← Retour vers "Arrêté royal portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Comité de règlement des sinistres, visé à l'article 13 de la loi du 3 mai 2024 relatif à l'indemnisation des victimes d'un acte de terrorisme et relatif à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme. - Traduction allemande"
| Arrêté royal portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Comité de règlement des sinistres, visé à l'article 13 de la loi du 3 mai 2024 relatif à l'indemnisation des victimes d'un acte de terrorisme et relatif à l'assurance contre les dommages causés par le terrorisme. - Traduction allemande | Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van het Comité voor schadeafwikkeling, bedoeld in artikel 13 van de wet van 3 mei 2024 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van een daad van terrorisme en betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme. - Duitse vertaling |
|---|---|
| 14 JANVIER 2026. - Arrêté royal portant approbation du règlement | 14 JANUARI 2026. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van het |
| d'ordre intérieur du Comité de règlement des sinistres, visé à | huishoudelijk reglement van het Comité voor schadeafwikkeling, bedoeld |
| l'article 13 de la loi du 3 mai 2024 relatif à l'indemnisation des | in artikel 13 van de wet van 3 mei 2024 betreffende de |
| victimes d'un acte de terrorisme et relatif à l'assurance contre les | schadeloosstelling van slachtoffers van een daad van terrorisme en |
| dommages causés par le terrorisme. - Traduction allemande | betreffende de verzekering tegen schade veroorzaakt door terrorisme. - |
| Duitse vertaling | |
| Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk |
| l'arrêté royal du 14 janvier 2026 portant approbation du règlement | besluit van 14 januari 2026 houdende goedkeuring van het huishoudelijk |
| d'ordre intérieur du Comité de règlement des sinistres, visé à | reglement van het Comité voor schadeafwikkeling, bedoeld in artikel 13 |
| l'article 13 de la loi du 3 mai 2024 relatif à l'indemnisation des | van de wet van 3 mei 2024 betreffende de schadeloosstelling van |
| victimes d'un acte de terrorisme et relatif à l'assurance contre les | slachtoffers van een daad van terrorisme en betreffende de verzekering |
| dommages causés par le terrorisme (Moniteur belge du 22 janvier 2026). | tegen schade veroorzaakt door terrorisme (Belgisch Staatsblad van 22 |
| Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | januari 2026). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
| allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |