Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 15/12/2013
← Retour vers "Arrêté royal portant un transfert de crédits vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, Ministère de la Défense, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 "
Arrêté royal portant un transfert de crédits vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, Ministère de la Défense, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 Koninklijk besluit houdende een transfer van kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de sectie 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013
MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
15 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal portant un transfert de crédits vers 15 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende een transfer van
le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, Ministère de la kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de sectie 16, Ministerie
Défense, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting
comptabilité de l'Etat fédéral, l'article 52; en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikel 52;
Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene
l'année budgétaire 2013, l'article 2.16.16; uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, artikel 2.16.16;
Vu la loi du 24 juin 2013 contenant le premier ajustement du budget Gelet op de wet van 24 juni 2013 houdende eerste aanpassing van de
général des dépenses pour l'année budgétaire 2013; algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013;
Vu l'arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel Gelet op het koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van
inscrit au programme 14-53-5 du budget général des dépenses pour het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 14-53-5 van de
l'année budgétaire 2013 et destiné à la compensation salariale et au algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en bestemd
remboursement aux départements d'origine des indemnités et des coûts voor de looncompensatie en de terugbetaling van vergoedingen en van
afférents au déploiement et au fonctionnement de membres de la Police kosten verbonden aan de ontplooiing en het functioneren van leden van
Fédérale, de représentants de la Magistrature et de membres du de Federale Politie, van vertegenwoordigers van de Magistratuur en van
personnel de la Justice, des Affaires Etrangères, des Finances, de personeelsleden van Justitie, van Buitenlandse Zaken, van Financiën,
militaires et d'autres instances publiques chargés de missions à van militairen en andere overheidsdiensten belast met zendingen in het
l'étranger; buitenland;
Vu la circulaire du 18 juin 2013 relative aux redistributions de Gelet op de omzendbrief van 18 juni 2013 betreffende de herverdeling
crédits entre allocations de base et reventilations de blocages van kredieten tussen basisallocaties en herverdeling van de
administratifs; administratieve blokkeringen;
Considérant qu'il convient que les Forces armées continuent à Overwegende dat het hoort dat de Krijgsmacht blijft deelnemen aan de
participer aux opérations dans lesquelles la Belgique s'est engagée et operaties in dewelke België zich heeft ingeschreven en dat België haar
que la Belgique s'acquitte de sa contribution au financement de bijdrage voldoet aan de financiering van bepaalde operaties geleid
certaines opérations menées par l'Union européenne ou par l'OTAN; door de Europese Unie of door de NAVO;
Considérant que la poursuite de cette participation et que le paiement Overwegende dat het voortzetten van deze deelname en dat de integrale
intégral de cette contribution n'est possible sans augmentation des betaling van deze bijdrage niet kan zonder een verhoging van de
crédits ouverts à cette fin au programme 16-50-5 "Mise en oeuvre" du kredieten geopend met dit doel op het programma 16-50-5 "Inzet" van de
budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013; algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013;
Considérant que sur d'autres programmes de la section 16 des crédits Overwegende dat op andere programma's van de sectie 16 kredieten
sont disponibles; beschikbaar zijn;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 18 novembre 2013; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18
november 2013;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 décembre 2013; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 4
december 2013;
Sur la proposition de notre Ministre de la Défense et de l'avis de Nos Op de voordracht van onze Minister van Landsverdediging en op advies
Ministres qui ont délibéré en Conseil van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les crédits inscrits au programme 16-50-0 "Subsistance"

Artikel 1.De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-0

du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2013 sont "Bestaansmiddelen" van de algemene uitgavenbegroting van het
diminués de 500 milliers d'euros en engagement et en liquidation. begrotingsjaar 2013 worden verminderd met 500 duizend euro in
Cette diminution est appliquée à l'allocation de base mentionnée dans vastlegging en in vereffening. Deze vermindering wordt toegepast op de
l'annexe jointe au présent arrêté. basisallocatie vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit.

Art. 2.Les crédits inscrits au programme 16-50-1 "Entraînement" du

Art. 2.De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-1 "Training"

budget général des dépenses de l'année budgétaire 2013 sont diminués van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2013 worden
de 610 milliers d'euros en engagement et de 1.110 milliers d'euros en verminderd met 610 duizend euro in vastlegging en met 1.110 duizend
liquidation. Cette diminution est appliquée à l'allocation de base euro in vereffening. Deze vermindering wordt toegepast op de
mentionnée dans l'annexe jointe au présent arrêté. basisallocatie vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit.

Art. 3.Les crédits inscrits au programme 16-50-4 "Obligations

Art. 3.De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-4

internationales" du budget général des dépenses de l'année budgétaire "Internationale verplichtingen" van de algemene uitgavenbegroting van
2013 sont diminués de 1.890 milliers d'euros en engagement et en het begrotingsjaar 2013 worden verminderd met 1.890 duizend euro in
liquidation. Ces diminutions sont réparties entre les allocations de vastlegging en in vereffening. Deze verminderingen worden verdeeld
base mentionnées dans l'annexe jointe au présent arrêté. over de basisallocaties vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit.

Art. 4.Les crédits d'engagement et de liquidation inscrits au

Art. 4.De vastleggingskredieten en de vereffeningskredieten

programme 16-50-5 "Mise en oeuvre" du budget général des dépenses de ingeschreven op het programma 16-50-5 "Inzet" van de algemene
l'année budgétaire 2013 sont augmentés de 3.000 milliers d'euros en uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2013 worden verhoogd met
engagement et de 3.500 milliers d'euros en liquidation. Ces 3.000 duizend euro in vastlegging en met 3.500 duizend euro in
augmentations sont réparties entre les allocations de base mentionnées vereffening. Deze verhogingen worden verdeeld over de basisallocaties
dans l'annexe jointe au présent arrêté. vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit.

Art. 5.Notre Ministre de la Défense et notre Ministre du Budget sont,

Art. 5.Onze Minister van Landsverdediging en Onze Minister van

chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van
arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 15 décembre 2013. Gegeven te Brussel, 15 december 2013.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Défense, De Minister van Landsverdediging,
P. DE CREM P. DE CREM
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
O. CHASTEL O. CHASTEL
Annexe à l'arrêté royal du 15 décembre 2013 portant un transfert de Bijlage bij het koninklijk besluit van 15 december 2013 houdende een
crédits vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, transfer van kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de sectie
Ministère de la Défense, du budget général des dépenses pour l'année 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting
budgétaire 2013 voor het begrotingsjaar 2013
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 décembre 2013 portant un Gezien om te worden bijgevoegd bij Ons besluit van 15 december 2013
transfert de crédits vers le programme 50-5 " Mise en oeuvre " de la houdende een transfer van kredieten naar het programma 50-5 " Inzet "
section 16, Ministère de la Défense, du budget général des dépenses van de sectie 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene
pour l'année budgétaire 2013. uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Défense, De Minister van Landsverdediging,
P. DE CREM P. DE CREM
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
O. CHASTEL O. CHASTEL
^