← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 juillet 2017, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative au salaire minimum garanti "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 juillet 2017, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative au salaire minimum garanti | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende het gewaarborgd minimumloon |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 15 AVRIL 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 15 APRIL 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 3 juillet 2017, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2017, gesloten |
| Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et | in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, |
| électrique, relative au salaire minimum garanti (1) | betreffende het gewaarborgd minimumloon (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Commission paritaire des constructions métallique, | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- |
| mécanique et électrique; | en elektrische bouw; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 3 juillet 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2017, gesloten |
| Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et | in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, |
| électrique, relative au salaire minimum garanti. | betreffende het gewaarborgd minimumloon. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 15 avril 2018. | Gegeven te Brussel, 15 april 2018. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et | Paritair Comité voor de metaal-, |
| électrique | machine- en elektrische bouw |
| Convention collective de travail du 3 juillet 2017 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2017 |
| Salaire minimum garanti | Gewaarborgd minimumloon |
| (Convention enregistrée le 3 août 2017 sous le numéro 140797/CO/111) | (Overeenkomst geregistreerd op 3 augustus 2017 onder het nummer 140797/CO/111) |
| Préambule | Preambule |
| Dans le cadre de la lutte contre le dumping social et la concurrence | In het kader van de strijd tegen sociale dumping en oneerlijke |
| déloyale, les interlocuteurs sociaux membres de la Commission | concurrentie, hebben de sociale gesprekspartners die lid zijn van het |
| paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique ont | |
| décidé de conclure des conventions collectives de travail avec force | Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw beslist |
| obligatoire à chaque nouvelle indexation, adaptation ou augmentation | om collectieve arbeidsovereenkomsten met bindende kracht af te sluiten |
| des salaires sectoriels. De cette manière, en application de l'article | bij elke nieuwe indexering, aanpassing of verhoging van de sectorale |
| 5 de la loi du 5 mars 2002 transposant la directive 96/71 concernant | lonen. In toepassing van artikel 5 van de wet van 5 maart 2002 tot |
| le détachement de travailleurs en Belgique, les dispositions reprises | omzetting van de richtlijn 96/71 met betrekking tot de detachering van |
| dans la présente convention et rendues obligatoires par le Roi doivent | werknemers in België, moeten zo de bepalingen in deze overeenkomst, |
| être respectées par l'employeur qui occupe en Belgique un travailleur | die algemeen verbindend is verklaard door de Koning, nageleefd worden |
| door de werkgever die in België een gedetacheerde werknemer | |
| détaché. | tewerkstelt. |
| Les parties à la présente convention confirment que ce procédé ne | De partijen bij deze overeenkomst bevestigen dat deze werkwijze geen |
| porte pas préjudice au principe d'indexation automatique des salaires | nadelige gevolgen heeft voor het principe van de automatische |
| tel que prévu par la convention collective de travail du 16 juin 1997 (45241/CO/111). | loonindexering zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997 (45241/CO/111). |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et aux ouvriers des entreprises qui ressortissent à la | de werkgevers en de arbeiders van de ondernemingen die ressorteren |
| Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et | onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische |
| électrique, à l'exception des entreprises de montage de ponts et | bouw, met uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen |
| charpentes métalliques. | gebinten monteren. |
| On entend par "ouvriers" : les ouvriers et ouvrières. | Onder "arbeiders" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke |
Art. 2.A partir du 1er juillet 2017, un salaire mensuel brut de |
arbeiders. Art. 2.Met ingang van 1 juli 2017 wordt aan alle werklieden die een |
| 1.936,66 EUR primes de production incluses, est garanti à tous les | normaal rendement bereiken, een bruto maandloon van 1.936,66 EUR, |
| ouvriers qui atteignent un rendement normal, sous la forme d'une | |
| contrevaleur horaire de 11,7611 EUR brut par heure (sur la base d'un | rendementspremies inbegrepen, gewaarborgd in de vorm van een daarmee |
| régime salarial horaire de 38 heures par semaine), pour les | gelijkwaardig uurloon van 11,7611 EUR bruto per uur (basis 38 uren per |
| prestations prévues dans le règlement de travail de l'entreprise. | week) voor de prestaties voorzien in het arbeidsreglement van de |
| Cette augmentation est une conséquence de l'augmentation des salaires | onderneming. Deze verhoging is een gevolg van de verhoging van de lonen met 1,1 |
| de 1,1 p.c. et de l'indexation de 1,69 p.c. au 1er juillet 2017, comme | pct. en van indexering met 1,69 pct. op 1 juli 2017, zoals bepaald in |
| prévu par l'article 3 de la convention collective de travail du 17 | artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 2016 |
| octobre 2016 relative au salaire minimum garanti (numéro | betreffende het gewaarborgd minimumloon (registratienummer |
| d'enregistrement 136304/CO/111). | 136304/CO/111). |
Art. 3.Les montants prévus dans cette convention collective de |
Art. 3.De bedragen voorzien in deze collectieve arbeidsovereenkomst |
| travail sont liés à la moyenne quadrimensuelle de l'indice santé de | zijn gekoppeld aan het viermaandelijks gemiddelde van de |
| juin 2017 (103,27). | gezondheidsindex van juni 2017 (103,27). |
Art. 4.L'octroi du salaire horaire susmentionné ne peut pas avoir |
Art. 4.Het toekennen van het bedoeld uurloon mag geen invloed hebben |
| d'impact sur les salaires minimums existant au niveau régional ou | op de bestaande minima op regionaal of provinciaal vlak en mag geen |
| provincial, et ne peut entraîner de glissement général ni des barèmes | algemene verschuiving teweegbrengen, noch van de ondernemingsbarema's, |
| d'entreprises, ni des salaires effectifs atteignant déjà ces montants. | noch van de effectieve lonen die al de voornoemde bedragen bereiken. |
Art. 5.Durée |
Art. 5.Duur |
| La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er | Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juli 2017 |
| juillet 2017 et est conclue pour une durée indéterminée. | en wordt gesloten voor onbepaalde duur. |
| Elle remplace la convention collective de travail du 17 octobre 2016 | Ze vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 2016 |
| relative au salaire minimum garanti (numéro d'enregistrement | betreffende het gewaarborgd minimumloon (registratienummer |
| 136304/CO/111). | 136304/CO/111). |
| Zij kan door één van de partijen worden opgezegd met een opzegging van | |
| Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de 3 | 3 maanden betekend bij een ter post aangetekende brief gericht aan de |
| mois notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président | |
| de la commission paritaire et à chacune des organisations signataires. | voorzitter van het paritair comité en aan elk van de ondertekenende partijen. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 avril 2018. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 april |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2018. De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |