Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 14 octobre 2018

Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 oktober 2018

Art. 2.Dans l'article 2, § 1er, du même arrêté, les 4° et 5° sont

Art. 2.In artikel 2, § 1, van hetzelfde besluit worden de bepalingen

Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, l'alinéa 2 est abrogé.

Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid

Art. 4.L'article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 4.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:

Art. 5.Pour les deux derniers appels au cours de la période

Art. 5.De verdeling over de instellingen voor de twee laatste

Art. 5.A l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 5.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 6.A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 6.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 7.A l'article 17 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 7.In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 8.A l'article 18 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 8.In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 9.L'article 19 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé

Art. 9.Artikel 19 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid,

Art. 10.L'article 20 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 10.Artikel 20 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:

Art. 20.L'annuité est payée en deux tranches.

Art. 20.De annuïteit wordt in 2 schijven uitbetaald.

Art. 11.L'article 21 du même arrêté qui devient l'article 22 est

Art. 11.Artikel 21 van hetzelfde besluit, dat artikel 22 wordt, wordt

Art. 22.Le paiement de la première tranche de 70 % a lieu dans les

Art. 22.De betaling van de eerste schijf van 70 % vindt plaats

Art. 12.L'article 22 du même arrêté qui devient l'article 21 est

Art. 12.Artikel 22 van hetzelfde besluit, dat artikel 21 wordt, wordt

Art. 21.Les pièces justificatives pour le paiement de la deuxième

Art. 21.De verantwoordingsstukken voor de betaling van de tweede

Art. 13.L'article 23 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 13.Artikel 23 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:

Art. 23.§ 1er. Dans les cas cités ci-après de suspension de

Art. 14.L'article 24 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : "

Art. 24.En cas d'arrêt d'un contrat de travail, le financement du profil cesse au terme du contrat de travail. Le financement du profil est, dans les cas visés à l'article 26, § 1er, 1) à 3) de la loi, repris à partir de l'entrée en fonction d'un nouveau chercheur FED-tWIN dans l'établissement et l'université, conformément à l'article 26, § 1er, dernier alinéa, de la loi. Dans le cas où le chercheur FED-tWIN n'est pas remplacé, l'annuité est limitée à la période allant jusqu'au terme du contrat de travail. Dans le cas visé à l'article 26, § 1er, 3) de la loi, l'indemnité de préavis due par l'établissement et l'université est comprise dans l'annuité visée à l'alinéa 3. Le montant de l'indemnité de préavis visée à l'alinéa 4 est limité à la partie de celle-ci qui correspond à la période prestée par le chercheur FED-tWIN dans le cadre du profil. L'administration établit un décompte définitif du subside après la notification de la fin définitive du contrat de travail ou après l'expiration du délai de douze mois visé à l'article 26, § 1er, dernier alinéa, de la loi. L'administration récupère le montant excédentaire ou transfère le montant restant dû.".

Art. 15.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2022.

Art. 16.Le ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 14 février 2022. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Economie et du Travail, P.-Y. DERMAGNE Le Secrétaire d'Etat chargé de la Politique scientifique,

Art. 14.Artikel 24 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: "

Art. 24.Ingeval van de beëindiging van een arbeidsovereenkomst, stopt de financiering van het profiel op het ogenblik van die beëindiging. De financiering van het profiel wordt, in de gevallen bedoeld in artikel 26 § 1, 1) tot 3) van de wet, hernomen vanaf de infunctietreding van een nieuwe FED-tWIN-onderzoeker bij de instelling en de universiteit, overeenkomstig artikel 26, § 1, laatste lid, van de wet. Ingeval de FED-tWIN-onderzoeker niet wordt vervangen, wordt de annuïteit beperkt tot de periode tot aan de beëindiging van de arbeidsovereenkomst. In het geval bedoeld in artikel 26, § 1, 3) van de wet, is de door de instelling en de universiteit verschuldigde opzegvergoeding inbegrepen in de in het derde lid bedoelde annuïteit. Het bedrag van de in het vierde lid vermelde opzegvergoeding is beperkt tot het gedeelte ervan dat overeenstemt met de door de FED-tWIN-onderzoeker gepresteerde periode in het kader van het profiel. De administratie maakt een definitieve afrekening van de subsidie op nadat zij in kennis is gesteld van het definitieve einde van arbeidsovereenkomst of na afloop van de termijn van twaalf maanden bedoeld in artikel 26, § 1, laatste lid, van de wet. De administratie vordert het te veel betaalde bedrag terug of stort het nog verschuldigde bedrag door.".

Art. 15.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022.

Art. 16.De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 14 februari 2022. FILIP Van Koningswege : De Minister van Economie en Werk, P.-Y. DERMAGNE De Staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid,