← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 2012 relatif à la passation des marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de la défense et de la sécurité "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 2012 relatif à la passation des marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de la défense et de la sécurité | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 2012 plaatsing van overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 15 AVRIL 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 2012 relatif à la passation des marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de la défense et de la sécurité RAPPORT AU ROI, Sire, Dans un souci de simplification administrative, le présent projet a été rédigé afin d'aligner un certain nombre de seuils prévus dans l'arrêté royal du 23 janvier 2012 relatif à la passation des marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de la défense et de la sécurité, avec les seuils similaires prévus dans la nouvelle législation marchés publics (secteurs classiques), seuils qui sont entrés en vigueur le 30 juin 2017, plus précisément l'article 92 de la loi du 17 juin 2006 relative aux marchés publics et les articles 11 et 90 de l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques. Les seuils suivants ont été adaptés à l'article 110 de l'arrêté royal du 23 janvier 2012 : 1° 144.000 euros (seuil de publicité européenne dans les secteurs classiques) en Iieu et place de 85.000 euros pour les marchés pouvant être passés par procédure négociée sans publicité; 2° 100.000 euros en lieu et place de 30.000 euros pour chacun des lots d'un marché dont Ie montant estimé du marché n'atteint pas Ie seuil fixé pour la publicité européenne; 3° 30.000 euros en lieu et place de 8.500 euros pour les marchés constatés par une facture acceptée. Le montant de 144.000 euros est utilisé en lieu et place du montant de 135.000 euros, étant donné que les seuils européens ont été adaptés au 1er janvier 2018. Dans son avis, le Conseil d'Etat demande d'adapter la formulation relative à l'entrée en vigueur afin de coordonner l'entrée en vigueur de l'arrêté avec un autre arrêté en projet (le projet d'arrêté royal modifiant plusieurs arrêtés royaux en matière de marchés publics et de concessions et adaptant un seuil dans la loi du 17 juin 2013 relative | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 15 APRIL 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 2012 plaatsing van overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied VERSLAG AAN DE KONING, Sire, Dit ontwerp is erop gericht, met het oog op de administratieve vereenvoudiging, een aantal drempelbedragen van het koninklijk besluit plaatsing van overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied van 23 januari 2012, af te stemmen op soortgelijke drempelbedragen als voorzien in de nieuwe wetgeving overheidsopdrachten (klassieke sectoren), die op 30 juni 2017 in werking is getreden, meer bepaald in artikel 92 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten en in de artikelen 11 en 90 van het koninklijk besluit plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren van 18 april 2017. Meer bepaald worden de volgende bedragen aangepast in artikel 110 van het koninklijk besluit van 23 januari 2012 : 1° 144.000 euro (Europese bekendmakingsdrempel in de klassieke sectoren) in plaats van 85.000 euro voor opdrachten die op basis van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking mogen geplaatst worden; 2° 100.000 euro in plaats van 30.000 euro voor elk perceel van een opdracht waarvan het geraamde opdrachtbedrag de drempel voor Europese bekendmaking niet bereikt; 3° 30.000 euro in plaats van 8.500 euro voor de opdrachten gesloten met een aanvaarde factuur. Het bedrag van 144.000 euro wordt vermeld in plaats van het bedrag van 135.000 euro, aangezien de Europese drempels aangepast werden met ingang van 1 januari 2018. In zijn advies verzoekt de Raad van State om de formulering voor de inwerkingtreding aan te passen, zodat deze samenvalt met de inwerkingtreding van een ander ontwerp van koninklijk besluit (het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van meerdere koninklijke besluiten op het vlak van overheidsopdrachten en concessies en tot aanpassing van een drempel in de wet van 17 juni 2013 betreffende de |
| à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de | motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake |
| marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de | overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en |
| services et de concessions). Vu la formulation du projet d'arrêté | diensten en concessies). Gelet op de bewoordingen van het voormelde |
| susmentionné, il n'est pas nécessaire d'adapter l'article 2 du présent | ontwerp van besluit, is het niet nodig om artikel 2 van het onderhavig |
| projet. | ontwerp aan te passen. |
| Nous avons l'honneur d'être, | Wij hebben de eer te zijn, |
| Sire, | Sire, |
| de Votre Majesté | Van Uwe Majesteit, |
| les très respectueux et très fidèles serviteurs, | de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars, |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, | De Vice-Eersteminister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, | De Vice-Eersteminister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Defensie, |
| S. VANDEPUT | S. VANDEPUT |
| AVIS N 62.429/1 DU 6 DECEMBRE 2017 DU CONSEIL D'ETAT, SECTION DE | ADVIES 62.429/1 VAN 6 DECEMBER 2017 VAN DE RAAD VAN STATE, AFDELING |
| LEGISLATION, SUR UN PROJET D'ARRETE ROYAL `MODIFIANT L'ARRETE ROYAL DU | WETGEVING, OVER EEN ONTWERP VAN KONINKLIJK BESLUIT `TOT WIJZIGING VAN |
| 23 JANVIER 2012 RELATIF A LA PASSATION DES MARCHES PUBLICS ET DE | HET KONINKLIJK BESLUIT PLAATSING VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN EN BEPAALDE |
| CERTAINS MARCHES DE TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE SERVICES DANS LES | OPDRACHTEN VOOR WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN OP DEFENSIE- EN |
| DOMAINES DE LA DEFENSE ET DE LA SECURITE' | VEILIGHEIDSGEBIED VAN 23 JANUARI 2012' |
| Le 8 novembre 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été | Op 8 november 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de |
| invité par le Premier Ministre à communiquer un avis, dans un délai de | Eerste Minister verzocht binnen een termijn van dertig dagen een |
| trente jours, sur un projet d'arrêté royal `modifiant l'arrêté royal | advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot |
| du 23 janvier 2012 relatif à la passation des marchés publics et de | wijziging van het koninklijk besluit plaatsing van overheidsopdrachten |
| certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les | en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op |
| domaines de la défense et de la sécurité'. | defensie- en veiligheidsgebied van 23 januari 2012'. |
| Le projet a été examiné par la première chambre le 30 novembre 2017. | Het ontwerp is door de eerste kamer onderzocht op 30 november 2017. |
| La chambre était composée de Marnix VAN DAMME, président de chambre, | De kamer was samengesteld uit Marnix VAN DAMME, kamervoorzitter, |
| Wilfried VAN VAERENBERGH et Chantal BAMPS, conseillers d'Etat, Michel | Wilfried VAN VAERENBERGH en Chantal BAMPS, staatsraden, Michel TISON |
| TISON et Johan PUT, assesseurs, et Wim GEURTS, greffier. | en Johan PUT, assessoren, en Wim GEURTS, griffier. |
| Le rapport a été présenté par Ines MARTENS, auditeur. | Het verslag is uitgebracht door Ines MARTENS, auditeur. |
| La concordance entre la version française et la version néerlandaise | De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het |
| de l'avis a été vérifiée sous le contrôle de Marnix VAN DAMME, | advies is nagezien onder toezicht van Marnix VAN DAMME, |
| président de chambre. | kamervoorzitter. |
| L'avis, dont le texte suit, a été donné le 6 décembre 2017. | Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 6 december 2017. |
| Portée et fondement juridique du projet | Strekking en rechtsgrond van het ontwerp |
| 1. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis a pour objet de mettre un | 1. Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt |
| ertoe een aantal drempelbedragen die worden vermeld in het koninklijk | |
| certain nombre de seuils prévus dans l'arrêté royal du 23 janvier 2012 | besluit van 23 januari 2012 (1) in overeenstemming te brengen met |
| (1), en conformité avec les seuils similaires prévus, en ce qui | soortgelijke drempels die, wat de klassieke sectoren betreft, zijn |
| concerne les secteurs classiques, dans les articles 11, alinéa 1er, | opgenomen in de artikelen 11, eerste lid, 2°, en 90, eerste lid, 1° en |
| 2°, et 90, alinéa 1er, 1° et 3°, de l'arrêté royal du 18 avril 2017 | 3°, van het koninklijk besluit van 18 april 2017 (2) en in artikel 92 |
| (2) ainsi que dans l'article 92 de la loi du 17 juin 2016 `relative | van de wet van 17 juni 2016 `inzake overheidsopdrachten'. |
| aux marchés publics'. | |
| 2. L'article 1er, a) et b), du projet peut puiser son fondement | 2. Voor artikel 1, a) en b), van het ontwerp kan rechtsgrond worden |
| juridique dans l'article 25, 1°, a), de la loi du 13 août 2011 | gevonden in artikel 25, 1°, a), van de wet van 13 augustus 2011 |
| `relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de | `inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, |
| fournitures et de services dans les domaines de la défense et de la | leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied'. Voor |
| sécurité'. L'article 1er, c), du projet trouve, quant à lui, un | artikel 1, c), van het ontwerp, wordt rechtsgrond geboden door artikel |
| fondement juridique dans l'article 26 de cette même loi qui s'énonce | 26 van dezelfde wet, dat luidt : |
| comme suit : « En cas de procédure négociée avec ou sans publicité, le pouvoir | "In geval van onderhandelingsprocedure met of zonder bekendmaking |
| adjudicateur ou l'entreprise publique assure l'égalité de traitement | waarborgt de aanbestedende overheid of het overheidsbedrijf de gelijke |
| de tous les soumissionnaires. En particulier, il ne donne pas | behandeling van alle inschrijvers. Zij verstrekt met name geen |
| d'information discriminatoire, susceptible d'avantager certains | discriminerende informatie die bepaalde inschrijvers kan bevoordelen. |
| soumissionnaires. Le Roi fixe les autres dispositions de la procédure | De Koning bepaalt de overige regels voor de onderhandelingsprocedure |
| négociée sans publicité ». | zonder bekendmaking." |
| Examen du texte | Onderzoek van de tekst |
| Intitulé | Opschrift |
| 3. Mieux vaudrait adapter le libellé de l'intitulé du projet, dans sa | 3. Men passe de redactie van het opschrift van het ontwerp in de |
| version néerlandaise, comme suit : | Nederlandse tekst aan als volgt : |
| « Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | "Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| besluit van 23 januari 2012 plaatsing overheidsopdrachten en bepaalde | besluit van 23 januari 2012 plaatsing overheidsopdrachten en bepaalde |
| opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en | opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en |
| veiligheidsgebied ». | veiligheidsgebied". |
| Préambule | Aanhef |
| 4. Compte tenu de l'observation formulée au point 2 au sujet du | 4. Rekening houdend met hetgeen sub 2 is opgemerkt met betrekking tot |
| fondement juridique de l'arrêté royal en projet, on rédigera le | de rechtsgrond voor het ontworpen koninklijk besluit, redigere men het |
| premier alinéa du préambule comme suit : | eerste lid van de aanhef als volgt: |
| « Vu la loi du 13 août 2011 relative aux marchés publics et à certains | "Gelet op de wet van 13 augustus 2011 inzake overheidsopdrachten en |
| marchés de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de | bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- |
| la défense et de la sécurité, les articles 25, 1°, a), et 26; ». | en veiligheidsgebied, artikelen 25, 1°, a), en 26;". |
| 5. Le préambule du projet doit être complété par un alinéa faisant | 5. De aanhef van het ontwerp dient te worden vervolledigd met een lid |
| état de l'exécution de l'analyse d'impact intégrée de la | waarin wordt melding gemaakt van de uitvoering van de geïntegreerde |
| réglementation. Cet alinéa peut être rédigé comme suit : | regelgevingsimpactanalyse. Dat lid kan luiden als volgt : |
| « Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux | "Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig de |
| articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions | artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse |
| diverses concernant la simplification administrative ; ». | bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;". |
| 6. Il y a lieu d'associer non seulement le Premier ministre, mais | 6. Niet enkel de Eerste Minister, maar ook alle leden van de federale |
| également tous les membres du gouvernement fédéral qui ont les | regering die bevoegd zijn voor de aangelegenheden die worden geregeld |
| matières réglées par l'arrêté royal en projet dans leurs attributions | in het ontworpen koninklijk besluit moeten worden betrokken bij de |
| à sa présentation et à son contreseing (3). | voordracht en de medeondertekening ervan (3). |
| Article 1er | Artikel 1 |
| 7. On formulera la phrase liminaire de l'article 1er du projet dans sa | 7. Men redigere de inleidende zin van artikel 1 van het ontwerp in de |
| version néerlandaise comme suit: | Nederlandse tekst als volgt: |
| « In artikel 110, § 1, van het koninklijk besluit van 23 januari 2012 | "In artikel 110, § 1, van het koninklijk besluit van 23 januari 2012 |
| plaatsing overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, | plaatsing overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, |
| leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied, gewijzigd | leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied, gewijzigd |
| bij het koninklijk besluit van 7 februari 2014, worden de volgende | bij het koninklijk besluit van 7 februari 2014, worden de volgende |
| wijzigingen aangebracht: ». | wijzigingen aangebracht:". |
| 8. Dans le texte néerlandais de l'article 110, § 1er, 2°, in fine, en | 8. Aan het einde van het ontworpen artikel 110, § 1, 2°, van het |
| projet, de l'arrêté royal du 23 janvier 2012 (article 1er, a), du | koninklijk besluit van 23 januari 2012 (artikel 1, a), van het |
| ontwerp), schrijve men in de Nederlandse tekst "... van het koninklijk | |
| projet), on écrira « ... van het koninklijk besluit van 18 april 2017 | besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de |
| plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, voor alle | klassieke sectoren, voor alle andere opdrachten;". |
| andere opdrachten; ». | |
| Article 2 | Artikel 2 |
| 9. En ce qui concerne l'entrée en vigueur fixée à l'article 2 du | 9. In verband met de inwerkingtredingsbepaling van artikel 2 van het |
| projet, le délégué a indiqué que l'intention initiale était de faire | ontwerp heeft de gemachtigde meegedeeld dat het initieel de bedoeling |
| bénéficier au plus vite les pouvoirs adjudicateurs, de | was om de aanbestedende overheden zo snel mogelijk gebruik te laten |
| l'assouplissement de la réglementation découlant de l'arrêté royal en projet. | maken van de versoepeling van de regeling die uit het ontworpen |
| Toutefois, dans l'entretemps, on a observé qu'il y a également lieu | koninklijk besluit voortvloeit. |
| d'adapter et de relever de 8500 euros à 30.000 euros le montant du | Intussen werd evenwel vastgesteld dat ook het drempelbedrag, vermeld |
| seuil prévu dans l'article 61, alinéa 1er, de la loi du 17 juin 2013 | in artikel 61, eerste lid, van de wet van 17 juni 2013 `betreffende de |
| `relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en | motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake |
| matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de | overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en |
| fournitures et de services et de concessions', lequel article concerne | diensten en concessies', dat betrekking heeft op de opdrachten |
| les marchés constatés par une facture acceptée. Cette loi habilite le | gesloten met een aanvaarde factuur, dient te worden aangepast van 8500 |
| Roi en son article 61, alinéa 2, à adapter le montant précité. Le | euro naar 30.000 euro. Artikel 61, tweede lid, van de laatstgenoemde |
| délégué a annoncé qu'un projet d'arrêté royal en ce sens sera très | wet machtigt de Koning om het voormelde bedrag aan te passen. De |
| prochainement soumis au Conseil d'Etat pour avis. En outre, il | gemachtigde kondigde aan dat zeer binnenkort een ontwerp van |
| souligne que l'intention est de faire coïncider la date d'entrée en | koninklijk besluit met die strekking aan de Raad van State om advies |
| vigueur des adaptations des seuils prévues dans l'arrêté royal en | zal worden voorgelegd. Ook wijst hij erop dat het de bedoeling is dat |
| projet, avec celle des seuils inscrits dans le projet d'arrêté royal | de aanpassingen van de drempelbedragen, opgenomen in het ontworpen |
| qui doit encore être soumis pour avis. Mieux vaudrait adapter | koninklijk besluit en in het nog om advies voor te leggen ontwerp van |
| l'article 2 du projet au regard de cette intention. | koninklijk besluit, op dezelfde datum in werking treden. Artikel 2 van |
| het ontwerp wordt in het licht van die bedoeling het best aangepast. | |
| Le greffier, | De griffier, |
| Wim GEURTS. | Wim GEURTS. |
| Le président, | De voorzitter, |
| Marnix VANDAMME | Marnix VANDAMME. |
| (1) Arrêté royal du 23 janvier 2012 `relatif la passation des marchés | (1) Koninklijk besluit van 23 januari 2012 `plaatsing |
| publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de | overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en |
| services dans les domaines de la défense et de la sécurité'. | diensten op defensie- en veiligheidsgebied'. |
| (2) Arrêté royal du 18 avril 2017 `relatif à la passation des marchés | (2) Koninklijk besluit van 18 april 2017 `plaatsing |
| publics dans les secteurs classiques'. | overheidsopdrachten in de klassieke sectoren'. |
| (3) Voir, par ailleurs, l'article d'exécution du projet (article 3). | (3) Zie trouwens de uitvoeringsbepaling van het ontwerp (artikel 3). |
| 15 AVRIL 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier | 15 APRIL 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| 2012 relatif à la passation des marchés publics et de certains marchés | besluit van 23 januari 2012 plaatsing van overheidsopdrachten en |
| de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de la | bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- |
| défense et de la sécurité | en veiligheidsgebied |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 13 août 2011 relative aux marchés publics et certains | Gelet op de wet van 13 augustus 2011 inzake overheidsopdrachten en |
| marchés de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de | bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- |
| la défense et de la sécurité, l'article 25, 1°, a) et 26; | en veiligheidsgebied, artikel 25, 1°, a) en 26; |
| Vu l'arrêté royal du 23 janvier 2012 relatif à la passation des | Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 2012 betreffende de |
| marchés publies et de certains marchés de travaux, de fournitures et | plaatsing van overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, |
| leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied; | |
| de services dans les domaines de la défense et de la sécurité; | Gelet op het advies van de Commissie voor de overheidsopdrachten, |
| Vu l'avis de la Commission des marchés public, donné le 25 septembre | gegeven op 25 september 2017; |
| 2017; Vu l'analyse d'impact de la réglementation du 25 septembre 2017 | Gelet op de regelgevingsimpactanalyse van 25 september 2017 uitgevoerd |
| réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre | overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 |
| 2013 portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative; | houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 octobre 2017; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 octobre 2017; | oktober 2017; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 20 oktober 2017; |
| Vu l'avis n° 62.429/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 décembre 2017, en | Gelet op het advies nr. 62.429/1 van de Raad van State, gegeven op 6 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur Ie | december 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Premier Ministre, du Vice-Premier Ministre et | |
| Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, du | Op de voordracht van de Eerste Minister, de Vice-Eersteminister en |
| Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et | Minister van Werk, Economie en Consumenten, de Vice-Eersteminister en |
| du Ministre de la Défense et de l'avis des Ministres qui en ont | Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken en de Minister van |
| délibéré en Conseil, | Defensie en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.A l'article 110, § 1er, de l'arrêté royal du 23 janvier |
Artikel 1.In Artikel 110, § 1, van het koninklijk besluit van 23 |
| 2012 relatif à la passation des marchés publics et de certains marchés | januari 2012 plaatsing overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor |
| de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de la | werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied, |
| défense et de la sécurité, modifié par l'arrêté royal du 7 février | gewijzigd bij koninklijk besluit van 7 februari 2014, worden de |
| 2014, les modifications suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) le 2° est remplacé par ce qui suit : | a) de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt : |
| « 2° le montant visé à l'article 11, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté royal | "2° het bedrag bedoeld in artikel 11, eerste lid, 2°, van het |
| du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les | koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in |
| secteurs classiques, pour tous les autres marchés; »; b) au 3°, les mots « 30.000 euros » sont remplacés par les mots « 100.000 euros »; c) au 4°, les mots « 8.500 euros » sont remplacés par les mots « 30.000 euros ». Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour qui suit sa publication au Moniteur belge, pour les marchés publiés ou qui auraient dû être publiés à partir de cette date, ainsi que pour les marchés pour lesquels, à défaut d'une obligation de publication préalable, l'invitation à introduire une offre est lancée à partir de cette date. Art. 3.Le Premier Ministre, le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le ministre qui a la Défense dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
de klassieke sectoren, voor alle andere opdrachten;"; b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "30.000 euro" vervangen door de woorden "100.000 euro"; c) in de bepaling onder 4° worden de woorden "8.500 euro" vervangen door de woorden "30.000 euro". Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag die volgt op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, voor de opdrachten die vanaf die datum worden bekendgemaakt of hadden moeten worden bekendgemaakt, alsook voor de opdrachten waarvoor, bij ontstentenis van een verplichting tot voorafgaande bekendmaking, vanaf die datum wordt uitgenodigd tot het indienen van een offerte. Art. 3.De Eerste Minister, de minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister bevoegd voor Landsverdediging zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 15 avril 2018. | Gegeven te Brussel, 15 april 2018. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, | De Vice-Eersteminister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, | De Vice-Eersteminister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Defensie, |
| S. VANDEPUT | S. VANDEPUT |