← Retour vers "Arrêté royal allouant des prix quinquennaux des sciences médicales pour la période 2006-2010 "
| Arrêté royal allouant des prix quinquennaux des sciences médicales pour la période 2006-2010 | Koninklijk besluit houdende de toekenning van de vijfjaarlijkse prijzen der geneeskundige wetenschappen voor de periode 2006-2010 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 14 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal allouant des prix quinquennaux des sciences médicales pour la période 2006-2010 | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 14 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van de vijfjaarlijkse prijzen der geneeskundige wetenschappen voor de periode 2006-2010 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 betreffende de organisatie van de |
| begroting en van de rijkscomptabiliteit ten op de comptabiliteit van | |
| comptabilité de l'Etat fédéral, articles 33 et 121 à 124; | de federale staat, artikelen 33 en 121 tot 124; |
| Vu la loi du loi 16 février 2012 contenant le budget général des | Gelet op de wet van 16 februari 2012 houdende de algemene |
| dépenses pour l'année budgétaire 2012; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012; |
| Vu l'arrêté royal du 9 février 1964 instituant deux prix quinquennaux | Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1964 waarbij twee |
| vijfjaarlijkse prijzen der geneeskundige wetenschappen worden | |
| des sciences médicales; | ingesteld; |
| Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle | Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de |
| administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; | administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; |
| Vu les propositions du jury chargé d'examiner les ouvrages des | Gelet op de voorstellen van de jury belast met de beoordeling van de |
| candidats aux prix quinquennaux des sciences médicales; | werken van de kandidaten voor de vijfjaarlijkse prijzen der |
| geneeskundige wetenschappen; | |
| Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 novembre 2012; | Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 19 november 2012; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, | Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Le prix quinquennal pour la recherche dans le domaine des |
Artikel 1.De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied |
| sciences médicales fondamentales pour la période 2006-2010 d'un | van de fundamentele geneeskundige wetenschappen voor de periode |
| 2006-2010, ten bedrage van 18.000 , aan te rekenen ten laste van | |
| montant de 18.000 , imputable à l'article 52/14.3300.02, division 52, | artikel 52/14.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale |
| du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la | Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2012 est décerné | Leefmilieu, begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan Professor Dr. R. |
| au Professeur Dr. R. Beyaert. | Beyaert. |
Art. 2.Le prix quinquennal pour la recherche dans le domaine des |
Art. 2.De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van |
| sciences cliniques ou appliquées, pour la période 2006-2010, d'un | de klinische of toegepaste wetenschappen voor de periode 2006-2010, |
| ten bedrage van 18.000 , aan te rekenen ten laste van artikel | |
| montant de 18.000 , imputable à l'article 52/14.3300.02, division 52, | 52/14.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale |
| du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la | Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en |
| Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2012, est | Leefmilieu, begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan Professor Dr. G. |
| décerné au Professeur Dr. G. Casimir. | Casimir. |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 14 décembre 2012. | Gegeven te Brussel, 14 december 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |