Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 15/06/2006
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination d'un commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public « Apetra » "
Arrêté royal portant nomination d'un commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public « Apetra » Koninklijk besluit tot benoeming van een Regeringscommissaris bij de naamloze vernnootschap van publiek recht « Apetra »
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
15 JUIN 2006. - Arrêté royal portant nomination d'un commissaire du 15 JUNI 2006. - Koninklijk besluit tot benoeming van een
Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public « Apetra » Regeringscommissaris bij de naamloze vernnootschap van publiek recht « Apetra »
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 26 janvier 2006 relative à la détention des stocks Gelet op de wet van 26 januari 2006 betreffende de aanhouding van
obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création verplichte voorraden aardolie en aardolieproducten en de oprichting
d'une agence pour la gestion d'une partie de ces stocks et modifiant van een agentschap voor het beheer van een deel van deze voorraad en
la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene
la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises relative regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer
en particulier l'article 36, § 1er; daarvan en de controles daarop, inzonderheid op artikel 36, § 1;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie, Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Energie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est nommée commissaire du Gouvernement auprès de la

Artikel 1.Wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij de naamloze

société anonyme de droit public « Apetra » Mme Maria-Isabella Detand. vennootschap van publiek recht « Apetra » Mevr. Maria-Isabella Detand.

Art. 2.Le présent arrête entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treeft in werking op de dag van de publicatie in

dans le Moniteur belge. het Belgisch Staatsblad.

Art. 3.Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie est chargé de

Art. 3.Onze Minister van Economie en Energie is belast met de

l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 15 juin 2006. Gegeven te Brussel, 15 juni 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie et de l'Energie, De Minister van Economie en Energie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^