← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté royal du 15 décembre 1977 relatif au traitement des présidents et aux jetons de présence des membres des conseils de l'aide sociale "
| Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté royal du 15 décembre 1977 relatif au traitement des présidents et aux jetons de présence des membres des conseils de l'aide sociale | Besluit van de Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 1977 betreffende de bezoldiging van de voorzitters en de presentiegelden van de leden van de raden voor maatschappelijk welzijn |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 15 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté | 15 MEI 2007. - Besluit van de Regering tot wijziging van het |
| royal du 15 décembre 1977 relatif au traitement des présidents et aux | koninklijk besluit van 15 december 1977 betreffende de bezoldiging van |
| jetons de présence des membres des conseils de l'aide sociale | de voorzitters en de presentiegelden van de leden van de raden voor |
| maatschappelijk welzijn | |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide | Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare |
| sociale, notamment l'article 38, alinéa 2, modifié par le décret du 23 octobre 2000; | centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 38, lid 2, gewijzigd bij het decreet van 23 oktober 2000; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 42.541/1, émis le 11 avril 2007 en | Gelet op het advies van de Raad van State nr. 42.541/1, gegeven op 11 |
| application de l'article 84, alinéa 1, 1°, des lois coordonnées sur le | april 2007 met toepassing van artikel 84, lid 1, 1°, van de |
| Conseil d'Etat; | |
| Sur la proposition du Vice-Ministre-Président, Ministre de la | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Formation et de l'Emploi, | Op de voordracht van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming |
| des Affaires sociales et du Tourisme; | en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 8 de l'arrêté royal du 15 décembre 1977 |
Arikel 1. In artikel 8 van het koninklijk besluit van 15 december 1977 |
| relatif au traitement des présidents et aux jetons de présence des | betreffende de bezoldiging van de voorzitters en de presentiegelden |
| membres des conseils de l'aide sociale, la phrase suivante est insérée | van de leden van de raden voor maatschappelijk welzijn wordt de |
| entre la première et la deuxième phrase : « Des jetons de présence | volgende zin tussen de eerste en de tweede zin ingevoegd : « |
| peuvent également être accordés aux membres pour la participation aux | Presentiegelden kunnen ook worden toegekend aan de leden die aan de |
| réunions du comité de concertation mentionné à l'article 26, § 2, de | vergaderingen van het in artikel 26, § 2, van de wet bedoelde |
| la loi, aux réunions de concertation syndicale et aux jurys d'examen, | overlegcomité, aan overlegvergaderingen met de vakbonden, alsmede aan |
| à condition que l'octroi d'un jeton de présence ne soit pas prévu en | een examenjury deelnemen, op voorwaarde dat andere wettelijke |
| vertu d'autres dispositions légales. » | bepalingen niet voorzien in de toekenning van presentiegelden. » |
Art. 2.L'article 8 du même arrêté est complété par l'alinéa suivant : |
Art. 2.Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt met volgend lid |
| « Lorsque l'octroi de jetons de présence entraîne la réduction | aangevuld : « Als de toekenning van presentiegelden de vermindering |
| d'autres traitements, indemnités ou allocations, le conseiller peut | van andere wedden, uitkeringen of bijslagen tot gevolg heeft, kan de |
| solliciter, par écrit, auprès du conseil de l'action sociale la | raadsman de raad voor maatschappelijk welzijn schriftelijk verzoeken |
| réduction des jetons de présence qui lui reviennent. » | om de vermindering van de presentiegelden die hem toekomen. » |
Art. 3.Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de |
Art. 3.De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en |
| l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme est chargé de | Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme, wordt belast met |
| l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 15 mai 2007. | Eupen, 15 mei 2007. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| Ministre des Pouvoirs locaux | Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Vice-Ministre-Président, | De Vice-Minister-President, |
| Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du | Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |