← Retour vers "Arrêté royal portant attribution d'une intervention financière fédérale dans les coûts qui sont inhérents à l'exécution de la loi SALDUZ par la police locale durant l'année 2013 "
| Arrêté royal portant attribution d'une intervention financière fédérale dans les coûts qui sont inhérents à l'exécution de la loi SALDUZ par la police locale durant l'année 2013 | Koninklijk besluit houdende de toekenning van een federale financiële tussenkomst in de kosten die inherent zijn aan de uitvoering van de wet SALDUZ door de lokale politie gedurende het jaar 2013 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 15 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal portant attribution d'une | 15 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een |
| federale financiële tussenkomst in de kosten die inherent zijn aan de | |
| intervention financière fédérale dans les coûts qui sont inhérents à | uitvoering van de wet SALDUZ door de lokale politie gedurende het jaar |
| l'exécution de la loi SALDUZ par la police locale durant l'année 2013 | 2013 |
| RAPPORT AU ROI | VERSLAG AAN DE KONING |
| Sire, | Sire, |
| Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb te Uwer | |
| Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre | ondertekening voor te leggen, betreft de toekenning van een toelage |
| signature concerne l'attribution d'une dotation à la commune ou à la | aan de gemeente of aan de politiezone als financiële tussenkomst in de |
| zone de police afin d'intervenir dans les coûts engendrés pour la | kosten die voortvloeien uit de inwerkingtreding van de wet SALDUZ voor |
| police locale durant l'année 2013 par l'entrée en vigueur de la loi | de lokale politie gedurende het jaar 2013. |
| SALDUZ. Un montant total de 2.038.000 EUR a été alloué à la police locale à | Een totaal bedrag van 2.038.000 EUR wordt daarom toegekend aan de |
| cette fin. Ces 2.038 KEUR sont à répartir proportionnellement entre | lokale politie. Deze 2.038 KEUR dient, naargelang hun aantal |
| les 195 zones de police à concurrence du nombre d'interventions SALDUZ | uitgevoerde tussenkomsten SALDUZ van categorie III en IV (Notificatie |
| des catégories III et IV (Notification du Conseil des Ministres du 12 | van de Ministerraad van 12 maart 2012) te worden verdeeld onder de 195 |
| mars 2012). | politiezones. |
| Les données chiffrées utilisées pour cette répartition sont basées sur | De gebruikte cijfergegevens voor de verdeling zijn gebaseerd op de |
| l'enregistrement et l'extraction des différentes variables SALDUZ dans | |
| l'ISLP - système d'enregistrement de la police locale- au cours de | registratie en extractie van de verschillende SALDUZ-variabelen in |
| l'année 2012 (janvier à décembre inclus). | ISLP - registratie-systeem van de lokale politie - voor het jaar 2012 |
| (januari t.e.m. december). | |
| Les montants de la dotation ici concernée pour l'année 2013 et le | De bedragen van de desbetreffende toelage voor het jaar 2013, alsook |
| nombre des interventions SALDUZ de catégories III et IV sur base | de cijfers van de tussenkomsten SALDUZ van categorie III en IV waarop |
| desquelles ces montants sont établis sont mentionnés en annexe. | deze bedragen worden vastgesteld, worden vermeld in bijlage. |
| J'ai l'honneur d'être, | Ik heb de eer te zijn, |
| Sire, | Sire, |
| De Votre Majesté, | Van Uw Majesteit, |
| Le très respectueux | de zeer eerbiedige |
| Et le très fidèle serviteur, | en zeer getrouwe dienaar, |
| La Ministre de l'Intérieur | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| 15 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal portant attribution d'une | 15 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een |
| federale financiële tussenkomst in de kosten die inherent zijn aan de | |
| intervention financière fédérale dans les coûts qui sont inhérents à | uitvoering van de wet SALDUZ door de lokale politie gedurende het jaar |
| l'éxecution de la loi SALDUZ par la police locale durant l'année 2013 | 2013 |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, | Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een |
| structuré à deux niveaux, article 41; | geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, artikel |
| Vu la loi du 24 juin 2013 contenant le premier ajustement du budget | 41; Gelet op de wet van 24 juni 2013 houdende eerste aanpassing van de |
| général des dépenses pour l'année budgétaire 2013; | algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 juillet 2013; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 septembre 2013; | juli 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 16 september 2013; |
| Considérant que l'avis du Conseil consultatif des bourgmestres n'a pas | Overwegende dat het advies van de Adviesraad van burgemeesters niet |
| été régulièrement donné dans le délai fixé et qu'aucune demande de | regelmatig binnen de voorgeschreven termijn is gegeven en dat er geen |
| prolongation n'a été formulée; qu'en conséquence il a été passé outre; | verzoek om verlenging van de termijn gedaan is; dat er bijgevolg aan is voorbijgegaan; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur et de l'avis des | Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het |
| Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | advies van de op in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Une intervention financière fédérale dans les coûts |
|
| inhérents a l'application de la loi SALDUZ, telle que fixée par | |
| l'annexe au présent arrêté, est attribuée pour l'année 2013 suivant le | Artikel 1.Voor het jaar 2013 wordt binnen het beschikbare krediet van |
| 2.038.000 EUR een federale financiële tussenkomst in de kosten die | |
| inherent zijn aan de inwerkingtreding van de wet SALDUZ toegekend aan, | |
| cas à la commune ou à la zone de police pluricommunale, à concurrence | naargelang het geval, de gemeente of meergemeentenpolitiezone, zoals |
| du crédit disponible de 2.038.000 EUR. | vastgesteld in de bijlage bij dit besluit. |
Art. 2.Les dépenses établies par le présent arrêté sont portées en |
Art. 2.De door dit besluit vastgestelde uitgaven worden aangerekend |
| compte à la section 17 Police fédérale et Fonctionnement intégré du | op de sectie 17 Federale Politie en Geïntegreerde Werking van de |
| budget général des dépenses pour l'année 2013, Division organique | algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2013, Organisatieafdeling |
| 90-1, Allocation de base 11.43.51.01. | 90-1, Basisallocatie 11.43.51.01. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013. |
Art. 3.Dit besluit treedt uitwerking met ingang van 1 januari 2013. |
Art. 4.Le Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
Art. 4.De Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering |
| présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 15 décembre 2013. | Gegeven te Brussel, 15 december 2013. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| Annexe à l'arrêté royal du 15 décembre 2013 portant attribution d'une | Bijlage bij het koninklijk besluit van 15 december 2013 houdende de |
| intervention financière fédérale dans les coûts qui sont inhérents à | toekenning van een federale financiële tussenkomst in de kosten die |
| l'exécution de la loi SALDUZ par la police locale durant l'année 2013. | inherent zijn aan de uitvoering van de wet SALDUZ door de lokale |
| politie gedurende het jaar 2013. | |
| N° /Nr | N° /Nr |
| Zone de police/Politiezone | Zone de police/Politiezone |
| Interventions -- Tussenkomsten SALDUZ III & IV (I-XII/2012) | Interventions -- Tussenkomsten SALDUZ III & IV (I-XII/2012) |
| Dotation/Toelage | Dotation/Toelage |
| 5267 | 5267 |
| Genappe / Nivelles | Genappe / Nivelles |
| 651 | 651 |
| 5.322,60 | 5.322,60 |
| 5268 | 5268 |
| Braine-Le-Château / Ittre / Rebecq / Tubize | Braine-Le-Château / Ittre / Rebecq / Tubize |
| 983 | 983 |
| 8.037,04 | 8.037,04 |
| 5269 | 5269 |
| La Hulpe / Lasne / Rixensart | La Hulpe / Lasne / Rixensart |
| 911 | 911 |
| 7.448,37 | 7.448,37 |
| 5270 | 5270 |
| Chastre / Court-Saint-Etienne / Mont-Saint-Guibert / Villers-La-Ville | Chastre / Court-Saint-Etienne / Mont-Saint-Guibert / Villers-La-Ville |
| / Walhain | / Walhain |
| 439 | 439 |
| 3.589,28 | 3.589,28 |
| 5271 | 5271 |
| Wavre | Wavre |
| 1.054 | 1.054 |
| 8.617,54 | 8.617,54 |
| 5272 | 5272 |
| Beauvechain / Chaumont-Gistoux / Grez-Doiceau / Incourt | Beauvechain / Chaumont-Gistoux / Grez-Doiceau / Incourt |
| 510 | 510 |
| 4.169,78 | 4.169,78 |
| 5273 | 5273 |
| Braine-l'Alleud | Braine-l'Alleud |
| 829 | 829 |
| 6.777,94 | 6.777,94 |
| 5274 | 5274 |
| Waterloo | Waterloo |
| 804 | 804 |
| 6.573,53 | 6.573,53 |
| 5275 | 5275 |
| Ottignies-Louvain-La-Neuve | Ottignies-Louvain-La-Neuve |
| 1.041 | 1.041 |
| 8.511,26 | 8.511,26 |
| 5276 | 5276 |
| Hélécine / Jodoigne / Orp-Jauche / Perwez / Ramillies | Hélécine / Jodoigne / Orp-Jauche / Perwez / Ramillies |
| 506 | 506 |
| 4.137,08 | 4.137,08 |
| 5277 | 5277 |
| Liège | Liège |
| 10.622 | 10.622 |
| 86.845,86 | 86.845,86 |
| 5278 | 5278 |
| Neupré / Seraing | Neupré / Seraing |
| 2.246 | 2.246 |
| 18.363,38 | 18.363,38 |
| 5279 | 5279 |
| Herstal | Herstal |
| 1.116 | 1.116 |
| 9.124,46 | 9.124,46 |
| 5280 | 5280 |
| Beyne-Heusay / Fléron / Soumagne | Beyne-Heusay / Fléron / Soumagne |
| 1.143 | 1.143 |
| 9.345,21 | 9.345,21 |
| 5281 | 5281 |
| Bassenge / Blégny / Dalhem / Juprelle / Oupeye / Visé | Bassenge / Blégny / Dalhem / Juprelle / Oupeye / Visé |
| 1.304 | 1.304 |
| 10.661,55 | 10.661,55 |
| 5282 | 5282 |
| Flémalle | Flémalle |
| 909 | 909 |
| 7.432,02 | 7.432,02 |
| 5283 | 5283 |
| Aywaille / Chaudfontaine / Esneux / Sprimont / Trooz | Aywaille / Chaudfontaine / Esneux / Sprimont / Trooz |
| 1.554 | 1.554 |
| 12.705,56 | 12.705,56 |
| 5284 | 5284 |
| Ans / Saint-Nicolas | Ans / Saint-Nicolas |
| 1.416 | 1.416 |
| 11.577,27 | 11.577,27 |
| 5285 | 5285 |
| Awans / Grâce-Hollogne | Awans / Grâce-Hollogne |
| 1.021 | 1.021 |
| 8.347,73 | 8.347,73 |
| 5286 | 5286 |
| Berloz / Crisnée / Donceel / Faimes / Fexhe-le-Haut-Clocher / Geer / | Berloz / Crisnée / Donceel / Faimes / Fexhe-le-Haut-Clocher / Geer / |
| Oreye / Remicourt / Waremme | Oreye / Remicourt / Waremme |
| 866 | 866 |
| 7.080,45 | 7.080,45 |
| 5287 | 5287 |
| Jalhay / Spa / Theux | Jalhay / Spa / Theux |
| 904 | 904 |
| 7.391,14 | 7.391,14 |
| 5288 | 5288 |
| Aubel / Baelen / Herve / Limbourg / Olne / Plombières / | Aubel / Baelen / Herve / Limbourg / Olne / Plombières / |
| Thimister-Clermont / Welkenraedt | Thimister-Clermont / Welkenraedt |
| 965 | 965 |
| 7.889,88 | 7.889,88 |
| 5289 | 5289 |
| Dison / Pepinster / Verviers | Dison / Pepinster / Verviers |
| 2.596 | 2.596 |
| 21.224,99 | 21.224,99 |
| 5290 | 5290 |
| Lierneux / Malmédy / Stavelot / Stoumont / Trois-Ponts / Waimes | Lierneux / Malmédy / Stavelot / Stoumont / Trois-Ponts / Waimes |
| 565 | 565 |
| 4.619,46 | 4.619,46 |
| 5291 | 5291 |
| Amblève / Büllingen (Bullange) / Bütgenbach (Butgenbach) / | Amblève / Büllingen (Bullange) / Bütgenbach (Butgenbach) / |
| Burg-Reuland / Sankt Vith (Saint-Vith) | Burg-Reuland / Sankt Vith (Saint-Vith) |
| 290 | 290 |
| 2.371,05 | 2.371,05 |
| 5292 | 5292 |
| Eupen / Kelmis (La Calamine) / Lontzen / Raeren | Eupen / Kelmis (La Calamine) / Lontzen / Raeren |
| 529 | 529 |
| 4.325,12 | 4.325,12 |
| 5293 | 5293 |
| Braives / Burdinne / Hannut / Héron / Lincent / Wasseiges | Braives / Burdinne / Hannut / Héron / Lincent / Wasseiges |
| 864 | 864 |
| 7.064,10 | 7.064,10 |
| 5294 | 5294 |
| Amay / Engis / Saint-Georges-Sur-Meuse / Verlaine / | Amay / Engis / Saint-Georges-Sur-Meuse / Verlaine / |
| Villers-Le-Bouillet / Wanze | Villers-Le-Bouillet / Wanze |
| 839 | 839 |
| 6.859,70 | 6.859,70 |
| 5295 | 5295 |
| Huy | Huy |
| 986 | 986 |
| 8.061,57 | 8.061,57 |
| 5296 | 5296 |
| Anthisnes / Clavier / Comblain-Au-Pont / Ferrières / Hamoir / Marchin | Anthisnes / Clavier / Comblain-Au-Pont / Ferrières / Hamoir / Marchin |
| / Modave / Nandrin / Ouffet / Tinlot | / Modave / Nandrin / Ouffet / Tinlot |
| 645 | 645 |
| 5.273,54 | 5.273,54 |
| 5297 | 5297 |
| Arlon / Attert / Habay / Martelange | Arlon / Attert / Habay / Martelange |
| 763 | 763 |
| 6.238,32 | 6.238,32 |
| 5298 | 5298 |
| Aubange / Messancy / Musson / Saint-Léger | Aubange / Messancy / Musson / Saint-Léger |
| 433 | 433 |
| 3.540,22 | 3.540,22 |
| 5299 | 5299 |
| Chiny / Etalle / Florenville / Meix-Devant-Virton / Rouvroy / Tintigny | Chiny / Etalle / Florenville / Meix-Devant-Virton / Rouvroy / Tintigny |
| / Virton | / Virton |
| 534 | 534 |
| 4.366,00 | 4.366,00 |
| 5300 | 5300 |
| Durbuy / Erezée / Gouvy / Hotton / Houffalize / La Roche-en-Ardenne / | Durbuy / Erezée / Gouvy / Hotton / Houffalize / La Roche-en-Ardenne / |
| Manhay / Marche-en-Famenne / Nassogne / Rendeux / Tenneville / | Manhay / Marche-en-Famenne / Nassogne / Rendeux / Tenneville / |
| Vielsalm | Vielsalm |
| 1.702 | 1.702 |
| 13.915,62 | 13.915,62 |
| 5301 | 5301 |
| Bastogne / Bertogne / Fauvillers / Léglise / Libramont-Chevigny / | Bastogne / Bertogne / Fauvillers / Léglise / Libramont-Chevigny / |
| Neufchâteau / Sainte-Ode / Vaux-Sur-Sûre | Neufchâteau / Sainte-Ode / Vaux-Sur-Sûre |
| 476 | 476 |
| 3.891,79 | 3.891,79 |
| 5302 | 5302 |
| Bertrix / Bouillon / Daverdisse / Herbeumont / Libin / Paliseul / | Bertrix / Bouillon / Daverdisse / Herbeumont / Libin / Paliseul / |
| Saint-Hubert / Tellin / Wellin | Saint-Hubert / Tellin / Wellin |
| 1.078 | 1.078 |
| 8.813,77 | 8.813,77 |
| 5303 | 5303 |
| Namur | Namur |
| 654 | 654 |
| 5.347,13 | 5.347,13 |
| 5304 | 5304 |
| Eghezée / Gembloux / La Bruyère | Eghezée / Gembloux / La Bruyère |
| 834 | 834 |
| 6.818,82 | 6.818,82 |
| 5305 | 5305 |
| Andenne / Assesse / Fernelmont / Gesves / Ohey | Andenne / Assesse / Fernelmont / Gesves / Ohey |
| 1.118 | 1.118 |
| 9.140,81 | 9.140,81 |
| 5306 | 5306 |
| Floreffe / Fosse-La-Ville / Mettet / Profondeville | Floreffe / Fosse-La-Ville / Mettet / Profondeville |
| 920 | 920 |
| 7.521,95 | 7.521,95 |
| 5307 | 5307 |
| Sambreville / Sombreffe | Sambreville / Sombreffe |
| 666 | 666 |
| 5.445,24 | 5.445,24 |
| 5308 | 5308 |
| Jemeppe-Sur-Sambre | Jemeppe-Sur-Sambre |
| 548 | 548 |
| 4.480,47 | 4.480,47 |
| 5309 | 5309 |
| Florennes / Walcourt | Florennes / Walcourt |
| 702 | 702 |
| 5.739,58 | 5.739,58 |
| 5310 | 5310 |
| Beauraing / Bièvre / Gedinne / Vresse-Sur-Semois | Beauraing / Bièvre / Gedinne / Vresse-Sur-Semois |
| 438 | 438 |
| 3.581,10 | 3.581,10 |
| 5311 | 5311 |
| Couvin / Viroinval | Couvin / Viroinval |
| 524 | 524 |
| 4.284,24 | 4.284,24 |
| 5312 | 5312 |
| Anhée / Dinant / Hastière / Onhaye / Yvoir | Anhée / Dinant / Hastière / Onhaye / Yvoir |
| 935 | 935 |
| 7.644,60 | 7.644,60 |
| 5313 | 5313 |
| Houyet / Rochefort | Houyet / Rochefort |
| 368 | 368 |
| 3.008,78 | 3.008,78 |
| 5314 | 5314 |
| Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze | Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze |
| 425 | 425 |
| 3.474,82 | 3.474,82 |
| 5315 | 5315 |
| Cerfontaine / Doische / Philippeville | Cerfontaine / Doische / Philippeville |
| 459 | 459 |
| 3.752,80 | 3.752,80 |
| 5316 | 5316 |
| Antoing / Brunehaut / Rumes / Tournai | Antoing / Brunehaut / Rumes / Tournai |
| 3.027 | 3.027 |
| 24.748,87 | 24.748,87 |
| 5317 | 5317 |
| Mouscron | Mouscron |
| 1.609 | 1.609 |
| 13.155,24 | 13.155,24 |
| 5318 | 5318 |
| Comines-Warneton | Comines-Warneton |
| 492 | 492 |
| 4.022,61 | 4.022,61 |
| 5319 | 5319 |
| Beloeil / Leuze-en-Hainaut | Beloeil / Leuze-en-Hainaut |
| 328 | 328 |
| 2.681,74 | 2.681,74 |
| 5320 | 5320 |
| Celles / Estaimpuis / Mont-de-l'Enclus / Pecq | Celles / Estaimpuis / Mont-de-l'Enclus / Pecq |
| 434 | 434 |
| 3.548,40 | 3.548,40 |
| 5321 | 5321 |
| Bernissart / Péruwelz | Bernissart / Péruwelz |
| 1.018 | 1.018 |
| 8.323,21 | 8.323,21 |
| 5322 | 5322 |
| Ath | Ath |
| 793 | 793 |
| 6.483,60 | 6.483,60 |
| 5323 | 5323 |
| Ellezelles / Flobecq / Frasnes-Lez-Anvaing / Lessines | Ellezelles / Flobecq / Frasnes-Lez-Anvaing / Lessines |
| 882 | 882 |
| 7.211,27 | 7.211,27 |
| 5324 | 5324 |
| Mons / Quévy | Mons / Quévy |
| 3.491 | 3.491 |
| 28.542,55 | 28.542,55 |
| 5325 | 5325 |
| La Louvière | La Louvière |
| 3.229 | 3.229 |
| 26.400,43 | 26.400,43 |
| 5326 | 5326 |
| Brugelette / Chièvres / Enghien / Jurbise / Lens / Silly | Brugelette / Chièvres / Enghien / Jurbise / Lens / Silly |
| 791 | 791 |
| 6.467,25 | 6.467,25 |
| 5327 | 5327 |
| Boussu / Colfontaine / Frameries / Quaregnon / Saint-Ghislain | Boussu / Colfontaine / Frameries / Quaregnon / Saint-Ghislain |
| 3.198 | 3.198 |
| 26.146,97 | 26.146,97 |
| 5328 | 5328 |
| Braine-Le-Comte / Ecaussinnes / LeRoeulx / Soignies | Braine-Le-Comte / Ecaussinnes / LeRoeulx / Soignies |
| 1.491 | 1.491 |
| 12.190,47 | 12.190,47 |
| 5329 | 5329 |
| Dour / Hensies / Honnelles / Quiévrain | Dour / Hensies / Honnelles / Quiévrain |
| 1.067 | 1.067 |
| 8.723,83 | 8.723,83 |
| 5330 | 5330 |
| Charleroi | Charleroi |
| 12.057 | 12.057 |
| 98.578,47 | 98.578,47 |
| 5331 | 5331 |
| Aiseau-Presles / Châtelet / Farciennes | Aiseau-Presles / Châtelet / Farciennes |
| 2.157 | 2.157 |
| 17.635,71 | 17.635,71 |
| 5332 | 5332 |
| Anderlues / Binche | Anderlues / Binche |
| 1.315 | 1.315 |
| 10.751,49 | 10.751,49 |
| 5333 | 5333 |
| Erquelinnes / Estinnes / Lobbes / Merbes-Le-Château | Erquelinnes / Estinnes / Lobbes / Merbes-Le-Château |
| 562 | 562 |
| 4.594,93 | 4.594,93 |
| 5334 | 5334 |
| Beaumont / Chimay / Froidchapelle / Momignies / Sivry-Rance | Beaumont / Chimay / Froidchapelle / Momignies / Sivry-Rance |
| 617 | 617 |
| 5.044,62 | 5.044,62 |
| 5335 | 5335 |
| Chapelle-Lez-Herlaimont / Manage / Morlanwelz / Seneffe | Chapelle-Lez-Herlaimont / Manage / Morlanwelz / Seneffe |
| 1.670 | 1.670 |
| 13.653,98 | 13.653,98 |
| 5336 | 5336 |
| Courcelles / Fontaine l'Evêque | Courcelles / Fontaine l'Evêque |
| 1.159 | 1.159 |
| 9.476,03 | 9.476,03 |
| 5337 | 5337 |
| Fleurus / Les Bons Villers / Pont-à-Celles | Fleurus / Les Bons Villers / Pont-à-Celles |
| 1.207 | 1.207 |
| 9.868,48 | 9.868,48 |
| 5338 | 5338 |
| Gerpinnes / Ham-Sur-Heure-Nalinnes / Montigny-Le-Tilleul / Thuin | Gerpinnes / Ham-Sur-Heure-Nalinnes / Montigny-Le-Tilleul / Thuin |
| 1.168 | 1.168 |
| 9.549,61 | 9.549,61 |
| 5339 | 5339 |
| Brussel / Elsene | Brussel / Elsene |
| 9.231 | 9.231 |
| 75.473,00 | 75.473,00 |
| 5340 | 5340 |
| Ganshoren / Jette / Koekelberg / Sint-Agatha-Berchem / | Ganshoren / Jette / Koekelberg / Sint-Agatha-Berchem / |
| Sint-Jans-Molenbeek | Sint-Jans-Molenbeek |
| 5.052 | 5.052 |
| 41.305,34 | 41.305,34 |
| 5341 | 5341 |
| Anderlecht / Sint-Gillis / Vorst | Anderlecht / Sint-Gillis / Vorst |
| 2.483 | 2.483 |
| 20.301,10 | 20.301,10 |
| 5342 | 5342 |
| Oudergem / Ukkel / Watermaal-Bosvoorde | Oudergem / Ukkel / Watermaal-Bosvoorde |
| 2.582 | 2.582 |
| 21.110,53 | 21.110,53 |
| 5343 | 5343 |
| Etterbeek / Sint-Lambrechts-Woluwe / Sint-Pieters-Woluwe | Etterbeek / Sint-Lambrechts-Woluwe / Sint-Pieters-Woluwe |
| 1.972 | 1.972 |
| 16.123,15 | 16.123,15 |
| 5344 | 5344 |
| Evere / Schaarbeek / Sint-Joost-Ten-Node | Evere / Schaarbeek / Sint-Joost-Ten-Node |
| 4.609 | 4.609 |
| 37.683,36 | 37.683,36 |
| 5345 | 5345 |
| Antwerpen | Antwerpen |
| 15.560 | 15.560 |
| 127.219,13 | 127.219,13 |
| 5346 | 5346 |
| Zwijndrecht | Zwijndrecht |
| 133 | 133 |
| 1.087,41 | 1.087,41 |
| 5347 | 5347 |
| Boom / Hemiksem / Niel / Rumst / Schelle | Boom / Hemiksem / Niel / Rumst / Schelle |
| 1.118 | 1.118 |
| 9.140,81 | 9.140,81 |
| 5348 | 5348 |
| Kapellen / Stabroek | Kapellen / Stabroek |
| 538 | 538 |
| 4.398,71 | 4.398,71 |
| 5349 | 5349 |
| Aartselaar / Edegem / Hove / Kontich / Lint | Aartselaar / Edegem / Hove / Kontich / Lint |
| 847 | 847 |
| 6.925,10 | 6.925,10 |
| 5350 | 5350 |
| Essen / Kalmthout / Wuustwezel | Essen / Kalmthout / Wuustwezel |
| 912 | 912 |
| 7.456,55 | 7.456,55 |
| 5351 | 5351 |
| Boechout / Borsbeek / Mortsel / Wijnegem / Wommelgem | Boechout / Borsbeek / Mortsel / Wijnegem / Wommelgem |
| 1.046 | 1.046 |
| 8.552,14 | 8.552,14 |
| 5352 | 5352 |
| Brasschaat | Brasschaat |
| 550 | 550 |
| 4.496,82 | 4.496,82 |
| 5353 | 5353 |
| Schoten | Schoten |
| 700 | 700 |
| 5.723,23 | 5.723,23 |
| 5354 | 5354 |
| Ranst / Zandhoven | Ranst / Zandhoven |
| 392 | 392 |
| 3.205,01 | 3.205,01 |
| 5355 | 5355 |
| Brecht / Malle / Schilde / Zoersel | Brecht / Malle / Schilde / Zoersel |
| 1.122 | 1.122 |
| 9.173,51 | 9.173,51 |
| 5356 | 5356 |
| Bornem / Puurs / Sint-Amands | Bornem / Puurs / Sint-Amands |
| 618 | 618 |
| 5.052,79 | 5.052,79 |
| 5357 | 5357 |
| Willebroek | Willebroek |
| 570 | 570 |
| 4.660,34 | 4.660,34 |
| 5358 | 5358 |
| Mechelen | Mechelen |
| 2.980 | 2.980 |
| 24.364,59 | 24.364,59 |
| 5359 | 5359 |
| Bonheiden / Duffel / Putte / Sint-Katelijne-Waver | Bonheiden / Duffel / Putte / Sint-Katelijne-Waver |
| 894 | 894 |
| 7.309,38 | 7.309,38 |
| 5360 | 5360 |
| Lier | Lier |
| 967 | 967 |
| 7.906,23 | 7.906,23 |
| 5361 | 5361 |
| Berlaar / Nijlen | Berlaar / Nijlen |
| 364 | 364 |
| 2.976,08 | 2.976,08 |
| 5362 | 5362 |
| Heist-op-den-Berg | Heist-op-den-Berg |
| 550 | 550 |
| 4.496,82 | 4.496,82 |
| 5363 | 5363 |
| Hoogstraten / Merksplas / Rijkevorsel | Hoogstraten / Merksplas / Rijkevorsel |
| 756 | 756 |
| 6.181,08 | 6.181,08 |
| 5364 | 5364 |
| Baarle-Hertog / Beerse / Kasterlee / Lille / Oud-Turnhout / Turnhout / | Baarle-Hertog / Beerse / Kasterlee / Lille / Oud-Turnhout / Turnhout / |
| Vosselaar | Vosselaar |
| 2.518 | 2.518 |
| 20.587,26 | 20.587,26 |
| 5365 | 5365 |
| Herselt / Hulshout / Westerlo | Herselt / Hulshout / Westerlo |
| 1.111 | 1.111 |
| 9.083,58 | 9.083,58 |
| 5366 | 5366 |
| Geel / Laakdal / Meerhout | Geel / Laakdal / Meerhout |
| 1.045 | 1.045 |
| 8.543,96 | 8.543,96 |
| 5367 | 5367 |
| Arendonk / Ravels / Retie | Arendonk / Ravels / Retie |
| 526 | 526 |
| 4.300,60 | 4.300,60 |
| 5368 | 5368 |
| Balen / Dessel / Mol | Balen / Dessel / Mol |
| 1.290 | 1.290 |
| 10.547,09 | 10.547,09 |
| 5369 | 5369 |
| Grobbendonk / Herentals / Herenthout / Olen / Vorselaar | Grobbendonk / Herentals / Herenthout / Olen / Vorselaar |
| 1.148 | 1.148 |
| 9.386,09 | 9.386,09 |
| 5370 | 5370 |
| Diepenbeek / Hasselt / Zonhoven | Diepenbeek / Hasselt / Zonhoven |
| 2.232 | 2.232 |
| 18.248,92 | 18.248,92 |
| 5371 | 5371 |
| Lommel | Lommel |
| 654 | 654 |
| 5.347,13 | 5.347,13 |
| 5372 | 5372 |
| Hamont-Achel / Neerpelt / Overpelt | Hamont-Achel / Neerpelt / Overpelt |
| 650 | 650 |
| 5.314,42 | 5.314,42 |
| 5373 | 5373 |
| Beringen / Ham / Tessenderlo | Beringen / Ham / Tessenderlo |
| 1.100 | 1.100 |
| 8.993,64 | 8.993,64 |
| 5374 | 5374 |
| Halen / Herk-De-Stad / Lummen | Halen / Herk-De-Stad / Lummen |
| 658 | 658 |
| 5.379,83 | 5.379,83 |
| 5375 | 5375 |
| Heusden-Zolder | Heusden-Zolder |
| 507 | 507 |
| 4.145,25 | 4.145,25 |
| 5376 | 5376 |
| Gingelom / Nieuwerkerken / Sint-Truiden | Gingelom / Nieuwerkerken / Sint-Truiden |
| 943 | 943 |
| 7.710,00 | 7.710,00 |
| 5377 | 5377 |
| Hechtel-Eksel / Leopoldsburg / Peer | Hechtel-Eksel / Leopoldsburg / Peer |
| 934 | 934 |
| 7.636,42 | 7.636,42 |
| 5378 | 5378 |
| Houthalen-Helchteren | Houthalen-Helchteren |
| 636 | 636 |
| 5.199,96 | 5.199,96 |
| 5379 | 5379 |
| Alken / Borgloon / Heers / Kortessem / Wellen | Alken / Borgloon / Heers / Kortessem / Wellen |
| 761 | 761 |
| 6.221,96 | 6.221,96 |
| 5380 | 5380 |
| Herstappe / Tongeren | Herstappe / Tongeren |
| 573 | 573 |
| 4.684,87 | 4.684,87 |
| 5381 | 5381 |
| Bilzen / Hoeselt / Riemst | Bilzen / Hoeselt / Riemst |
| 1.023 | 1.023 |
| 8.364,09 | 8.364,09 |
| 5382 | 5382 |
| Voeren | Voeren |
| 39 | 39 |
| 318,87 | 318,87 |
| 5383 | 5383 |
| Dilsen-Stokkem / Maaseik | Dilsen-Stokkem / Maaseik |
| 709 | 709 |
| 5.796,81 | 5.796,81 |
| 5384 | 5384 |
| As / Genk / Opglabbeek / Zutendaal | As / Genk / Opglabbeek / Zutendaal |
| 2.362 | 2.362 |
| 19.311,80 | 19.311,80 |
| 5385 | 5385 |
| Bocholt / Bree / Kinrooi / Meeuwen-Gruitrode | Bocholt / Bree / Kinrooi / Meeuwen-Gruitrode |
| 851 | 851 |
| 6.957,81 | 6.957,81 |
| 5388 | 5388 |
| Leuven | Leuven |
| 3.154 | 3.154 |
| 25.787,22 | 25.787,22 |
| 5389 | 5389 |
| Bekkevoort / Geetbets / Glabbeek / Kortenaken / Tielt-Winge | Bekkevoort / Geetbets / Glabbeek / Kortenaken / Tielt-Winge |
| 536 | 536 |
| 4.382,36 | 4.382,36 |
| 5390 | 5390 |
| Landen / Linter / Zoutleeuw | Landen / Linter / Zoutleeuw |
| 513 | 513 |
| 4.194,31 | 4.194,31 |
| 5391 | 5391 |
| Bierbeek / Boutersem / Holsbeek / Lubbeek | Bierbeek / Boutersem / Holsbeek / Lubbeek |
| 195 | 195 |
| 1.594,33 | 1.594,33 |
| 5392 | 5392 |
| Hoegaarden / Tienen | Hoegaarden / Tienen |
| 765 | 765 |
| 6.254,67 | 6.254,67 |
| 5393 | 5393 |
| Herent / Kortenberg | Herent / Kortenberg |
| 442 | 442 |
| 3.613,81 | 3.613,81 |
| 5394 | 5394 |
| Aarschot | Aarschot |
| 546 | 546 |
| 4.464,12 | 4.464,12 |
| 5395 | 5395 |
| Boortmeerbeek / Haacht / Keerbergen | Boortmeerbeek / Haacht / Keerbergen |
| 485 | 485 |
| 3.965,38 | 3.965,38 |
| 5396 | 5396 |
| Diest / Scherpenheuvel-Zichem | Diest / Scherpenheuvel-Zichem |
| 936 | 936 |
| 7.652,77 | 7.652,77 |
| 5397 | 5397 |
| Bertem / Huldenberg / Oud-Heverlee | Bertem / Huldenberg / Oud-Heverlee |
| 208 | 208 |
| 1.700,62 | 1.700,62 |
| 5398 | 5398 |
| Tervuren | Tervuren |
| 214 | 214 |
| 1.749,67 | 1.749,67 |
| 5399 | 5399 |
| Begijnendijk / Rotselaar / Tremelo | Begijnendijk / Rotselaar / Tremelo |
| 387 | 387 |
| 3.164,13 | 3.164,13 |
| 5400 | 5400 |
| Zaventem | Zaventem |
| 470 | 470 |
| 3.842,74 | 3.842,74 |
| 5401 | 5401 |
| Kraainem / Wezembeek-Oppem | Kraainem / Wezembeek-Oppem |
| 152 | 152 |
| 1.242,76 | 1.242,76 |
| 5402 | 5402 |
| Hoeilaart / Overijse | Hoeilaart / Overijse |
| 347 | 347 |
| 2.837,09 | 2.837,09 |
| 5403 | 5403 |
| Drogenbos / Linkebeek / Sint-Genesius-Rode | Drogenbos / Linkebeek / Sint-Genesius-Rode |
| 329 | 329 |
| 2.689,92 | 2.689,92 |
| 5404 | 5404 |
| Beersel | Beersel |
| 241 | 241 |
| 1.970,43 | 1.970,43 |
| 5405 | 5405 |
| Bever / Galmaarden / Gooik / Herne / Lennik / Pepingen | Bever / Galmaarden / Gooik / Herne / Lennik / Pepingen |
| 272 | 272 |
| 2.223,88 | 2.223,88 |
| 5406 | 5406 |
| Dilbeek | Dilbeek |
| 367 | 367 |
| 3.000,61 | 3.000,61 |
| 5407 | 5407 |
| Affligem / Liedekerke / Roosdaal / Ternat | Affligem / Liedekerke / Roosdaal / Ternat |
| 617 | 617 |
| 5.044,62 | 5.044,62 |
| 5408 | 5408 |
| Asse / Merchtem / Opwijk / Wemmel | Asse / Merchtem / Opwijk / Wemmel |
| 805 | 805 |
| 6.581,71 | 6.581,71 |
| 5409 | 5409 |
| Kapelle-op-den-Bos / Londerzeel / Meise | Kapelle-op-den-Bos / Londerzeel / Meise |
| 388 | 388 |
| 3.172,30 | 3.172,30 |
| 5410 | 5410 |
| Grimbergen | Grimbergen |
| 489 | 489 |
| 3.998,08 | 3.998,08 |
| 5411 | 5411 |
| Machelen / Vilvoorde | Machelen / Vilvoorde |
| 1.465 | 1.465 |
| 11.977,90 | 11.977,90 |
| 5412 | 5412 |
| Kampenhout / Steenokkerzeel / Zemst | Kampenhout / Steenokkerzeel / Zemst |
| 454 | 454 |
| 3.711,92 | 3.711,92 |
| 5413 | 5413 |
| Halle | Halle |
| 461 | 461 |
| 3.769,15 | 3.769,15 |
| 5414 | 5414 |
| Sint-Pieters-Leeuw | Sint-Pieters-Leeuw |
| 478 | 478 |
| 3.908,15 | 3.908,15 |
| 5415 | 5415 |
| Gent | Gent |
| 8.502 | 8.502 |
| 69.512,66 | 69.512,66 |
| 5416 | 5416 |
| Lochristi / Moerbeke / Wachtebeke / Zelzate | Lochristi / Moerbeke / Wachtebeke / Zelzate |
| 919 | 919 |
| 7.513,78 | 7.513,78 |
| 5417 | 5417 |
| Eeklo / Kaprijke / Sint-Laureins | Eeklo / Kaprijke / Sint-Laureins |
| 1.109 | 1.109 |
| 9.067,23 | 9.067,23 |
| 5418 | 5418 |
| Destelbergen / Melle / Merelbeke / Oosterzele | Destelbergen / Melle / Merelbeke / Oosterzele |
| 977 | 977 |
| 7.987,99 | 7.987,99 |
| 5419 | 5419 |
| De Pinte / Gavere / Nazareth / Sint-Martens-Latem | De Pinte / Gavere / Nazareth / Sint-Martens-Latem |
| 588 | 588 |
| 4.807,51 | 4.807,51 |
| 5420 | 5420 |
| Deinze / Zulte | Deinze / Zulte |
| 815 | 815 |
| 6.663,47 | 6.663,47 |
| 5421 | 5421 |
| Assenede / Evergem | Assenede / Evergem |
| 1.019 | 1.019 |
| 8.331,38 | 8.331,38 |
| 5422 | 5422 |
| Lovendegem / Nevele / Waarschoot / Zomergem | Lovendegem / Nevele / Waarschoot / Zomergem |
| 535 | 535 |
| 4.374,18 | 4.374,18 |
| 5423 | 5423 |
| Aalter / Knesselare | Aalter / Knesselare |
| 646 | 646 |
| 5.281,72 | 5.281,72 |
| 5424 | 5424 |
| Maldegem | Maldegem |
| 498 | 498 |
| 4.071,67 | 4.071,67 |
| 5425 | 5425 |
| Kluisbergen / Kruishoutem / Oudenaarde / Wortegem-Petegem / Zingem | Kluisbergen / Kruishoutem / Oudenaarde / Wortegem-Petegem / Zingem |
| 937 | 937 |
| 7.660,95 | 7.660,95 |
| 5426 | 5426 |
| Brakel / Horebeke / Maarkedal / Zwalm | Brakel / Horebeke / Maarkedal / Zwalm |
| 395 | 395 |
| 3.229,53 | 3.229,53 |
| 5427 | 5427 |
| Ronse | Ronse |
| 637 | 637 |
| 5.208,14 | 5.208,14 |
| 5428 | 5428 |
| Geraardsbergen / Lierde | Geraardsbergen / Lierde |
| 948 | 948 |
| 7.750,88 | 7.750,88 |
| 5429 | 5429 |
| Herzele / Sint-Lievens-Houtem / Zottegem | Herzele / Sint-Lievens-Houtem / Zottegem |
| 894 | 894 |
| 7.309,38 | 7.309,38 |
| 5430 | 5430 |
| Beveren | Beveren |
| 810 | 810 |
| 6.622,59 | 6.622,59 |
| 5431 | 5431 |
| Sint-Gillis-Waas / Stekene | Sint-Gillis-Waas / Stekene |
| 817 | 817 |
| 6.679,82 | 6.679,82 |
| 5432 | 5432 |
| Sint-Niklaas | Sint-Niklaas |
| 2.167 | 2.167 |
| 17.717,47 | 17.717,47 |
| 5433 | 5433 |
| Kruibeke / Temse | Kruibeke / Temse |
| 799 | 799 |
| 6.532,65 | 6.532,65 |
| 5434 | 5434 |
| Lokeren | Lokeren |
| 782 | 782 |
| 6.393,66 | 6.393,66 |
| 5435 | 5435 |
| Hamme / Waasmunster | Hamme / Waasmunster |
| 697 | 697 |
| 5.698,70 | 5.698,70 |
| 5436 | 5436 |
| Berlare / Zele | Berlare / Zele |
| 723 | 723 |
| 5.911,28 | 5.911,28 |
| 5437 | 5437 |
| Buggenhout / Lebbeke | Buggenhout / Lebbeke |
| 628 | 628 |
| 5.134,55 | 5.134,55 |
| 5438 | 5438 |
| Laarne / Wetteren / Wichelen | Laarne / Wetteren / Wichelen |
| 811 | 811 |
| 6.630,77 | 6.630,77 |
| 5439 | 5439 |
| Denderleeuw / Haaltert | Denderleeuw / Haaltert |
| 886 | 886 |
| 7.243,97 | 7.243,97 |
| 5440 | 5440 |
| Aalst | Aalst |
| 2.558 | 2.558 |
| 20.914,30 | 20.914,30 |
| 5441 | 5441 |
| Erpe-Mere / Lede | Erpe-Mere / Lede |
| 589 | 589 |
| 4.815,69 | 4.815,69 |
| 5442 | 5442 |
| Ninove | Ninove |
| 724 | 724 |
| 5.919,45 | 5.919,45 |
| 5443 | 5443 |
| Dendermonde | Dendermonde |
| 1.374 | 1.374 |
| 11.233,88 | 11.233,88 |
| 5444 | 5444 |
| Brugge | Brugge |
| 3.007 | 3.007 |
| 24.585,34 | 24.585,34 |
| 5445 | 5445 |
| Blankenberge / Zuienkerke | Blankenberge / Zuienkerke |
| 571 | 571 |
| 4.668,52 | 4.668,52 |
| 5446 | 5446 |
| Damme / Knokke-Heist | Damme / Knokke-Heist |
| 858 | 858 |
| 7.015,04 | 7.015,04 |
| 5447 | 5447 |
| Beernem / Oostkamp / Zedelgem | Beernem / Oostkamp / Zedelgem |
| 774 | 774 |
| 6.328,25 | 6.328,25 |
| 5448 | 5448 |
| Ardooie / Lichtervelde / Pittem / Ruiselede / Tielt / Wingene | Ardooie / Lichtervelde / Pittem / Ruiselede / Tielt / Wingene |
| 697 | 697 |
| 5.698,70 | 5.698,70 |
| 5449 | 5449 |
| Oostende | Oostende |
| 1.395 | 1.395 |
| 11.405,57 | 11.405,57 |
| 5450 | 5450 |
| Bredene / De Haan | Bredene / De Haan |
| 502 | 502 |
| 4.104,37 | 4.104,37 |
| 5451 | 5451 |
| Middelkerke | Middelkerke |
| 573 | 573 |
| 4.684,87 | 4.684,87 |
| 5452 | 5452 |
| Gistel / Ichtegem / Jabbeke / Oudenburg / Torhout | Gistel / Ichtegem / Jabbeke / Oudenburg / Torhout |
| 1.481 | 1.481 |
| 12.108,71 | 12.108,71 |
| 5453 | 5453 |
| Hooglede / Izegem / Roeselare | Hooglede / Izegem / Roeselare |
| 2.707 | 2.707 |
| 22.132,53 | 22.132,53 |
| 5454 | 5454 |
| Dentergem / Ingelmunster / Meulebeke / Oostrozebeke / Wielsbeke | Dentergem / Ingelmunster / Meulebeke / Oostrozebeke / Wielsbeke |
| 805 | 805 |
| 6.581,71 | 6.581,71 |
| 5455 | 5455 |
| Ledegem / Menen / Wevelgem | Ledegem / Menen / Wevelgem |
| 1.317 | 1.317 |
| 10.767,84 | 10.767,84 |
| 5456 | 5456 |
| Kortrijk / Kuurne / Lendelede | Kortrijk / Kuurne / Lendelede |
| 2.662 | 2.662 |
| 21.764,61 | 21.764,61 |
| 5457 | 5457 |
| Anzegem / Avelgem / Spiere-Helkijn / Waregem / Zwevegem | Anzegem / Avelgem / Spiere-Helkijn / Waregem / Zwevegem |
| 1.405 | 1.405 |
| 11.487,33 | 11.487,33 |
| 5458 | 5458 |
| Deerlijk / Harelbeke | Deerlijk / Harelbeke |
| 589 | 589 |
| 4.815,69 | 4.815,69 |
| 5459 | 5459 |
| Alveringem / Lo-Reninge / Veurne | Alveringem / Lo-Reninge / Veurne |
| 318 | 318 |
| 2.599,98 | 2.599,98 |
| 5460 | 5460 |
| Diksmuide / Houthulst / Koekelare / Kortemark | Diksmuide / Houthulst / Koekelare / Kortemark |
| 878 | 878 |
| 7.178,56 | 7.178,56 |
| 5461 | 5461 |
| De Panne / Koksijde / Nieuwpoort | De Panne / Koksijde / Nieuwpoort |
| 787 | 787 |
| 6.434,54 | 6.434,54 |
| 5462 | 5462 |
| Heuvelland / Ieper / Langemark-Poelkapelle / Mesen / Moorslede / | Heuvelland / Ieper / Langemark-Poelkapelle / Mesen / Moorslede / |
| Poperinge / Staden / Vleteren / Wervik / Zonnebeke | Poperinge / Staden / Vleteren / Wervik / Zonnebeke |
| 1.963 | 1.963 |
| 16.049,56 | 16.049,56 |
| 5853 | 5853 |
| Lanaken/Maasmechelen | Lanaken/Maasmechelen |
| 1.213 | 1.213 |
| 9.917,53 | 9.917,53 |
| 249.265 | 249.265 |
| 2.038.000,00 | 2.038.000,00 |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 décembre 2013 portant | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 december |
| attribution d'une intervention financière fédérale dans les coûts qui | 2013 houdende de toekenning van een federale financiële tussenkomst in |
| sont inhérents à l'exécution de la loi SALDUZ par la police locale | de kosten die inherent zijn aan de uitvoering van de wet SALDUZ door |
| durant l'année 2013. | de lokale politie gedurende het jaar 2013. |
| Donné à Bruxelles, le 15 décembre 2013. | Gegeven te Brussel, 15 december 2013. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |