← Retour vers "Arrêté royal accordant un subside à la zone de secours Service d'incendie zone Limbourg-Est, à la zone de secours Vesdre-Hoëgne & Plateau et à la zone de secours 5 Warche Amblève Lienne , suite aux inondations de juillet 2021 "
| Arrêté royal accordant un subside à la zone de secours Service d'incendie zone Limbourg-Est, à la zone de secours Vesdre-Hoëgne & Plateau et à la zone de secours 5 Warche Amblève Lienne , suite aux inondations de juillet 2021 | Koninklijk besluit tot het verlenen van een subsidie aan de Hulpverleningszone "Brandweerzone Oost-Limburg, de Hulpverlenings-zone Vesdre-Hoëgne & Plateau en de Hulpverleningszone 5 Warche Amblève Lienne , tengevolge van de overstromingen van juli 2021 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 14 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal accordant un subside à la zone de | 14 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot het verlenen van een |
| secours Service d'incendie zone Limbourg-Est, à la zone de secours | subsidie aan de Hulpverleningszone "Brandweerzone Oost-Limburg, de |
| Vesdre-Hoëgne & Plateau et à la zone de secours 5 Warche Amblève | Hulpverlenings-zone Vesdre-Hoëgne & Plateau en de Hulpverleningszone 5 |
| Lienne (ZS5 W.A.L.), suite aux inondations de juillet 2021 | Warche Amblève Lienne (ZS5 W.A.L.), tengevolge van de overstromingen van juli 2021 |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 37 de la Constitution; | Gelet op artikel 37 van de Grondwet; |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; | en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 122 tot |
| Vu la loi du 26 décembre 2022 concernant le budget général des | 124; Gelet op de wet van 26 december 2022 houdende de algemene |
| dépenses pour l'année budgétaire 2023, l'article 2.13.2, modifiée par | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023, artikel 2.13.2, |
| la loi du 30 novembre 2023 contenant le deuxième ajustement du Budget | gewijzigd door de wet van 30 november 2023 houdende de tweede |
| général des dépenses pour l'année budgétaire 2023 ; | aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023; |
| Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la | Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 tot inrichting en |
| coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; Vu l'arrêté royal du 20 mai 2002 relatif au contrôle administratif, budgétaire et de gestion ; Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 18 septembre 2023 ; Considérant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) créé pour répondre aux catastrophes naturelles majeures et exprimer la solidarité européenne aux régions sinistrées en Europe; Considérant que la Belgique a fait appel à ce fonds à la suite des inondations catastrophiques de juillet 2021. Les moyens octroyés par l'Union européenne à la Belgique bénéficient à différentes autorités belges, dont les zones de secours; Considérant que les zones de secours bénéficiaires sont celles qui ont des dépenses liées aux inondations de juillet 2021, qui n'ont pu être effectuées jusqu'à présent en raison d'un manque de moyens budgétaires réguliers et qui n'ont pas pu bénéficier d'un financement autre; Considérant que trois zones de secours ont informé le conseil des ministres de ce qu'elles avaient encore des dépenses pour remplacer ou réparer du matériel endommagé suite aux inondations ; Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Il est accordé à la zone de secours Service d'incendie |
coördinatie van de controles op de toekenning en op de aanwending van de toelagen; Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2022 betreffende de administratieve, begrotings- en beheerscontrole; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 september 2023; Overwegende het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (SFEU), opgericht om ondersteuning te bieden bij grote natuurrampen en de Europese solidariteit met de in Europa getroffen gebieden uit te drukken; Overwegende dat België naar aanleiding van de catastrofale overstromingen van juli 2021 een beroep heeft gedaan op het fonds. Verschillende Belgische overheden, waaronder de hulpverleningszones, hebben de middelen benut die de Europese Unie aan België toegekend heeft; Overwegende dat de hulpverleningszones die in aanmerking komen, deze zijn die uitgaven hebben die aan de overstromingen van juli 2021 gelinkt zijn, die tot nu toe niet konden gebeuren wegens tekort aan reguliere budgettaire middelen en die van geen andere financiering konden genieten; Overwegende dat drie hulpverleningszones de ministerraad hebben geïnformeerd dat ze nog uitgaven hadden om door de overstromingen beschadigd materiaal te vervangen of te herstellen; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Een subsidie van 276.380,92, op basisallocatie 13 54 80 43 54 08, wordt aan Hulpverleningszone "Brandweerzone Oost-Limburg" |
| zone Limbourg-Est, un subside de 276.380,92 sur l'allocation de base | verleend naar aanleiding van de overstromingen van juli 2021. |
| 13 54 80 43 54 08 suite aux inondations de juillet 2021. | Een subsidie van 679.645,42, op basisallocatie 13 54 80 43 54 08, |
| Il est accordé à la zone de secours Vesdre-Hoëgne & Plateau, un | wordt verleend aan de Hulpverleningszone Vesdre - Hoëgne & Plateau |
| naar aanleiding van de overstromingen van juli 2021. | |
| subside de 679.645,42 sur l'allocation de base 13 54 80 43 54 08 | Een subsidie van 402.614,86, op basisallocatie 13 54 80 43 54 08, |
| suite aux inondations de juillet 2021. | |
| Il est accordé à la zone de secours 5 Warche Amblève Lienne (ZS5 | wordt verleend aan de Hulpverleningszone 5 Warche Amblève Lienne (ZS5 |
| W.A.L.), un subside de 402.614,86 sur l'allocation de base 13 54 80 | |
| 43 54 08, suite aux inondations de juillet 2021. | W.A.L.) naar aanleiding van de overstromingen van juli 2021. |
Art. 2.Le subside visé à l'article 1er est utilisé pour remplacer ou |
Art. 2.De in artikel 1 vermelde subsidie wordt gebruikt om het |
| réparer le matériel endommagé lors des inondations de juillet 2021, à | materiaal, beschadigd tijdens de overstromingen van juli 2021, te |
| savoir : | vervangen of te herstellen, met name: |
| - Zone de secours Service d'incendie zone Limbourg-Est : camion feu de forêt ; | - Hulpverleningszone "Brandweerzone Oost-Limburg": bosbrandweerwagen; |
| - Zone de secours Vesdre-Hoëgne & Plateau : autopompe, camion UNIMOG, | - Hulpverleningszone Vesdre - Hoëgne & Plateau: autopomp, |
| matériel informatique et radio divers, banc de géométrie et cric de | UNIMOG-vrachtwagen, divers informatica- en radiomateriaal, |
| fosse ; | geometriebank en putvijzel; |
| - zone de secours 5 Warche Amblève Lienne (ZS5 W.A.L.) : | - Hulpverleningszone 5 Warche Amblève Lienne (ZS5 W.A.L.): |
| camion-citerne feu de forêt UNIMOG, bateau de sauvetage, matériel de | bosbrandtankwagen UNIMOG, reddingsboot, communicatiemateriaal en |
| communication et véhicule de balisage-logistique. | signalisatie- en logistiek voertuig. |
| Le subside est utilisé au plus tard pour le 26 septembre 2024. | De subsidie wordt ten laatste tegen 26 september 2024 gebruikt. |
Art. 3.§ 1er. Les documents justificatifs relatifs à l'utilisation du |
Art. 3.§ 1. De bewijsstukken betreffende het gebruik van de subsidie |
| subside doivent être transmis à la Direction générale de la Sécurité | |
| civile pour le 31 octobre 2024 au plus tard. | moeten ten laatste tegen 31 oktober 2024 bezorgd worden aan de |
| Algemene Directie van de Civiele Veiligheid. | |
| § 2. On entend par documents justificatifs visés au paragraphe 1er : | § 2. Onder bewijsstukken bedoeld in paragraaf 1 wordt begrepen: de |
| les copies des factures et des extraits bancaires y afférents ou toute | kopieën van de facturen en de erbij behorende rekeninguittreksels of |
| preuve de paiement. | ieder betalingsbewijs. |
| § 3. Si le délai pour acquitter la facture se situe au-delà du 26 | § 3. Als de termijn om de factuur te betalen na 26 september 2024 |
| septembre 2024, les documents justificatifs visés au paragraphe 2 sont | ligt, worden de in paragraaf 1 bedoelde bewijsstukken naar de Algemene |
| transmis à la Direction générale de la Sécurité civile dans le mois du | Directie van de Civiele Veiligheid gestuurd in de maand van de |
| paiement de la facture. Dans ce cas, la zone de secours bénéficiaire | betaling van de factuur. In dat geval stuurt de begunstigde |
| transmet au plus tard pour le 31 octobre 2024 une copie du bon de | hulpverleningszone ten laatste op 31 oktober 2024 een kopie van de |
| commande relatif au matériel visé à l'article 2. | bestelbon van het materieel bedoeld in artikel 2. |
Art. 4.Si le subside n'est pas utilisé au plus tard pour le 26 |
Art. 4.Als de subsidie niet wordt gebruikt tegen 26 september 2024 |
| septembre 2024 ou si les documents justificatifs visés à l'article 3 | ten laatste of als de in artikel 3 bedoelde bewijsstukken niet tegen |
| ne sont pas transmis à la Direction générale de la Sécurité civile au | 31 oktober 2029 ten laatste aan de Algemene Directie van de Civiele |
| plus tard pour le 31 octobre 2029, la zone de secours bénéficiaire | Veiligheid bezorgd worden, betaalt de begunstigde hulpverleningszone |
| rembourse à l'Etat fédéral le montant du subside non couvert par un | aan de Federale Staat het bedrag van de subsidie dat niet door een |
| document justificatif. | bewijsstuk wordt gedekt, terug. |
Art. 5.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé |
Art. 5.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 14 décembre 2023. | Gegeven te Brussel, 14 december 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles et du | De Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en |
| Renouveau démocratique | Democratische Vernieuwing |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |