zelfstandigen, in dubbel zo veel
celui des mandats à attribuer. aantal als toe te wijzen mandaten.
Les membres visés à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, 3° de la loi sont De leden bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 3° van de wet worden
nommés par Nous parmi les candidats présentés par les organisations door Ons benoemd onder de kandidaten voorgedragen door de
représentatives de l'ensemble des travailleurs salariés, en nombre representatieve organisaties van alle werknemers, in dubbel zo veel
double de celui des mandats à attribuer. aantal als toe te wijzen mandaten.
Les membres visés à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, 4° de la loi sont De leden bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 4° van de wet worden
nommés par Nous parmi les candidats présentés par les organismes door Ons benoemd onder de kandidaten voorgedragen door de
assureurs, en nombre double de celui des mandats à attribuer. verzekeringsinstellingen, in dubbel zo veel aantal als toe te wijzen
Les membres visés à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, 5° de la loi sont mandaten. De leden bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 5° van de wet worden
nommés par Nous parmi les candidats présentés par les associations
représentatives de prestataires de soins. door Ons benoemd onder de kandidaten voorgedragen door de
representatieve verenigingen van zorgverleners.
Les membres visés à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, 6° de la loi sont De leden bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 6° van de wet worden
nommés par Nous parmi les candidats présentés par les associations door Ons benoemd onder de kandidaten voorgedragen door de
représentatives des institutions de soins. representatieve verenigingen van verzorgingsinstellingen.
Les membres visés à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, 7° sont nommés par De leden bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 7° van de wet worden
Nous parmi les candidats présentés par les associations door Ons benoemd onder de kandidaten voorgedragen door de
représentatives de patient. representatieve patiëntenverenigingen.
Les membres visés à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, 8° sont nommés par De leden bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 8° van de wet worden
Nous parmi les personnes qui ont adressé une candidature individuelle. door Ons benoemd onder de personen die zich individueel kandidaat stelden.

Art. 3.Pour chaque membre effectif, il est nommé un membre suppléant.

Art. 3.Voor ieder effectief lid wordt een plaatsvervangend lid benoemd.

Art. 4.L'appel aux candidatures et aux présentations est publié au

Art. 4.De oproep tot kandidaatstelling en de voordrachten worden in
Moniteur belge. het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
Les candidatures et présentations doivent être adressées au SPF Santé De kandidaturen en voordrachten moeten gericht worden aan de FOD
publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement dans le Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu binnen
mois de la publication de l'avis. een maand na bekendmaking van het bericht.
Les candidatures et présentation sont accompagnées d'un curriculum De kandidaturen en voordrachten gaan vergezeld van een curriculum
vitae. vitae.

Art. 5.Il est pourvu immédiatement au remplacement de tout membre qui

Art. 5.Er wordt onmiddellijk voorzien in de vervanging van elk lid
aura cessé de faire partie du conseil d'administration avant la date dat geen deel meer zal uitmaken van de raad van bestuur voor de
normale d'expiration de son mandat. normale datum vervaldatum van diens mandaat.
Le nouveau membre ainsi désigné achève le mandat de celui qu'il Het nieuwe lid dat zodoende zal aangewezen worden, voltooit het
remplace. mandaat van degene die hij vervangt.

Art. 6.Le membre dont le mandat a expiré continue de siéger

Art. 6.Het lid wiens mandaat verstreken is blijft verder geldig
valablement jusqu'à la nomination de son remplaçant. zitting houden tot zijn vervanger benoemd is.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 8.Les Ministres qui ont les Affaires sociales et la Santé

Art. 8.De Ministers bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid
publique dans leurs attributions sont chargés de l'exécution du zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Bruxelles, le 15 novembre 2010. Brussel, 15 november 2010.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^