← Retour vers "Arrêté royal portant répartition partielle, pour ce qui concerne des dédommagements et des frais de justice et les cellules stratégiques supprimées, du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l'indice des prix à la consommation, et autres divers "
| Arrêté royal portant répartition partielle, pour ce qui concerne des dédommagements et des frais de justice et les cellules stratégiques supprimées, du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l'indice des prix à la consommation, et autres divers | Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling, betreffende schadevergoedingen en gerechtskosten en de afgeschafte strategische cellen, van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-41-1 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diversen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE |
| 14 AVRIL 2013. - Arrêté royal portant répartition partielle, pour ce | 14 APRIL 2013. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling, |
| qui concerne des dédommagements et des frais de justice et les | betreffende schadevergoedingen en gerechtskosten en de afgeschafte |
| cellules stratégiques supprimées, du crédit provisionnel inscrit au | strategische cellen, van het provisioneel krediet ingeschreven in het |
| programme 03-41-1 du budget général des dépenses pour l'année | programma 03-41-1 van de algemene uitgavenbegroting voor het |
| budgétaire 2013 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature | begrotingsjaar 2013 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven |
| découlant de la réforme des carrières, du financement de la | voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het |
| contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du | Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan |
| plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de | inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het |
| l'indice des prix à la consommation, et autres divers | indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diversen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 4 mars 2013 contenant la loi du budget général des | Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene |
| dépenses pour l'année budgétaire 2013, notamment l'article 2.03.2; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, inzonderheid artikel 2.03.2; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 mars 2013; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 |
| Considérant qu'un crédit d'engagement et de liquidation provisionnel | maart 2013; Overwegende dat op het programma 03-41-1 van de algemene |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 een provisioneel | |
| de 384.259.000 euros, destiné entre autres à couvrir des dépenses de | vastleggings- en vereffeningskrediet is ingeschreven van 384.259.000 |
| toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de | euro, onder meer bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven |
| la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution | voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het |
| du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de | Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan |
| l'indice des prix à la consommation, et autres divers, est inscrit au | inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het |
| programme 03-41-1 du budget général des dépenses pour l'année | indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diversen; |
| budgétaire 2013; | |
| Considérant qu'aucun crédit n'est prévu aux section 12 - SPF Justice; | Overwegende dat op de sectie 12 - FOD Justitie; 13 - FOD Binnenlandse |
| 13 - SPF Intérieur; 16 - Défense; 18 - SPF Finance; 19 - Régie des | zaken; 16 - Landsverdediging; 18 - FOD Financiën; 19 - Regie der |
| Bâtiments; 23 - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale; 25 - SPF | Gebouwen; 23 - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; 25 - |
| Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement; 32 | Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 32 - |
| - SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; 33 - SPF Mobilité | FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; 33 - FOD Mobiliteit en |
| et Transports et 44 - SPF Intégration sociale, Lutte contre la | Vervoer en 44 - FOD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en |
| Pauvreté et Economie sociale du budget général des dépenses pour | Sociale Economie, van de algemene uitgavenbegroting voor het |
| l'année budgétaire 2013 pour couvrir les dépenses liées aux | begrotingsjaar 2013 geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven |
| dédommagements et aux frais de justice pour le premier trimestre 2013; | te dekken in verband met schadevergoedingen en gerechtskosten voor het eerste trimester van 2013; |
| Considérant qu'aucun crédit n'est prévu aux section 13 - SPF | Overwegende dat op de sectie 13 - FOD Binnenlandse Zaken; 16 - |
| Intérieur; 16 - Défense; 18 - SPF Finance; 19 - Régie des Bâtiments; | Landsverdediging; FOD - Financiën; 19 - Regie der Gebouwen; 23 - FOD |
| 23 - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale; 25 - Santé publique, | Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en 25 - FOD |
| Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement du budget général | Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, van de |
| des dépenses pour l'année budgétaire 2013 pour couvrir les dépenses | algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 geen enkel |
| liées aux dédommagements et aux frais de justice pour le deuxième | krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met |
| schadevergoedingen en gerechtskosten voor het tweede trimester van | |
| trimestre 2013; | 2013; |
| Considérant que le SPF susmentionné doit payer des dédommagements | Overwegende dat de bovenvermelde FOD schadevergoedingen en/of |
| et/ou des frais de justice et qu'un paiement tardif peut entraîner le | gerechtskosten moet betalen en dat een laattijdige betaling |
| paiement d'intérêts de retard; | nalatigheidsinteresten kan veroorzaken; |
| Considérant qu'aucun crédit n'est prévu au section 25 - SPF Santé | Overwegende dat op de sectie 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van |
| publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement de la loi | de Voedselketen en Leefmilieu van de algemene uitgavenbegroting voor |
| contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 | het begrotingsjaar 2013 geen enkel krediet is uitgetrokken om de |
| pour couvrir les dépenses restantes liées aux cellles stratégiques | resterende uitgaven te dekken voor rekening van de afgeschafte |
| supprimées; | strategische cellen; |
| Considérant que les factures restantes des cellules stratégiques | Overwegende dat de resterende facturen van de afgeschafte strategische |
| supprimées doivent être payées et qu'un paiement tardif peut entraîner | cellen moeten betaald worden en dat een laattijdige betaling |
| le paiement d'intérêts de retard; | nalatigheidsinteresten kan veroorzaken; |
| Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, | Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Un crédit d'engagement de 11.950.000,00 euros et un |
Artikel 1.Een vastleggingskrediet van 11.950.000,00 euro en een |
| crédit de liquidation de 11.950.000,00 euros sont prélevés du crédit | vereffeningskrediet van 11.950.000,00 euro worden afgenomen van het |
| provisionnel, inscrit au programme 03-41-1 (allocation de base | provisioneel krediet, ingeschreven op het programma 03-41-1 |
| 41.10.01.00.01) du budget général des dépenses pour l'année budgétaire | (basisallocatie 41.10.01.00.01) van de algemene uitgavenbegroting voor |
| 2013, et sont répartis conformément au tableau ci-annexé. | het begrotingsjaar 2013, en wordt verdeeld overeenkomstig de |
| bijgevoegde tabel. | |
| Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux crédits | De in deze tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de kredieten die |
| prévus pour l'année budgétaire 2013 aux programmes et allocations de | onder de betrokken programma's en basisallocaties zijn uitgetrokken |
| base concernés. | voor het begrotingsjaar 2013. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le ministre qui a le Budget dans ses attributions est chargé |
Art. 3.De minister bevoegd voor Begroting is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 14 avril 2013. | Gegeven te Brussel, 14 april 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 14 avril 2013. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 14 april 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |