← Retour vers "Arrêté royal concernant le commissaire du gouvernement auprès du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme "
| Arrêté royal concernant le commissaire du gouvernement auprès du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | Koninklijk besluit betreffende de regeringscommissaris bij het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER |
| 14 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal concernant le commissaire du | 14 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit betreffende de |
| gouvernement auprès du Centre pour l'égalité des chances et la lutte | regeringscommissaris bij het Centrum voor gelijkheid van kansen en |
| contre le racisme | voor racismebestrijding |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des | Gelet op de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum |
| chances et la lutte contre le racisme, modifiée en dernier lieu par la | voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, last gewijzigd |
| loi du 10 mai 2007; | bij de wet van 10 mei 2007; |
| Vu l'arrêté royal du 28 février 1993 fixant le statut organique du | Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1993 tot vaststelling |
| Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, | van het organiek statuut van het Centrum voor gelijkheid van kansen en |
| voor racismebestrijding, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 | |
| modifié par les arrêtés royaux des 9 février 1995, 20 mai 1996, 24 | februari 1995, 20 mei 1996, 24 augustus 2001 en 30 april 2007, |
| août 2001 et 30 avril 2007, notamment l'article 9; | inzonderheid op artikel 9; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Egalité des chances, | Op de voordracht van Onze Minister van Gelijke Kansen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est mis fin à la désignation de M. Fernand VAN |
Artikel 1.Er wordt een einde gemaakt aan de aanstelling van de heer |
| HEMELRYCK, directeur général, en qualité de commissaire du | Fernand VAN HEMELRYCK, directeur-generaal, als regeringscommissaris |
| gouvernement auprès du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme. | bij het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding. |
Art. 2.M. Philippe BOUCHAT, conseiller, est nommé commissaire du |
Art. 2.De heer Philippe BOUCHAT, adviseur, wordt benoemd tot |
| gouvernement auprès du Centre pour l'égalité des chances et la lutte | regeringscommissaris bij het Centrum voor gelijkheid van kansen en |
| contre le racisme. | voor racismebestrijding. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Notre Ministre de l'Egalité des chances est chargée de |
Art. 4.Onze Minister van Gelijke Kansen is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 14 décembre 2009. | Gegeven te Brussel, 14 december 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gelijke Kansen, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |