← Retour vers "Arrêté royal portant approbation de la deuxième adaptation du troisième contrat d'administration entre l'Etat belge et la plate-forme eHealth "
| Arrêté royal portant approbation de la deuxième adaptation du troisième contrat d'administration entre l'Etat belge et la plate-forme eHealth | Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede aanpassing van de derde bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en het eHealth-platform |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 15 MARS 2022. - Arrêté royal portant approbation de la deuxième | 15 MAART 2022. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede |
| adaptation du troisième contrat d'administration entre l'Etat belge et | aanpassing van de derde bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat |
| la plate-forme eHealth | en het eHealth-platform |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité | Gelet op de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale |
| sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, | zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke |
| l'article 47; | pensioenstelsels, artikel 47; |
| Vu la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation | Gelet op de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en |
| de la plate-forme eHealth et portant diverses dispositions, l'article | organisatie van het eHealth-platform en diverse bepalingen, artikel 2, |
| 2, alinéa 3; | derde lid; |
| Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la | Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen |
| responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en | met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van |
| application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant | sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 |
| modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des | juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring |
| régimes légaux des pensions; | van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels; |
| Vu l'arrêté royal du 21 avril 2016 portant approbation du troisième | Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2016 tot goedkeuring van |
| contrat d'administration de la plate-forme eHealth; | de derde bestuursovereenkomst van het eHealth-platform; |
| Vu l'arrêté royal du 12 juillet 2019 portant approbation de la | Gelet op het koninklijk besluit van 12 juli 2019 tot goedkeuring van |
| première adaptation du troisième contrat d'administration entre l'Etat | de eerste aanpassing van de derde bestuursovereenkomst tussen de |
| belge et la plate-forme eHealth; | Belgische Staat en het eHealth-platform; |
| Vu l'avis du comité de gestion de la plate-forme eHealth, donné le 9 février 2021; | Gelet op het advies van het beheerscomité van het eHealth-platform, gegeven op 9 februari 2021; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 juillet 2021; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 |
| Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 4 novembre 2021 | juli 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 4 november 2021; |
| Vu l'article 8, § 1er, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des | Overeenkomstig op het artikel 8, § 1, 4°, van de wet van 15 december |
| dispositions diverses concernant la simplification administrative, le | 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve |
| présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, | vereenvoudiging, is dit besluit vrijgesteld van een |
| s'agissant de dispositions d'autorégulation; | regelgevingsimpactanalyse omdat het bepalingen van autoregulering |
| Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé | betreft; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| publique, de la Ministre de la Fonction publique, du Secrétaire d'Etat | de Minister van Ambtenarenzaken, de Staatssecretaris voor |
| à la Digitalisation, en charge de la Simplification administrative et | Digitalisering, belast met Administratieve Vereenvoudiging en de |
| de la Secrétaire d'Etat au Budget et de l'avis des Ministres qui en | Staatssecretaris voor Begroting en op het advies van de in Raad |
| ont délibéré en Conseil, | vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La deuxième adaptation du troisième contrat |
Artikel 1.De tweede aanpassing van de derde bestuursovereenkomst |
| d'administration entre l'Etat belge et la plate-forme eHealth est approuvée. | tussen de Belgische Staat en het eHealth-platform wordt goedgekeurd. |
Art. 2.Le présent arrêté et l'adaptation du contrat d'administration |
Art. 2.Dit besluit en de bijgevoegde aanpassing van de |
| ci-annexé produisent leurs effets le 1er janvier 2021. | bestuursovereenkomst hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2021. |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken, de minister bevoegd |
| le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le ministre | voor Volksgezondheid, de minister bevoegd voor Ambtenarenzaken, de |
| qui a la Fonction publique dans ses attributions, le ministre qui a le | |
| Budget dans ses attributions et le ministre qui a l'Informatisation de | minister bevoegd voor Begroting en de minister bevoegd voor |
| l'Etat dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le | Informatisering van de Staat zijn, ieder wat hem betreft, belast met |
| concerne, de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 15 mars 2022. | Gegeven te Brussel, 15 maart 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| P. DE SUTTER | P. DE SUTTER |
| Le Secrétaire d'Etat à la Digitalisation, chargé de la Simplification | De Staatssecretaris voor Digitalisering, belast met Administratieve |
| administrative, | Vereenvoudiging, |
| M. MICHEL | M. MICHEL |
| La Secrétaire d'Etat au Budget, | De Staatssecretaris voor Begroting, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |
| AVENANT AU CONTRAT D'ADMINISTRATION ENTRE L'ETAT BELGE ET LA | AANHANGSEL BIJ DE BESTUURSOVEREENKOMST TUSSEN DE BELGISCHE STAAT EN |
| PLATE-FORME EHEALTH POUR L'ANNEE 2021 | HET EHEALTH-PLATFORM VOOR HET JAAR 2021 |
| Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la | Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen |
| responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en | met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van |
| application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant | sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 |
| modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des | juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring |
| régimes légaux des pensions; | van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels; |
| Vu le contrat d'administration entre l'Etat belge et la Plate-forme | Gelet op de bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en het |
| eHealth tel que publié au Moniteur belge du 13 décembre 2016 et | eHealth-platform, zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 |
| l'avenant tel que publié au Moniteur Belge du 20 août 2019; | december 2016 en het aanhangsel, zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 20 augustus 2019; |
| Vu l'avis du Comité de concertation de base du 5 février 2021; | Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité van 5 februari 2021; |
| Vu l'accord du Comité de gestion donné en date du 9 février 2021; | Gelet op het akkoord van het Beheerscomité van 9 februari 2021; |
| Vu le contrôle de coordination et de cohérence entre les projets de | Gelet op de controle op de coördinatie en consistentie van de |
| contrat d'administration des différentes institutions publiques de | ontwerpen van bestuursovereenkomst van de verschillende openbare |
| sécurité sociale, effectué par le Collège des institutions publiques | instellingen van sociale zekerheid, uitgevoerd door het College van |
| de sécurité sociale conformément à l'article 6 de l'arrêté de | Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid overeenkomstig artikel 6 |
| responsabilisation; | van het Responsabiliseringsbesluit; |
| Considérant la circulaire budgétaire du SPF BOSA relative au contrôle | Overwegende de omzendbrief van de FOD BOSA betreffende de |
| budgétaire 2021-directives du 12 janvier 2021 (CC/430/2021/xx) | begrotingscontrole 2021-richtlijnen van 12 januari 2021 (CC/430/2021/xx) |
| Vu l'approbation du présent avenant par le Conseil des Ministres le 19 | Gelet op de goedkeuring van dit aanhangsel door de Ministerraad van 19 |
| novembre 2021; | november 2021; |
| Un avenant est conclu pour la période s'étendant du 1er janvier 2021 | Een aanhangsel wordt afgesloten voor de periode van 1 januari 2021 tot |
| au 31 décembre 2021, entre | en met 31 december 2021 tussen |
| l'Etat belge, représenté conformément à l'article 7, § 1er de l'arrêté | de Belgische Staat, overeenkomstig artikel 7, § 1, van het |
| de responsabilisation par Monsieur Frank Vandenbroucke, Vice-Premier | Responsabiliseringsbesluit vertegenwoordigd door de heer Frank |
| Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | Vandenbroucke, Vice-eersteminister en Minister van Sociale Zaken en |
| Madame Petra de Sutter, Vice-Premier Ministre, Ministre de la Fonction | Volksgezondheid, mevrouw Petra De Sutter, Vice-eersteminister en |
| publique, des entreprises publiques, des télécommunications et des | minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven, Telecommunicatie en |
| postes, Monsieur Mathieu Michel, Secrétaire d'Etat à la numérisation, | Post, de heer Mathieu Michel, Staatssecretaris voor Digitalisering, |
| en charge de la simplification administrative, de la vie privée et de | belast met Administratieve Vereenvoudiging, Privacy en met de Regie |
| l'Agence des bâtiments auprès du Premier Ministre et Madame Eva De | der gebouwen, toegevoegd aan de Eerste minister, en mevrouw Eva De |
| Bleeker, Secrétaire d'Etat au Budget, attachée au Ministre de la | Bleeker, Staatssecretaris voor Begroting en Consumentenbescherming, |
| Justice; | toegevoegd aan de minister van Justitie; |
| et | en |
| la Plate-forme eHealth, représentée conformément à l'article 7, § 2, | het eHealth-platform, overeenkomstig artikel 7, § 2, eerste lid, van |
| alinéa 1er, de l'arrêté de responsabilisation par monsieur Jacques de | het Responsabiliseringsbesluit vertegenwoordigd door de heer Jacques |
| Toeuf, monsieur Alin Derom, madame Christine Miclotte, monsieur Paul | de Toeuf, de heer Alin Derom, mevrouw Christine Miclotte, de heer Paul |
| Perdieus, monsieur Peter Raeymaekers, monsieur Brecht Stubbe, madame | Perdieus, de heer Peter Raeymaekers, de heer Brecht Stubbe, mevrouw |
| Isabelle Van der Brempt et monsieur Patrick Verertbruggen, | Isabelle Van der Brempt en de heer Patrick Verertbruggen, beheerders, |
| gestionnaires, et par monsieur Frank Robben, administrateur général, | en door de heer Frank Robben, administrateur-generaal, en de heer |
| et monsieur Thibaut Duvillier, administrateur général adjoint, | Thibaut Duvillier, adjunct-administrateur-generaal, |
| il est convenu ce qui suit : | wordt het volgende overeengekomen : |
| Article 1er | Artikel 1 |
| Sauf stipulation contraire déterminée par le présent avenant, les | Behoudens andersluidende bepaling in dit aanhangsel blijven de |
| articles du contrat d'administration entre l'Etat belge et la | artikelen van de bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en het |
| Plate-forme eHealth tel que publié au Moniteur belge du 13 décembre | eHealth-platform, zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 |
| december 2016, gewijzigd door het aanhangsel, zoals gepubliceerd in | |
| 2016 et modifié par l'avenant tel que publié au Moniteur belge du 20 | het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2019, van toepassing gedurende |
| août 2019 restent d'application pendant la période couverte par | de periode die gedekt wordt door het aanhangsel. |
| l'avenant. Dans la mesure du possible, toute référence aux années 2016 à 2018 | Voor zover mogelijk dient elke verwijzing naar de jaren 2016 tot 2018 |
| doit se comprendre comme une référence logique aux années 2016 à 2021. | te worden opgevat als een logische verwijzing naar de jaren 2016 tot 2021. |
| Article 2 | Artikel 2 |
| Dans le Titre 3 - Budget de gestion de la Plate-forme eHealth pour les | In titel 3 - Beheersbegroting van het eHealth-platform voor de jaren |
| années 2019-2020, les articles 64 (Budget de gestion pour les | 2019-2020, worden de artikelen 64 (Beheersbegroting voor de jaren |
| exercices 2019-2020) et 65 (Montant maximal des crédits pour le | 2019-2020) en 65 (Maximumbedrag van de kredieten voor het statutair |
| personnel statutaire) sont remplacés par les articles suivants : | personeel) vervangen door de volgende artikelen: |
| « Titre 3 - Budget de gestion de la Plate-forme eHealth pour l'année | "Titel 3 - Beheersbegroting van het eHealth-platform voor het jaar |
| 2021 » | 2021" |
| Article 64 | Artikel 64 |
| Le budget de gestion de la Plate-forme eHealth pour l'année 2021 est | De beheersbegroting van het eHealth-platform voor het jaar 2021 wordt |
| fixé comme suit : | als volgt vastgesteld: |
| 2021 | 2021 |
| 2021 | 2021 |
| 1.1 | 1.1 |
| Personeelsuitgaven | Personeelsuitgaven |
| 277.068 | 277.068 |
| 1.1 | 1.1 |
| Dépenses de personnel | Dépenses de personnel |
| 277.068 | 277.068 |
| 2.1 | 2.1 |
| Gewone werkingsuitgaven | Gewone werkingsuitgaven |
| 1.310.597 | 1.310.597 |
| 2.1 | 2.1 |
| Dépenses de fonctionnement ordinaire | Dépenses de fonctionnement ordinaire |
| 1.310.597 | 1.310.597 |
| 2.2 | 2.2 |
| Werkingsuitgaven informatica | Werkingsuitgaven informatica |
| 13.574.004 | 13.574.004 |
| 2.2 | 2.2 |
| Dépenses de fonctionnement informatique | Dépenses de fonctionnement informatique |
| 13.574.004 | 13.574.004 |
| 3.1 | 3.1 |
| Investeringsuitgaven informatica | Investeringsuitgaven informatica |
| 14.404 | 14.404 |
| 3.1 | 3.1 |
| Dépenses d'investissenement informatique | Dépenses d'investissenement informatique |
| 14.404 | 14.404 |
| 3.2 | 3.2 |
| Roerende Investeringsuitgaven | Roerende Investeringsuitgaven |
| 11.000 | 11.000 |
| 3.2 | 3.2 |
| Dépenses d'inbestissement mobilier | Dépenses d'inbestissement mobilier |
| 11.000 | 11.000 |
| 3.3 | 3.3 |
| Onroerende Investeringsuitgaven | Onroerende Investeringsuitgaven |
| 3.3 | 3.3 |
| Dépenses d'investissement immobilier | Dépenses d'investissement immobilier |
| 5.1 | 5.1 |
| Niet-limitatieve uitgaven (belastingen en betwiste) | Niet-limitatieve uitgaven (belastingen en betwiste) |
| 40.000 | 40.000 |
| 5.1 | 5.1 |
| Crédits non limitatifs (impôts et contentieux | Crédits non limitatifs (impôts et contentieux |
| 40.000 | 40.000 |
| 7.1 | 7.1 |
| Terugbetalingen van het begrotingsurplus van het jaar N-1 | Terugbetalingen van het begrotingsurplus van het jaar N-1 |
| 0 | 0 |
| 7.1 | 7.1 |
| Remboursement du surplus budgétaire de l'année N-1 | Remboursement du surplus budgétaire de l'année N-1 |
| 0 | 0 |
| Totaal | Totaal |
| 15.227.03 | 15.227.03 |
| Total | Total |
| 15.227.073 | 15.227.073 |
| (1) pour l'année budgétaire 2021: calculs réalisés en prix 2021 - | (1) voor het begrotingsjaar 2021: berekeningen in prijzen van 2021 - |
| épargne de 2 % | besparing van 2 % . |
| Cette enveloppe de gestion comprend également les crédits pour | Deze beheersenveloppe omvat eveneens de kredieten voor de uitvoering |
| l'exécution des mesures gouvernementales adoptées et pour la mise en | van de goedgekeurde regeringsmaatregelen en voor de uitvoering van |
| oeuvre des projets de modernisation, comme décrit dans le contrat d'administration. | moderniseringsprojecten, zoals beschreven in de bestuursovereenkomst. |
| Article 65 | Artikel 65 |
| Conformément à l'article 5, § 1er, 6°, de l'arrêté de | Overeenkomstig artikel 5 § 1 6° van het responsabiliseringsbesluit |
| responsabilisation, le montant maximal des crédits de personnel | wordt het maximumbedrag van de kredieten voor het statutair personeel |
| statutaire est fixé à 277.068 EUR pour l'exercice 2021, en tenant | vastgelegd op 277.068 EUR voor het jaar 2021, rekening houdende met de |
| compte des cotisations patronales connues (cotisations patronales de | gekende patronale bijdragen (patronale pensioenlasten, enz.) en zonder |
| pension, etc.). et sans application d'indexation ». | toegepaste indexering. |
| Fait à Bruxelles, le 15 mars 2022. | Opgemaakt te Brussel, 15 maart 2022. |
| Au nom de l'Etat belge, | Namens de Belgische Staat, |
| F. VANDENBROUCKE, | F. VANDENBROUCKE, |
| Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique | Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid |
| P. DE SUTTER, | P. DE SUTTER, |
| Ministre de la Fonction publique | Minister van Ambtenarenzaken |
| M. MICHEL, | M. MICHEL, |
| Secrétaire d'Etat à la numérisation, en charge de la simplification | Staatssecretaris voor Digitalisering, belast met Administratieve |
| administrative | Vereenvoudiging |
| E. DE BLEEKER, | E. DE BLEEKER, |
| Secrétaire d'Etat au Budget | Staatssecretaris voor Begroting |
| Au nom de la Plate-forme eHealth, | Namens het eHealth-platform, |
| J. DE TOEUF, | J. DE TOEUF, |
| Gestionnaire | Beheerder |
| A. DEROM, | A. DEROM, |
| Gestionnaire | Beheerder |
| C. MICLOTTE, | C. MICLOTTE, |
| Gestionnaire | Beheerder |
| P. PERDIEUS, | P. PERDIEUS, |
| Gestionnaire | Beheerder |
| P. RAEMAEKERS, | P. RAEMAEKERS, |
| Gestionnaire | Beheerder |
| B. STUBBE, | B. STUBBE, |
| Gestionnaire | Beheerder |
| I. VAN DER BREMPT, | I. VAN DER BREMPT, |
| Gestionnaire | Beheerder |
| P. VERERTBRUGGEN, | P. VERERTBRUGGEN, |
| Gestionnaire | Beheerder |
| F. ROBBEN, | F. ROBBEN, |
| Administrateur général | Administrateur-generaal |
| T. DUVILLIER, | T. DUVILLIER, |
| Administrateur général adjoint | Adjunct-administrateur-generaal |