← Retour vers "Arrêté royal portant désignation des cantons électoraux et des communes pour l'usage d'un système de vote électronique "
| Arrêté royal portant désignation des cantons électoraux et des communes pour l'usage d'un système de vote électronique | Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de kieskantons en gemeenten voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 14 MARS 2014. - Arrêté royal portant désignation des cantons électoraux et des communes pour l'usage d'un système de vote électronique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 14 MAART 2014. - Koninklijk besluit houdende aanwijzing van de kieskantons en gemeenten voor het gebruik van een elektronisch stemsysteem FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, notamment | Gelet op de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de |
| l'article 1er; | geautomatiseerde stemming, inzonderheid op artikel 1; |
| Vu la loi du 7 février 2014 organisant le vote électronique avec | Gelet op de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van de |
| preuve papier, notamment l'article 3; | elektronische stemming met papieren bewijsstuk, inzonderheid op artikel 3; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 février 2014; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 |
| februari 2014; | |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 26 février 2014; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 26 |
| februari 2014; | |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de | Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het |
| Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
| CHAPITRE Ier. - Usage d'un système de vote automatisé | HOOFDSTUK I. - Gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem |
Article 1er.Conformément à la loi du 11 avril 1994 organisant le vote |
Artikel 1.Overeenkomstig de wet van 11 april 1994 tot organisatie van |
| automatisé, les cantons électoraux énumérés ci-après utilisent un | de geautomatiseerde stemming, gebruiken de hierna opgesomde |
| système automatisé pour les élections législatives fédérales, pour les | kieskantons een geautomatiseerd stemsysteem voor de federale |
| élections des Parlements de communauté et de région et pour les | wetgevende verkiezingen, voor de verkiezingen van de gemeenschaps- en |
| élections du Parlement européen : | gewestparlementen en voor de verkiezingen van het Europese Parlement : |
| 1° Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : | 1° Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad : |
| cantons électoraux de Bruxelles, Anderlecht, Ixelles, | kieskantons Brussel, Anderlecht, Elsene, Sint-Jans-Molenbeek, |
| Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Noode (à l'exception de la | Sint-Joost-ten-Node (met uitzondering van de gemeente |
| commune de Woluwe-Saint-Pierre), Schaerbeek et Uccle; | Sint-Pieters-Woluwe), Schaarbeek en Ukkel; |
| 2° Province de Hainaut : | 2° Provincie Henegouwen : |
| cantons électoraux de Lens et Frasnes-lez-Anvaing; | kieskantons Lens en Frasnes-lez-Anvaing |
| 3° Province de Liège : | 3° Provincie Luik : |
| cantons électoraux de Liège, Visé, Bassenge, Fléron, Herstal, | kieskantons Luik, Wezet, Bitsingen, Fléron, Herstal, Grâce-Hollogne, |
| Grâce-Hollogne, Aywaille, Saint-Nicolas, Seraing, Verlaine, Eupen et Saint-Vith; | Aywaille, Saint-Nicolas, Seraing, Verlaine, Eupen en Sankt Vith; |
| 4° Province de Luxembourg : | 4° Provincie Luxemburg : |
| canton électoral de Durbuy. | kieskanton Durbuy. |
| HOOFDSTUK II. - Gebruik van een elektronisch stemsysteem met papieren | |
| CHAPITRE II | bewijsstuk |
| Usage d'un système de vote électronique avec preuve papier | |
Art. 2.Conformément à la loi du 7 février 2014 organisant le vote |
Art. 2.Overeenkomstig de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van |
| électronique avec preuve papier, les cantons électoraux énumérés | de elektronische stemming met papieren bewijsstuk, gebruiken de hierna |
| ci-après utilisent un système de vote électronique avec preuve papier | opgesomde kieskantons een elektronisch stemsysteem met papieren |
| pour les élections législatives fédérales, pour les élections des | bewijsstuk voor de federale wetgevende verkiezingen, voor de |
| Parlements de communauté et de région et pour les élections du | verkiezingen van de gemeenschaps- en gewestparlementen en voor de |
| Parlement européen : | verkiezingen van het Europese Parlement : |
| 1° Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : | 1° Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad : |
| canton électoral de Saint-Gilles; | Kieskanton Sint-Gillis; |
| 2° Province d'Anvers : | 2° Provincie Antwerpen : |
| cantons électoraux d'Anvers, Arendonk, Boom, Brecht, Duffel, | kieskantons Antwerpen, Arendonk, Boom, Brecht, Duffel, Herentals, |
| Herentals, Hoogstraten, Kapellen, Kontich, Malines, Mol, Puurs, | Hoogstraten, Kapellen, Kontich, Mechelen, Mol, Puurs, Turnhout, |
| Turnhout, Westerlo et Zandhoven; | Westerlo en Zandhoven; |
| 3° Province de Limbourg : | 3° Provincie Limburg : |
| cantons électoraux de Beringen, Hasselt, Genk, Maasmechelen, Neerpelt, | kieskantons Beringen, Hasselt, Genk, Maasmechelen, Neerpelt, Peer en |
| Peer et Fourons; | Voeren; |
| 4° Province du Brabant flamand : | 4° Provincie Vlaams-Brabant : |
| cantons électoraux d'Asse, Glabbeek, Haacht, Louvain, Vilvorde, | kieskantons Asse, Glabbeek, Haacht, Leuven, Vilvoorde, Zaventem en |
| Zaventem et Léau; | Zoutleeuw; |
| 5° Province de Flandre orientale : | 5° Provincie Oost-Vlaanderen : |
| cantons électoraux de Termonde, Evergem, Kaprijke, Nevele, | kieskantons Dendermonde, Evergem, Kaprijke, Nevele, Sint-Niklaas, |
| Saint-Nicolas, Tamise, Waarschoot, Zele et Zomergem; | Temse, Waarschoot, Zele en Zomergem; |
| 6° Province de Flandre occidentale : | 6° Provincie West-Vlaanderen : |
| canton électoral de Furnes. | kieskanton Veurne. |
Art. 3.Conformément à la loi du 7 février 2014 organisant le vote |
Art. 3.Overeenkomstig de wet van 7 februari 2014 tot organisatie van |
| de elektronische stemming met papieren bewijsstuk, gebruiken de hierna | |
| électronique avec preuve papier, les communes énumérées ci-après | opgesomde gemeenten een elektronisch stemsysteem met papieren |
| utilisent un système de vote électronique avec preuve papier pour les | bewijsstuk voor de federale wetgevende verkiezingen, voor de |
| élections législatives fédérales, pour les élections des Parlements de | verkiezingen van de gemeenschaps- en gewestparlementen en voor de |
| communauté et de région et pour les élections du Parlement européen : | verkiezingen van het Europese Parlement : |
| 1° Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : | 1° Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad : |
| Commune de Woluwe-Saint-Pierre; | Gemeente Sint-Pieters-Woluwe; |
| 2° Province du Brabant flamand : | 2° Provincie Vlaams-Brabant : |
| Communes de Hal, Grimbergen, Kraainem et Wezembeek-Oppem; | Gemeenten Halle, Grimbergen, Kraainem en Wezembeek-Oppem; |
| 5° Province de Flandre orientale : | 5° Provincie Oost-Vlaanderen : |
| Commune de Alost; | Gemeente Aalst; |
| 6° Province de Flandre occidentale : | 6° Provincie West-Vlaanderen : |
| Communes de Bruges, Ostende, Roulers, Courtrai et Knokke-Heist. | Gemeenten Brugge, Oostende, Roeselare, Kortrijk en Knokke-Heist. |
| CHAPITRE III. - Disposition abrogatoire | HOOFDSTUK III. - Opheffingsbepaling |
Art. 4.Le présent arrêté abroge et remplace l'arrêté royal du 30 mars |
Art. 4.Dit besluit heft het koninklijk besluit van 30 maart 1998 tot |
| 1998 remplaçant l'arrêté royal du 18 avril 1994 portant désignation | vervanging van het koninklijk besluit van 18 april 1994 houdende |
| des cantons électoraux pour l'usage d'un système de vote automatisé. | aanwijzing van de kieskantons voor het gebruik van een geautomatiseerd |
| stemsysteem op en vervangt het. | |
| CHAPITRE III. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK III. - Inwerkingtreding |
Art. 5.Cet arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 6.Notre Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du |
Art. 6.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
| présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 14 mars 2014. | Gegeven te Brussel, 14 maart 2014. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |