Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 15/02/2016
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 mars 2013 limitant l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 mars 2013 limitant l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 maart 2013 tot beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 15 FEVRIER 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 mars 2013 limitant l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 1° et 3°, modifié par la FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 15 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 maart 2013 tot beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers,
loi du 27 juillet 2011; artikel 5, § 1, eerste lid, 1° en 3°, gewijzigd bij de wet van 27 juli
Vu l'arrêté royal du 17 mars 2013 limitant l'utilisation de certaines 2011; Gelet op het koninklijk besluit van 17 maart 2013 tot beperking van
substances dangereuses dans les équipements électriques et het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
électroniques; elektronische apparatuur;
Vu l'association des gouvernements régionaux à l'élaboration du Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen bij het ontwerpen
présent arrêté; van dit besluit;
Vu les notifications au Conseil fédéral du Développement durable, au Gelet op de kennisgevingen aan de Federale Raad voor Duurzame
Conseil supérieur de la Santé, au Conseil de la consommation, au Ontwikkeling, de Hoge Gezondheidsraad, de Raad voor het verbruik, de
Conseil central de l'économie et au Conseil national du Travail; Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 août 2015; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 18
Vu l'avis 58.179/1 du Conseil d'Etat, donné le 14 octobre 2015, en augustus 2015; Gelet op het advies 58.179/1 van de Raad van State, gegeven op 14
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le oktober 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et de la Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister
Ministre de l'Environnement, van Leefmilieu,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le présent arrêté prévoit la transposition en droit belge

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de omzetting in Belgisch recht van
de : :
1° la Directive déléguée (UE) 2015/573 de la Commission du 30 janvier 1° de Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2015/573 van de Commissie van 30
2015 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, januari 2015 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption relative au plomb dans les het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
capteurs en polychlorure de vinyle utilisés dans les dispositifs lood in polyvinylchloride sensoren in medische hulpmiddelen voor
médicaux de diagnostic in vitro; in-vitrodiagnostiek;
2° la Directive déléguée (UE) 2015/574 de la Commission du 30 janvier 2° de Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2015/574 van de Commissie van 30
2015 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, januari 2015 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de
l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van
Conseil en ce qui concerne une exemption relative au mercure dans les het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor
systèmes d'imagerie intravasculaire ultrasonore; kwik in systemen voor intravasculaire echografie;
3° la Directive Déléguée (UE) 2015/863 de la Commission du 31 mars 3° de Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2015/863 van de Commissie van 31
2015 modifiant l'annexe II de la directive 2011/65/UE du Parlement maart 2015 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2011/65/EU van
européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des substances het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijst van stoffen
soumises à limitations. waarvoor beperkingen gelden.

Art. 2.Dans l'arrêté royal du 17 mars 2013 limitant l'utilisation de

Art. 2.In het koninklijk besluit van 17 maart 2013 tot beperking van
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
électroniques, l'annexe II est remplacé par ce qui suit : elektronische apparatuur wordt de bijlage II vervangen als volgt :
« Annexe II Substances soumises aux limitations visées à l'article 4, "Bijlage II Stoffen waarvoor beperkingen bedoeld in artikel 4, § 1,
§ 1er, alinéa 2, et valeurs de concentration maximales tolérées en tweede lid, gelden en getolereerde maximumconcentraties in homogene
poids dans les matériaux homogènes materialen in gewichtsprocent
Plomb (0,1 %) Lood (0,1 %)
Mercure (0,1 %) Kwik (0,1 %)
Cadmium (0,01 %) Cadmium (0,01 %)
Chrome hexavalent (0,1 %) Zeswaardig chroom (0,1 %)
Polybromobiphényles (PBB) (0,1 %) Polybroombifenylen (PBB's) (0,1 %)
Polybromodiphényléthers (PBDE) (0,1 %) Polybroomdifenylethers (PBDE's) (0,1 %)
Phtalate de bis-(2-éthylhexyle) (DEHP) (0,1 %) Bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) (0,1 %)
Phtalate de benzyle et de butyle (BBP) (0,1 %) Butylbenzylftalaat (BBP) (0,1 %)
Phtalate de dibutyle (DBP) (0,1 %) Dibutylftalaat (DBP) (0,1 %)
Phtalate de diisobutyle (DIBP) (0,1 %) Di-isobutylftalaat (DIBP) (0,1 %)
La limitation de l'utilisation du DEHP, du BBP, du DBP et du DIBP De beperking van DEHP, BBP, DBP en DIBP is van toepassing op medische
s'applique aux dispositifs médicaux, y compris les dispositifs hulpmiddelen, met inbegrip van medische hulpmiddelen voor
médicaux in vitro, et aux instruments de contrôle et de surveillance,
y compris les instruments de contrôle et de surveillance industriels, in-vitrodiagnostiek, en op meet- en regelapparatuur met inbegrip van
à compter du 22 juillet 2021. industriële meet- en regelapparatuur, met ingang van 22 juli 2021.
La limitation de l'utilisation du DEHP, du BBP, du DBP et du DIBP ne De beperking van DEHP, BBP, DBP en DIBP is niet van toepassing op
s'applique pas aux câbles ou pièces détachées destinés à la kabels of reserveonderdelen voor de reparatie, het hergebruik, het
réparation, au réemploi, à la mise à jour des fonctionnalités ou au aanpassen van de functionele aspecten of het verbeteren van de
renforcement de la capacité des EEE mis sur le marché avant le 22 capaciteit van EEA die voor 22 juli 2019 op de markt zijn gebracht, en
juillet 2019, ni aux dispositifs médicaux, y compris les dispositifs op medische hulpmiddelen, met inbegrip van medische hulpmiddelen voor
médicaux in vitro, ni aux instruments de contrôle et de surveillance, in-vitrodiagnostiek, en meet- en regelapparatuur, met inbegrip van
y compris les instruments de contrôle et de surveillance industriels, industriële meet- en regelapparatuur, die voor 22 juli 2021 op de
mis sur le marché avant le 22 juillet 2021. markt zijn gebracht.
La limitation de l'utilisation du DEHP, du BBP et du DBP ne s'applique De beperking van DEHP, BBP en DBP is niet van toepassing op speelgoed
pas aux jouets, auxquels s'applique déjà la restriction d'emploi du
DEHP, du BBP et du DBP prévue à la rubrique 51 de l'annexe XVII du dat al onder de beperking van DEHP, BBP en DBP in vermelding 51 van
règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees
décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en
l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van
applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap
des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en
le règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil et le règlement (CE) n° houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en
1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn
et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG,
Commission. 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie valt."

Art. 3.Dans l'annexe IV du même arrêté, modifié par les arrêtés

Art. 3.In bijlage IV van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de
royaux des 4 septembre 2014 et 10 mars 2015, sous le titre « Autre », koninklijke besluiten van 4 september 2014 en 10 maart 2015, wordt de
l'énumération est complétée par les points 33 et 34 rédigés comme suit opsomming onder titel "Andere" aangevuld met de bepalingen onder 33 en
: 34, luidende :
« 33. Le plomb en tant que stabilisateur thermique dans le " 33. Lood als thermische stabilisator in polyvinylchloride (pvc) dat
polychlorure de vinyle (PVC) employé comme matériau de base dans les wordt gebruikt als basismateriaal in amperometrische,
capteurs électrochimiques ampérométriques, potentiométriques et potentiometrische en conductometrische elektrochemische sensoren, die
conductométriques qui sont utilisés dans les dispositifs médicaux de worden gebruikt in medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek voor
diagnostic in vitro pour les analyses de sang et autres liquides et de analyse van bloed, lichaamsvloeistoffen en lichaamsgassen. Vervalt
gaz organiques. Expire le 31 décembre 2018. op 31 december 2018.
34. Le mercure dans les collecteurs électriques rotatifs utilisés dans 34. Kwik in elektrische roterende connectoren die worden gebruikt in
les systèmes d'imagerie intravasculaire ultrasonore supportant une intravasculaire echografische systemen die in staat zijn met hoge
fréquence de fonctionnement élevée (> 50 MHz). Expire le 30 juin 2019. operationele frequenties (> 50MHz) te werken. Vervalt op 30 juni
» 2019."

Art. 4.L'article 2 entre en vigueur le 22 juillet 2019.

Art. 4.Artikel 2 treedt in werking op 22 juli 2019.

Art. 5.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et

Art. 5.De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister
le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions, sont chargés, bevoegd voor Leefmilieu, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 15 février 2016. Gegeven te Brussel, 15 februari 2016.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
Mme M. DE BLOCK Mevr. M. DE BLOCK
La Ministre de L'Environnement, De Minister voor Leefmilieu,
Mme M.-C. MARGHEM Mevr. M.-C. MARGHEM
^