← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 juin 2021 nommant les magistrats-présidents et les membres-magistrats et les membres-magistrats suppléants aux conseils d'appel de l'Ordre des médecins et les magistrats-assesseurs et les magistrats-assesseurs suppléants aux conseils provinciaux de l'Ordre des médecins "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 juin 2021 nommant les magistrats-présidents et les membres-magistrats et les membres-magistrats suppléants aux conseils d'appel de l'Ordre des médecins et les magistrats-assesseurs et les magistrats-assesseurs suppléants aux conseils provinciaux de l'Ordre des médecins | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 juni 2021 houdende benoeming van de magistraten-voorzitters, leden-magistraten en plaatsvervangende leden-magistraten in de raden van beroep van de Orde der artsen en van de magistraten-bijzitters en de magistraten-plaatsvervangende bijzitters in de provinciale raden van de Orde der artsen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 15 MAI 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 juin 2021 nommant les magistrats-présidents et les membres-magistrats et les membres-magistrats suppléants aux conseils d'appel de l'Ordre des médecins et les magistrats-assesseurs et les magistrats-assesseurs suppléants aux conseils provinciaux de l'Ordre des médecins PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | 15 MEI 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 juni 2021 houdende benoeming van de magistraten-voorzitters, leden-magistraten en plaatsvervangende leden-magistraten in de raden van beroep van de Orde der artsen en van de magistraten-bijzitters en de magistraten-plaatsvervangende bijzitters in de provinciale raden van de Orde der artsen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des | Gelet op het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 |
| médecins, les articles 7 et 12; | betreffende de Orde der artsen, de artikelen 7 en 12; |
| Vu l'arrêté royal du 27 juin 2021 nommant les magistrats-présidents et | Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 2021 houdende benoeming |
| les membres-magistrats et les membres-magistrats suppléants aux | van de magistraten-voorzitters, leden-magistraten en plaatsvervangende |
| conseils d'appel de l'Ordre des médecins et les magistrats-assesseurs | leden-magistraten in de raden van beroep van de Orde der artsen en van |
| et les magistrats-assesseurs suppléants aux conseils provinciaux de | de magistraten-bijzitters en de magistraten-plaatsvervangende |
| l'Ordre des médecins ; | bijzitters in de provinciale raden van de Orde der artsen; |
| Sur la proposition du Ministre de la Santé publique, | Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 27 juin 2021 |
Artikel 1.Artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit tot wijziging |
| van het koninklijk besluit houdende benoeming van de | |
| nommant les magistrats-présidents et les membres-magistrats et les | magistraten-voorzitters, leden-magistraten en plaatsvervangende |
| membres-magistrats suppléants aux conseils d'appel de l'Ordre des | leden-magistraten in de raden van beroep van de Orde der artsen en van |
| médecins et les magistrats-assesseurs et les magistrats-assesseurs | de magistraten-bijzitters en de magistraten-plaatsvervangende |
| suppléants aux conseils provinciaux de l'Ordre des médecins, est | bijzitters in de provinciale raden van de Orde der artsen, wordt |
| complété par les troisième, quatrième et cinquième tirets rédigés comme suit : | aangevuld met het derde, vierde en vijfde streepje, luidende: |
| « - M. GARZANITI Philippe, président de chambre à la cour d'appel de | « - M. GARZANITI Philippe, kamervoorzitter in het hof van beroep te |
| Liège, | Luik, |
| - M. MALENGREAU Jean-François, président de chambre honoraire à la | - M. MALENGREAU Jean-François, erekamervoorzitter in het hof van |
| cour d'appel de Mons, | beroep te Bergen, |
| - M. MANKA Alain, conseiller à la cour d'appel de Liège. ». | - M. MANKA Alain, raadsheer in het hof van beroep te Luik. ». |
Art. 2.A l'article 4 du présent arrêté, les modifications suivantes |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° le deuxième tiret est complété par la phrase suivante : | 1° het tweede streepje wordt aangevuld met de volgende zin: |
| « Assesseur suppléant : M. COX Luc, juge de paix du canton de Bilzen. | "Plaatsvervangend bijzitter: De heer COX Luc, vrederechter van het |
| ». | kanton Bilzen.". |
| 2° le troisième tiret est complété par la phrase suivante : | 2° het derde streepje wordt aangevuld met de volgende zin: |
| « Assesseur suppléant : Mme AELBRECHT Veerle, juge d'appel de la | "Plaatsvervangend bijzitter: Mevr. AELBRECHT Veerle, familie- en |
| famille et de la jeunesse à la Cour d'appel de Bruxelles. ». | jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Brussel.". |
| 3° l'article 4 est complété par les neuvième et dixième tirets, | 3° artikel 4 wordt aangevuld met het negende en tiende streepje, |
| rédigés comme suit : | luidende: |
| « - Conseil de Namur | " - Raad van Namen |
| Assesseur effectif : Mme MATAGNE Marie-Cécile, président de division | Gewoon bijzitter : Mevr. MATAGNE Marie-Cécile, afdelingsvoorzitter in |
| au tribunal de première instance de Namur ; | de rechtbank van eerste aanleg Namen; |
| Assesseur suppléant : Mme JULIEN Christine, juge de paix du canton de | Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. JULIEN Christine, vrederechter van |
| Philippeville. ». | het kanton Philippeville. |
| - Conseil du Luxembourg | - Raad van Luxemburg |
| Assesseur effectif : M. PONCELET Luc, président de division honoraire | Gewoon bijzitter : De heer PONCELET Luc, ere-afdelingsvoorzitter in de |
| au tribunal de première instance d'Arlon ; | rechtbank van eerste aanleg Aarlen; |
| Assesseur suppléant : M. PAVANELLO Jean-Paul, président de division au | Plaatsvervangend bijzitter : De heer PAVANELLO Jean-Paul, |
| tribunal de première instance du Luxembourg. ». | afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg.". |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 15 mai 2022. | Gegeven te Brussel, 15 mei 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |