Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 15/04/2018
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 septembre 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à la progression salariale "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 14 septembre 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à la progression salariale Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 september 2017, gesloten in het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen, betreffende de loonsverhoging
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
15 AVRIL 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 15 APRIL 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
collective de travail du 14 septembre 2017, conclue au sein de la verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 september 2017,
Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à gesloten in het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de
la progression salariale (1) schoonheidszorgen, betreffende de loonsverhoging (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de la coiffure et des soins Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf
de beauté; en de schoonheidszorgen;
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 14 septembre 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 14 september 2017,
Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à gesloten in het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de
la progression salariale. schoonheidszorgen, betreffende de loonsverhoging.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 15 avril 2018. Gegeven te Brussel, 15 april 2018.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen
Convention collective de travail du 14 septembre 2017 Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 september 2017
Progression salariale Loonsverhoging
(Convention enregistrée le 13 octobre 2017 sous le numéro (Overeenkomst geregistreerd op 13 oktober 2017 onder het nummer
141944/CO/314) 141944/CO/314)
Préambule Voorwoord
La présente convention collective de travail est conclue en exécution Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in
de l'article 2 du protocole d'accord du 6 juillet 2017. uitvoering van artikel 2 van het protocolakkoord van 6 juli 2017.

Article 1er.La présente convention collective de travail est

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op de
applicable aux employeurs et aux travailleurs des entreprises qui werkgevers en werknemers van de ondernemingen die behoren tot de
relèvent de la compétence de la Commission paritaire de la coiffure et bevoegdheid van het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de
des soins de beauté. schoonheidszorgen.
Par "travailleurs" on entend : les ouvriers, les ouvrières et les Onder "werknemers" verstaat men : de arbeiders, de arbeidsters en de
employé(e)s. bedienden.

Art. 2.Augmentations salariales dans le sous-secteur esthétique

Art. 2.Loonsverhogingen in subsector schoonheidszorgen
Conformément à l'article 2 du protocole d'accord du 6 juillet 2017, Overeenkomstig artikel 2 van het protocolakkoord van 6 juli 2017,
les augmentations suivantes sont appliquées au 1er septembre 2017 : zullen volgende verhogingen worden toegepast op 1 september 2017 :
- Une augmentation brute de 1,1 p.c. sur toutes les rémunérations - Een brutoverhoging van 1,1 pct. op alle sectorale
minimales sectorielles; minimumbezoldigingen;
- Une augmentation brute de 1,1 p.c. sur toutes les rémunérations - Een brutoverhoging van 1,1 pct. op alle bezoldigingen die hoger
supérieures aux rémunérations minimales sectorielles. liggen dan de sectorale minimumlonen.

Art. 3.Augmentations salariales dans le sous-secteur du fitness

Art. 3.Loonsverhogingen in de subsector fitness
Conformément à l'article 2 du protocole d'accord du 6 juillet 2017, Overeenkomstig artikel 2 van het protocolakkoord van 6 juli 2017,
les augmentations suivantes sont appliquées au 1er janvier 2018 : zullen volgende verhogingen worden toegepast op 1 januari 2018 :
- Une augmentation brute de 1,1 p.c. sur tous les salaires et - Een brutoverhoging van 1,1 pct. op alle sectorale minimumlonen en
rémunérations minimales sectoriels; minimumbezoldigingen;
- Une augmentation forfaitaire brute de 21,87 EUR sur tous les - Een forfaitaire brutoverhoging van 21,87 EUR op alle maandlonen en
salaires et rémunérations mensuels supérieurs aux salaires minimums -bezoldigingen die hoger liggen dan de sectorale minimumlonen. Dit
sectoriels. Ce forfait est obtenu en augmentant la rémunération mensuelle de la catégorie 3 de 1,1 p.c.. forfait wordt bekomen door het maandloon van categorie 3 met 1,1 pct. te verhogen.

Art. 4.La présente convention est conclue pour une durée indéterminée

Art. 4.Onderhavige overeenkomst wordt gesloten voor onbepaalde duur
et entre en vigueur au 1er septembre 2017. en wordt van kracht op 1 september 2017.

Art. 5.La convention peut être revue de commun accord entre les

Art. 5.De overeenkomst kan in onderlinge overeenstemming tussen de
partijen worden herzien en kan door één van de partijen opgezegd
parties et dénoncée par l'une d'entre elles moyennant un préavis de 6 worden, mits een opzegtermijn van 6 maanden betekend bij aangetekend
mois adressé par lettre recommandée au président de la commission schrijven, gericht aan de voorzitter van het paritair comité van het
paritaire de la coiffure, du fitness et des soins de beauté n° 314. Le kappersbedrijf, de fitness en de schoonheidszorgen nr. 314. De termijn
délai de 6 mois prend cours à partir de la date à laquelle la lettre van 6 maanden begint te lopen vanaf de datum waarop de aangetekende
recommandée est envoyée au président, le cachet de la poste faisant brief aan de voorzitter wordt toegezonden. De poststempel geldt als
foi. L'organisation qui prend l'initiative d'une dénonciation en bewijs. De organisatie die het initiatief tot opzegging neemt,
mentionne les raisons et formule simultanément des propositions vermeldt de redenen voor de opzegging en dient gelijktijdig
d'amendement. amendementsvoorstellen in.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 avril 2018. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 april
Le Ministre de l'Emploi, 2018. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
^