Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 14/11/2002
← Retour vers "Arrêté royal portant homologation de normes belges élaborées par l'Institut belge de Normalisation "
Arrêté royal portant homologation de normes belges élaborées par l'Institut belge de Normalisation Koninklijk besluit houdende bekrachtiging van Belgische normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor Normalisatie
MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
14 NOVEMBRE 2002. - Arrêté royal portant homologation de normes belges 14 NOVEMBER 2002. - Koninklijk besluit houdende bekrachtiging van
élaborées par l'Institut belge de Normalisation (IBN) Belgische normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Normalisatie (BIN)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté-loi du 20 septembre 1945 relatif à la normalisation; Gelet op de besluitwet van 20 september 1945 betreffende de
Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1956 portant homologation de normes normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1956 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 28 janvier 1957 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 28 januari 1957 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 4 novembre 1957 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 4 november 1957 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 3 novembre 1959 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 3 november 1959 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 6 janvier 1963 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 6 januari 1963 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Normalisatie;
Vu l'arrêté royal du 28 mai 1964 portant homologation de normes Gelet op het koninklijk besluit van 28 mei 1964 houdende bekrachtiging
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor Normalisatie;
Vu l'arrêté royal du 2 février 1966 portant homologation de normes Gelet op het koninklijk besluit van 2 februari 1966 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 14 mars 1969 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 14 maart 1969 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 18 août 1972 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 18 augustus 1972 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 27 décembre 1974 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 27 december 1974 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1976 relatif à l'homologation ou Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1976 betreffende de
l'enregistrement des normes rendues publiques par l'Institut belge de bekrachtiging of de registratie van de door het Belgisch Instituut
Normalisation; voor Normalisatie openbaar gemaakte normen;
Vu l'arrêté royal du 30 août 1976 portant homologation de normes Gelet op het koninklijk besluit van 30 augustus 1976 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 26 janvier 1978 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 1978 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 6 décembre 1979 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 1979 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 20 octobre 1980 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 20 oktober 1980 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1980 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1980 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Normalisatie;
Vu l'arrêté royal du 7 mai 1981 portant homologation de normes Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1981 houdende bekrachtiging
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor Normalisatie;
Vu l'arrêté royal du 18 juillet 1983 portant homologation de normes Gelet op het koninklijk besluit van 18 juli 1983 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 28 février 1984 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1984 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 29 avril 1985 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 1985 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 4 septembre 1987 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 4 september 1987 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu les arrêtés royaux du 12 janvier 1989 portant homologation de Normalisatie; Gelet op de koninklijke besluiten van 12 januari 1989 houdende
normes élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 2 février 1990 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 2 februari 1990 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 4 août 1992 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 17 mars 1994 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 17 maart 1994 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Vu l'arrêté royal du 14 décembre 1999 portant homologation de normes Normalisatie; Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 1999 houdende
élaborées par l'Institut belge de Normalisation; bekrachtiging van normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor
Normalisatie;
Vu l'avis du Commissaire du Gouvernement, donné le 19 juillet 2002; Gelet op het advies van de Regeringscommissaris, gegeven op 19 juli
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, 2002; Op de voordracht van Onze Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sont approuvées, les normes belges mentionnées ci-après :

Artikel 1.Worden goedgekeurd, de hierna vermelde Belgische normen:
1° NBN B 12-108 1° NBN B 12-108
Ciments - Ciments à haute résistance aux sulfates (3e édition); Cement - Cement met hoge bestandheid tegen sulfaten (3e uitgave);
2° NBN B 12-110 2° NBN B 12-110
Ciments - Ciments Portland à haute résistance initiale (1re édition); Cementsoorten - Portlandcementsoorten met hoge aanvangssterkte (1e uitgave);
3° NBN D 51-003/A3 3° NBN D 51-003/A3
Installations alimentées en gaz combustible plus léger que l'air, Installaties voor brandbaar gas lichter dan lucht, verdeeld door
distribué par canalisations (1re édition). leidingen (1e uitgave).

Art. 2.Les normes énumérées à l'article 1er, peuvent être consultées

Art. 2.De in het artikel 1 vermelde normen kunnen geraadpleegd worden
à l'Institut belge de Normalisation, avenue de la Brabançonne 29, à 1000 Bruxelles, où elles sont en vente. bij het Belgisch Instituut voor Normalisatie, Brabançonnelaan 29, 1000 Brussel, waar zij te koop zijn.

Art. 3.Sont abrogés :

Art. 3.Opgeheven worden :
1° l'article 1er, alinéa 10, de l'arrêté royal du 18 août 1972, 1° artikel 1, tiende lid, van het koninklijk besluit van 18 augustus
portant homologation de la norme NBN 253-04, 2e édition; 1972, houdende bekrachtiging van de norm NBN 253-04, 2e uitgave;
2° l'article 1er, 1°, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 27 décembre 2° artikel 1, 1°, eerste lid, van het koninklijk besluit van 27
1974, portant homologation de la norme NBN A 11-181, 1re édition; december 1974, houdende bekrachtiging van de norm NBN A 11-181, 1e
uitgave; 3° artikel 1, 1°, drieëntwintigste lid, van het koninklijk besluit van
3° l'article 1er, 1°, alinéa 23, de l'arrêté royal du 14 mars 1969, 14 maart 1969, houdende bekrachtiging van de norm NBN B 15-209, 1e
portant homologation de la norme NBN B 15-209, 1re édition; uitgave;
4° l'article 1er, 1°, alinéa 5, de l'arrêté royal du 7 mai 1981, 4° artikel 1, 1°, vijfde lid, van het koninklijk besluit van 7 mei
portant homologation de la norme NBN B 21-601, 1re édition; 1981, houdende bekrachtiging van de norm NBN B 21-601, 1e uitgave;
5° l'article 1er, 1°, alinéa 12, de l'arrêté royal du 20 octobre 1980, 5° artikel 1, 1°, twaalfde lid, van het koninklijk besluit van 20
portant homologation de la norme NBN B 31-009, 1re édition; oktober 1980, houdende bekrachtiging van de norm NBN B 31-009, 1e
6° l'article 1er, alinéa 3, de l'arrêté royal du 4 septembre 1987, uitgave; 6° artikel 1, derde lid, van het koninklijk besluit van 4 september
portant homologation de la norme NBN C 04-003, 1re édition; 1987, houdende bekrachtiging van de norm NBN C 04-003, 1e uitgave;
7° l'article 1er, alinéa 13, de l'arrêté royal du 12 janvier 1989, 7° artikel 1, dertiende lid, van het koninklijk besluit van 12 januari
portant homologation de la norme NBN C 52-103, 1re édition; 1989, houdende bekrachtiging van de norm NBN C 52-103, 1e uitgave;
8° l'article 1er, 1°, alinéa 8, de l'arrêté royal du 18 juillet 1983, 8° artikel 1, 1°, achtste lid, van het koninklijk besluit van 18 juli
portant homologation de la norme NBN C 52-105, 1re édition; 1983, houdende bekrachtiging van de norm NBN C 52-105, 1e uitgave;
9° artikel 1, 1°, zevenendertigste lid, van het koninklijk besluit van
9° l'article 1er, 1°, alinéa 37, de l'arrêté royal du 28 février 1984, 28 februari 1984, houdende bekrachtiging van de norm NBN C 52-401, 1e
portant homologation de la norme NBN C 52-401, 1re édition; uitgave; 10° artikel 1, 1°, vierendertigste lid, van het koninklijk besluit van
10° l'article 1er, 1°, alinéa 34, de l'arrêté royal du 30 août 1976, 30 augustus 1976, houdende bekrachtiging van de norm NBN E 29-307, 1e
portant homologation de la norme NBN E 29-307, 1re édition; uitgave;
11° l'article 1er, alinéa 14, de l'arrêté royal du 2 février 1990, 11° artikel 1, veertiende lid, van het koninklijk besluit van 2
portant homologation de la norme NBN EN 10020, 2e édition; februari 1990, houdende bekrachtiging van de norm NBN EN 10020, 2e uitgave;
12° l'article 1er, alinéa 20, de l'arrêté royal du 4 août 1992, 12° artikel 1, twintigste lid, van het koninklijk besluit van 4
portant homologation de la norme NBN EN 24017, 2e édition; augustus 1992, houdende bekrachtiging van de norm NBN EN 24017, 2e
13° l'article 1er, 1°, alinéa 36, de l'arrêté royal du 22 décembre uitgave; 13° artikel 1, 1°, zesendertigste lid, van het koninklijk besluit van
1980, portant homologation de la norme NBN T 52-045, 2e édition; 22 december 1980, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-045, 2e
14° l'article 1er, alinéa 17, de l'arrêté royal du 12 janvier 1989, uitgave; 14° artikel 1, zeventiende lid, van het koninklijk besluit van 12
portant homologation de la norme NBN T 52-049, 2e édition; januari 1989, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-049, 2e
15° l'article 1er, alinéa 21, de l'arrêté royal du 12 janvier 1989, uitgave; 15° artikel 1, eenentwintigste lid, van het koninklijk besluit van 12
portant homologation de la norme NBN T 52-804, 2e édition; januari 1989, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-804, 2e
16° l'article 1er, alinéa 6, de l'arrêté royal du 6 janvier 1963, uitgave; 16° artikel 1, zesde lid, van het koninklijk besluit van 6 januari
portant homologation de la norme NBN 52-043, 1re édition; 1963, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-043, 1e uitgave;
17° l'article 1er, alinéa 9, de l'arrêté royal du 28 mai 1964, portant 17° artikel 1, negende lid, van het koninklijk besluit van 28 mei
homologation de la norme NBN 52-046, 2e édition; 1964, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-046, 2e uitgave;
18° l'article 1er, alinéa 5, de l'arrêté royal du 4 novembre 1957, 18° artikel 1, vijfde lid, van het koninklijk besluit van 4 november
portant homologation de la norme NBN 52-047, 1re édition; 1957, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-047, 1e uitgave;
19° l'article 1er, alinéa 7, de l'arrêté royal du 6 janvier 1963, 19° artikel 1, zevende lid, van het koninklijk besluit van 6 januari
portant homologation de la norme NBN 52-047/A1, 1re édition; 1963, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-047/A1, 1e uitgave;
20° l'article 1er, alinéa 6, de l'arrêté royal du 28 janvier 1957, 20° artikel 1, zesde lid, van het koninklijk besluit van 28 januari
portant homologation de la norme NBN 52-048, 1re édition; 1957, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-048, 1e uitgave;
21° l'article 1er, alinéa 15, de l'arrêté royal du 12 janvier 1989, 21° artikel 1, vijftiende lid, van het koninklijk besluit van 12
portant homologation de la norme NBN T 52-050, 3e édition; januari 1989, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-050, 3e
uitgave; 22° artikel 1, 1°, drieënzeventigste lid, van het koninklijk besluit
22° l'article 1er, 1°, alinéa 73, de l'arrêté royal du 30 août 1976, van 30 augustus 1976, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-052,
portant homologation de la norme NBN T 52-052, 1re édition; 1e uitgave;
23° l'article 1er, alinéa 6, de l'arrêté royal du 3 novembre 1959, 23° artikel 1, zesde lid, van het koninklijk besluit van 3 november
portant homologation de la norme NBN 52-060, 1re édition; 1959, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-060, 1e uitgave;
24° l'article 1er, alinéa 8, de l'arrêté royal du 28 janvier 1957, 24° artikel 1, achtste lid, van het koninklijk besluit van 28 januari
portant homologation de la norme NBN 52-065, 1re édition; 1957, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-065, 1e uitgave;
25° l'article 1er, alinéa 17, de l'arrêté royal du 17 juillet 1956, 25° artikel 1, zeventiende lid, van het koninklijk besluit van 17 juli
portant homologation de la norme NBN 52-070, 1re édition; 1956, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-070, 1e uitgave;
26° l'article 1er, alinéa 20, de l'arrêté royal du 17 juillet 1956, 26° artikel 1, twintigste lid, van het koninklijk besluit van 17 juli
portant homologation de la norme NBN 52-084, 1re édition; 1956, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-084, 1e uitgave;
27° l'article 1er, alinéa 12, de l'arrêté royal du 28 mai 1964, 27° artikel 1, twaalfde lid, van het koninklijk besluit van 28 mei
portant homologation de la norme NBN 52-088, 1re édition; 1964, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-088, 1e uitgave;
28° l'article 1er, alinéa 10, de l'arrêté royal du 14 décembre 1999, 28° artikel 1, tiende lid, van het koninklijk besluit van 14 december
portant homologation de la norme NBN T 54-101, 1re édition; 1999, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 54-101, 1e uitgave;
29° l'article 1er, alinéa 12, de l'arrêté royal du 14 décembre 1999, 29° artikel 1, twaalfde lid, van het koninklijk besluit van 14
portant homologation de la norme NBN T 54-201, 1re édition; december 1999, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 54-201, 1e
30° l'article 1er, alinéa 13, de l'arrêté royal du 14 décembre 1999, uitgave; 30° artikel 1, dertiende lid, van het koninklijk besluit van 14
portant homologation de la norme NBN T 54-202, 1re édition; december 1999, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 54-202, 1e
31° l'article 1er, alinéa 14, de l'arrêté royal du 14 décembre 1999, uitgave; 31° artikel 1, veertiende lid, van het koninklijk besluit van 14
portant homologation de la norme NBN T 54-203, 1re édition; december 1999, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 54-203, 1e
32° l'article 1er, alinéa 16, de l'arrêté royal du 14 décembre 1999, uitgave; 32° artikel 1, zestiende lid, van het koninklijk besluit van 14
portant homologation de la norme NBN T 54-205, 1re édition; december 1999, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 54-205, 1e
33° l'article 1er, alinéa 17, de l'arrêté royal du 14 décembre 1999, uitgave; 33° artikel 1, zeventiende lid, van het koninklijk besluit van 14
portant homologation de la norme NBN T 54-206, 1re édition; december 1999, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 54-206, 1e
34° l'article 1er, 1°, alinéa 3, de l'arrêté royal du 14 mars 1969, uitgave; 34° artikel 1, 1°, derde lid, van het koninklijk besluit van 14 maart
portant homologation de la norme NBN 88-02, 1re édition; 1969, houdende bekrachtiging van de norm NBN 88-02, 1e uitgave;
35° artikel 1, 1°, zevenendertigste lid, van het koninklijk besluit
35° l'article 1er, 1°, alinéa 37, de l'arrêté royal du 26 janvier van 26 januari 1978, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-063,
1978, portant homologation de la norme NBN T 52-063, 2è édition; 2e uitgave; 36° artikel 1, 1°, eenennegentigste lid, van het koninklijk besluit
36° l'article 1er, 1°, alinéa 91, de l'arrêté royal du 27 décembre van 27 december 1974, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-109,
1974, portant homologation de la norme NBN T 52-109, 1re édition; 1e uitgave;
37° l'article 1er, alinéa 16, de l'arrêté royal du 4 août 1992, 37° artikel 1, zestiende lid, van het koninklijk besluit van 4
portant homologation de la norme NBN EN 235, 1re édition; augustus 1992, houdende bekrachtiging van de norm NBN EN 235, 1e
uitgave; 38° artikel 1, 1°, eenenveertigste lid, van het koninklijk besluit van
38° l'article 1er, 1°, alinéa 41, de l'arrêté royal du 26 janvier 26 januari 1978, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-506, 1e
1978, portant homologation de la norme NBN T 52-506, 1re édition; uitgave;
39° l'article 1er, alinéa 4, de l'arrêté royal du 2 février 1966, 39° artikel 1, vierde lid, van het koninklijk besluit van 2 februari
portant homologation de la norme NBN 52-091, 1re édition; 1966, houdende bekrachtiging van de norm NBN 52-091, 1e uitgave;
40° l'article 1er, 1°, alinéa 62, de l'arrêté royal du 6 décembre 40° artikel 1, 1°, tweeënzestigste lid, van het koninklijk besluit van
1979, portant homologation de la norme NBN T 52-120, 2e édition; 6 december 1979, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-120, 2e
41° l'article 1er, alinéa 23, de l'arrêté royal du 29 avril 1985, uitgave; 41° artikel 1, drieëntwintigste lid, van het koninklijk besluit van 29
portant homologation de la norme NBN T 52-095, 2e édition; april 1985, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-095, 2e
uitgave; 42° artikel 1, 1°, negenentachtigste lid, van het koninklijk besluit
42° l'article 1er, 1°, alinéa 89, de l'arrêté royal du 27 décembre van 27 december 1974, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-089,
1974, portant homologation de la norme NBN T 52-089, 2e édition; 2e uitgave;
43° l'article 1er, 2°, alinéa 3, de l'arrêté royal du 22 décembre 43° artikel 1, 2°, derde lid, van het koninklijk besluit van 22
1980, portant homologation de la norme NBN T 52-089/A1, 1re édition; december 1980, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-089/A1, 1e uitgave;
44° artikel 1, 1°, achtenvijftigste lid, van het koninklijk besluit
44° l'article 1er, 1°, alinéa 58, de l'arrêté royal du 6 décembre van 6 december 1979, houdende bekrachtiging van de norm NBN T 52-064,
1979, portant homologation de la norme NBN T 52-064, 2e édition; 2e uitgave;
45° l'article 1er, alinéa 4, de l'arrêté royal du 17 mars 1994, 45° artikel 1, vierde lid, van het koninklijk besluit van 17 maart
portant homologation de la norme NBN B 12-108, 2e édition. 1994, houdende bekrachtiging van de norm NBN B 12-108, 2e uitgave.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge . Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 5.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses

Art. 5.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 14 novembre 2002. Gegeven te Brussel, 14 november 2002.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^