← Retour vers "Arrêté royal portant la liste des postes diplomatiques et consulaires de carrière dans lesquels des bureaux de vote sont constitués "
| Arrêté royal portant la liste des postes diplomatiques et consulaires de carrière dans lesquels des bureaux de vote sont constitués | Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van diplomatieke en consulaire beroepsposten waar stembureaus worden opgericht |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 14 FEVRIER 2003. - Arrêté royal portant la liste des postes diplomatiques et consulaires de carrière dans lesquels des bureaux de vote sont constitués ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 14 FEBRUARI 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van diplomatieke en consulaire beroepsposten waar stembureaus worden opgericht ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu les articles 180quinquies, inséré par la loi du 7 mars 2002, et 90 | Gelet op artikel 180quinquies, ingevoegd bij de wet van 7 maart 2002, |
| du Code électoral; | en 90 van het Kieswetboek; |
| Vu la délibération du Conseil des Ministres sur la demande d'avis à | Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad |
| donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; | van State om advies te geven binnen de termijn van één maand; |
| Vu l'avis 34.604/4 du Conseil d'Etat, donné le 13 janvier 2003 en | Gelet op het advies 34.604/4 van de Raad van State gegeven op 13 |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition de Notre Vice-premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Un ou plusieurs bureaux de vote sont constitués dans les postes diplomatiques et consulaires de carrière belges établis dans les villes suivantes : |
januari 2003 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1° van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Vice-premier en Minister van Buitenlandse Zaken en Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Eén of meer stembureaus worden opgericht in de Belgische diplomatieke en consulaire beroepsposten gevestigd in volgende steden : |
| Abidjan | Abidjan |
| Abou Dhabi | Abu Dhabi |
| Abuja | Abuja |
| Addis-Abeba | Addis-Abeba |
| Alger | Algiers |
| Alicante | Alicante |
| Amman | Amman |
| Ankara | Ankara |
| Athènes | Athene |
| Atlanta | Atlanta |
| Bangkok | Bangkok |
| Barcelone | Barcelona |
| Beiroet | |
| Belgrade | Belgrado |
| Berlin | Berlijn |
| Bern | Bern |
| Beyrouth | Boedapest |
| Bucarest | Boekarest |
| Budapest | |
| Bogota | Bogota |
| Brasilia | Brasilia |
| Bratislava | Bratislava |
| Brazzaville | Brazzaville |
| Buenos Aires | Buenos Aires |
| Bujumbura | Bujumbura |
| Canberra | Canberra |
| Caracas | Caracas |
| Casablanca | Casablanca |
| Chicago | Chicago |
| Cologne | |
| Copenhague | |
| Dakar | Dakar |
| Damas | Damascus |
| Dar es-Salaam | Dar es Salaam |
| Den Haag | |
| Dublin | Dublin |
| Genève | Geneve |
| Hanoï | Hanoi |
| Harare | Harare |
| Havana | |
| Helsinki | Helsinki |
| Hong Kong | Hong Kong |
| Islamabad | Islamabad |
| Istanbul | Istamboel |
| Jakarta | Jakarta |
| Jerusalem | Jeruzalem |
| Johannesbourg | Johannesburg |
| Kaapstad | |
| Kairo | |
| Kampala | Kampala |
| Keulen | |
| Kiev | Kiev |
| Kigali | Kigali |
| Kinshasa | Kinshasa |
| Koweit | Koeweit |
| Kopenhagen | |
| Kuala Lumpur | Kuala Lumpur |
| La Havane | |
| La Haye | |
| Le Caire | |
| Le Cap | |
| Libreville | Libreville |
| Lille | |
| Lima | Lima |
| Lisbonne | Lissabon |
| Ljubljana | Ljubljana |
| Londres | Londen |
| Los Angeles | Los Angeles |
| Lubumbashi | Lubumbashi |
| Luxembourg | Luxemburg |
| Madrid | Madrid |
| Malaga | Malaga |
| Manille | Manila |
| Mexico | Mexico |
| Montreal | Montreal |
| Moscou | Moscow |
| Mumbai | Mumbai |
| Nairobi | Nairobi |
| New Delhi | New Delhi |
| New York | New York |
| Osaka | Osaka |
| Oslo | Oslo |
| Ottawa | Ottawa |
| Ouagadougou | Ouagadougou |
| Palma de Majorque | Palma de Mallorca |
| Paris | Parijs |
| Pékin | Peking |
| Prague | Praag |
| Prétoria | Pretoria |
| Quito | Quito |
| Rabat | Rabat |
| Rijsel | |
| Rio de Janeiro | Rio de Janeiro |
| Riyadh | Riyad |
| Rome | Rome |
| San José de Costa Rica | San José de Costa Rica |
| Santa Cruz de Tenerife | Santa Cruz de Tenerife |
| Santiago de Chile | Santiago de Chile |
| Sao Paulo | Sao Paulo |
| Séoul | Seoul |
| Shanghai | Shangai |
| Singapour | Singapore |
| Sofia | Sofia |
| Stockhölm | Stockholm |
| Strasbourg | Straatsburg |
| Sydney | Sydney |
| Tanger | Tanger |
| Téhéran | Teheran |
| Tel Aviv | Tel Aviv |
| Tokyo | Tokyo |
| Toronto | Toronto |
| Tripoli | Tripoli |
| Tunis | Tunis |
| Varsovie | |
| Vienne | |
| Vilnius | Vilnius |
| Warschau | |
| Washington | Washington |
| Wenen | |
| Yaounde | Yaounde |
| Zagreb | Zagreb |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires Etrangères est chargé de |
Art. 2.Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 14 février 2003. | Gegeven te Brussel, 14 februari 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires Etrangères, | De Minister van Buitenlandse Zaken, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| Le Ministre de l'Intérieur | De Minister van Binnenlandse Zaken |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |