Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 13/09/2004
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 décembre 1987 fixant les modalités et le délai de communication par le gestionnaire de l'hôpital de la situation financière, des résultats d'exploitation, du rapport du réviseur d'entreprise et de tous renseignements statistiques se rapportant à son établissement "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 décembre 1987 fixant les modalités et le délai de communication par le gestionnaire de l'hôpital de la situation financière, des résultats d'exploitation, du rapport du réviseur d'entreprise et de tous renseignements statistiques se rapportant à son établissement Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 1987 houdende bepaling van de regels en de termijn volgens dewelke de beheerder van het ziekenhuis mededeling doet van de financiële toestand, van de bedrijfsuitkomsten, van het verslag van de bedrijfsrevisor en van alle statistische gegevens die met zijn inrichting verband houden
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 13 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 décembre 1987 fixant les modalités et le délai de communication par le gestionnaire de l'hôpital de la situation financière, des résultats d'exploitation, du rapport du réviseur d'entreprise et de tous renseignements statistiques se rapportant à son établissement ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 86, modifié par les lois des 29 avril 1996, 12 août 2000 et FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 13 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 december 1987 houdende bepaling van de regels en de termijn volgens dewelke de beheerder van het ziekenhuis mededeling doet van de financiële toestand, van de bedrijfsuitkomsten, van het verslag van de bedrijfsrevisor en van alle statistische gegevens die met zijn inrichting verband houden ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid op artikel 86, vervangen bij de wetten van 29 april 1996,
22 août 2002; 12 augustus 2000 en 22 augustus 2002;
Gelet op het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
Vu l'arrêté royal du 14 décembre 1987 fixant les modalités et le délai besluit van 14 december 1987 houdende bepaling van de regels en de
de communication par le gestionnaire de l'hôpital de la situation termijn volgens dewelke de beheerder van het ziekenhuis mededeling
financière, des résultats d'exploitation, du rapport du réviseur doet van de financiële toestand, van de bedrijfsuitkomsten, van het
d'entreprise et de tous renseignements statistiques se rapportant à verslag van de bedrijfsrevisor en van alle statistische gegevens die
son établissement, modifié par les arrêtés royaux des 22 juillet 1988, met zijn inrichting verband houden, gewijzigd bij de koninklijke
23 octobre 1989, 6 juin 1991, 10 décembre 1992, 27 avril 1993, 16 besluiten van 22 juli 1988, 23 oktober 1989, 6 juni 1991, 10 december
décembre 1997, 26 mai 1998 et 12 février 1999; 1992, 27 april 1993, 16 december 1997, 26 mei 1998 en 12 februari
Vu l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers, Section 1999; Gelet op het advies van de Nationale Raad voor
financement, donné le 11 mars 2004; ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling financiering, van 11 maart 2004;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 mai 2004; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 mei
Vu l'avis 37.356/3 du Conseil d'Etat, donné le 30 juin 2004, en 2004; Gelet op het advies 37.356/3 van de Raad van State, gegeven op 30 juni
application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur 2004, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de
le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en
Santé publique, Volksgezondheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 1er, de l'arrêté royal du 14 décembre 1987

Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 december 1987
fixant les modalités et le délai de communication par le gestionnaire houdende bepaling van de regels en de termijn volgens dewelke de
de l'hôpital de la situation financière, des résultats d'exploitation, beheerder van het ziekenhuis mededeling doet van de financiële
du rapport du réviseur d'entreprise et de tous renseignements toestand, van de bedrijfsuitkomsten, van het verslag van de
statistiques se rapportant à son établissement sont apportées les bedrijfsrevisor en van alle statistische gegevens die met zijn
modifications suivantes : inrichting verband houden worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° le § 1er, modifié par les arrêtés royaux des 6 juin 1991, 16 1° § 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 juni 1991, 16
décembre 1997 et 26 mai 1998, est complété comme suit : december 1997 en 26 mei 1998, wordt aangevuld, als volgt :
« 15° le relevé des données nécessaires à la fixation du budget des « 15° de lijst van de gegevens nodig voor de vaststelling van het
budget van financiële middelen, zoals voorzien in het koninklijk
moyens financiers, telle que prévue dans l'arrêté du 25 avril 2002 besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de
relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens vereffening van het budget van financiële middelen van de
financiers des hôpitaux. » ziekenhuizen. »
2° le § 2, modifié par les arrêtés royaux des 10 décembre 1992, 27 2° § 2, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 december 1992,
avril 1993 et 26 mai 1998, est complété comme suit : 27 april 1993 en 26 mei 1998, wordt aangevuld, als volgt :
« - les données visées au § 1er, 15°, conformément à l'annexe 7 du « - de gegevens, bedoeld in § 1, 15°, overeenkomstig de bijlage 7 van
présent arrêté. » dit besluit. »

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
26 mai 1998, les mots « à l'article 1er » sont remplacés par les mots koninklijk besluit van 26 mei 1998, worden de woorden « in artikel 1 »
« à l'article 1er, § 1er, 1° ». vervangen door de woorden « in artikel 1, § 1, 1° ».

Art. 3.Dans l'article 4 du même arrêté, les mots « articles 1er, § 1er,

Art. 3.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden «
1° à 14°, » sont remplacés par les mots « articles 1er, § 1er, 1° à artikelen 1, § 1, 1° tot 14°, » vervangen door de woorden « artikelen
15°, ». 1, § 1, 1° à 15°, ».

Art. 4.Le § 1er de l'article 5 du même arrêté, modifié par les

Art. 4.§ 1 van artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de
arrêtés royaux des 10 décembre 1992, 16 décembre 1997 et 26 mai 1998 koninklijke besluiten van 10 december 1992, 16 december 1997 en 26 mei
est remplacé par la disposition suivante : 1998, wordt vervangen door de volgende bepaling :
« § 1er. Les renseignements visés aux articles 1er, § 1er, 1°, 2 et 3, « § 1. De inlichtingen bedoeld in de artikelen 1, § 1, 1°, 2 en 3, die
se rapportant à l'exercice écoulé, doivent être communiqués avant le betrekking hebben op het voorbije dienstjaar, moeten worden meegedeeld
30 juin de l'année suivante. vóór 30 juni van het daaropvolgende jaar.
Les renseignements visés à l'article 1er, § 1er, 2°, 3°, 4°, 5° et De inlichtingen bedoeld in artikel 1, § 1, 2°, 3°, 4°, 5° en 15°, die
15°, se rapportant à l'exercice écoulé, doivent être communiqués avant betrekking hebben op het voorbije dienstjaar, moeten worden meegedeeld
le 1er septembre de l'année suivante. vóór 1 september van het daaropvolgende jaar.
Les renseignements visés à l'article 1er, § 1er, 6° à 13°, se De inlichtingen bedoeld in artikel 1, § 1, 6° tot 13°, die betrekking
rapportant à l'exercice écoulé, doivent être communiqués avant le 31 hebben op het voorbije dienstjaar, moeten worden meegedeeld vóór 31
décembre de l'année suivante. december van het daaropvolgende jaar.
Les renseignements visés à l'article 1er, § 1er, 14°, a) à e), se De inlichtingen bedoeld in artikel 1, § 1, 14°, a) tot e), die
rapportant au trimestre écoulé, doivent être communiqués avant la fin betrekking hebben op het voorbije trimester, moeten worden meegedeeld
du mois qui suit le trimestre considéré. » vóór het einde van de maand die volgt op de beschouwde maand. »

Art. 5.Les annexes du même arrêté sont complétées par l'annexe au

Art. 5.De bijlagen van hetzelfde besluit worden bij de bijlage van
présent arrêté. dit besluit aangevuld.

Art. 6.Le présent arrêté s'applique aux données de l'exercice 2003.

Art. 6.Dit besluit is van toepassing op de gegevens van het dienstjaar 2003.

Art. 7.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

Art. 7.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast
est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Kos, le 13 septembre 2004. Gegeven te Kos, 13 september 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
ANNEXE BIJLAGE
Annexe 7. - Données de financement Bijlage 7 - Financieringsgegevens
Année : Jaar :
N° d'agrément : Erkenningsnummer :
DONNEES B1 GEGEVENS B1
Surface Bloc opératoire Oppervlakte Operatiekwartier
Surface Urgences Oppervlakte Spoedgevallen
Surface des services C, D et E Oppervlakte diensten C, D en E
Surface du service NIC Oppervlakte NIC
DONNEES B2 GEGEVENS B2
Nombre moyen d'ETP Direction nursing Gemiddeld aantal FTE Directie Nursing
Nombre moyen d'ETP Cadre intermédiaire Gemiddeld aantal FTE Middenkader
Nombre moyen d'ETP Infirmière en chef Gemiddeld aantal FTE Hoofdverpleger
Nombre moyen d'ETP Infirmière en chef adjointe 1.61 Gemiddeld aantal FTE Adjunct-Hoofdverpleegkundigen 1.61
Nombre moyen d'ETP Infirmière en chef adjointe 1.77 Gemiddeld aantal FTE Adjunct-Hoofdverpleegkundigen 1.77
Nombre moyen d'ETP Infirmière graduée 1.55 Gemiddeld aantal FTE Gegradueerde verpleegkundigen 1.55
Nombre moyen d'ETP Infirmière graduée 1.61 Gemiddeld aantal FTE Gegradueerde verpleegkundigen 1.61
Nombre moyen d'ETP Infirmière graduée 1.77 Gemiddeld aantal FTE Gegradueerde verpleegkundigen 1.77
Nombre moyen d'ETP Infirmière brevetée 1.43 Gemiddeld aantal FTE Gebrevetteerde verpleegkundigen 1.43
Nombre moyen d'ETP Infirmière brevetée 1.55 Gemiddeld aantal FTE Gebrevetteerde verpleegkundigen 1.55
Nombre moyen d'ETP Assistante en soins hospitaliers 1.40 Gemiddeld aantal FTE Ziekenhuisassistent 1.40
Nombre moyen d'ETP Assistante en soins hospitaliers 1.57 Gemiddeld aantal FTE Ziekenhuisassistent 1.57
Nombre moyen d'ETP Puéricultrice Gemiddeld aantal FTE kinderverzorgster
Nombre moyen d'ETP Aide sanitaire Gemiddeld aantal FTE sanitaire hulp
Nombre moyen d'ETP Personnel soignant non qualifié Gemiddeld aantal FTE Niet-gekwalificeerd verzorgend personeel
Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Direction Nursing Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Directie Nursing
Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Cadre intermédiaire Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Infirmière en chef Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Infirmière en chef adjointe 1.61 Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Infirmière en chef adjointe 1.77 Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Infirmière graduée 1.55 Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Infirmière graduée 1.61 Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Infirmière graduée 1.77 Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Infirmière brevetée 1.43 Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Infirmière brevetée 1.55 Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Assistante en soins hospitaliers 1.40 Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Middenkader Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Hoofdverpleger Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Adjunct-Hoofdverpleegkundigen 1.61 Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Adjunct-Hoofdverpleegkundigen 1.77 Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Gegradueerde Verpleegkundige 1.55 Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Gegradueerde Verpleegkundige 1.61 Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Gegradueerde Verpleegkundige 1.77 Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Gebrevetteerde Verpleegkundige 1.43 Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Gebrevetteerde Verpleegkundige 1.55
Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Assistante en soins Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Ziekenhuisassistent 1.40
hospitaliers 1.57 Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Ziekenhuisassistent 1.57
Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Puéricultrice Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 kinderverzorgster
Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Aide sanitaire Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 sanitaire hulp
Ancienneté pécuniaire moyenne au 31/12 Personnel soignant non qualifié Gemiddeld geldelijke anciënniteit op 31/12 Niet-gekwalificeerd verzorgend personeel
Montant des prestations irrégulières Soins intensifs Bedrag van de onregelmatige prestaties in intensieve zorgen
Montant des prestations irrégulières Urgences Bedrag van de onregelmatige prestaties in spoedgevallen
Montant des prestations irrégulières Autres services Bedrag van de onregelmatige prestaties in andere diensten
Montant des rémunérations brutes Soins intensifs Bedrag van de brutobezoldigingen in intensieve zorgen
Montant des rémunérations brutes Urgences Bedrag van de brutobezoldigingen in spoedgevallen
Montant des rémunérations brutes Autres services Bedrag van de brutobezoldigingen in andere diensten
Personnel « normal » présent dans les services C, D, E et I "Gewoon" personeel aanwezig in de diensten C, D, E en I
Personnel « normal » présent dans les autres services "Gewoon" personeel aanwezig in de overige diensten
Personnel « normal » présent total "Gewoon" personeel aanwezig - totaal
Personnel « normal » présent dans les urgences "Gewoon" personeel aanwezig in de spoedgevallen
Personnel « normal » présent qualifié "Gewoon" personeel aanwezig gekwalificeerd
Nombre d'accouchements Aantal bevallingen
DONNEES B4 GEGEVENS B4
Nombre de patients « colloqués » Aantal "gecolloceerde" patiënten
Nombre de cycles FIV Aantal cycli IVF
DONNEES B5 GEGEVENS B5
Chiffre d'affaires spécialités pharmaceutiques Catégories A Omzetcijfer farmaceutische specialiteiten categorie A
Chiffre d'affaires spécialités pharmaceutiques Catégories B Omzetcijfer farmaceutische specialiteiten categorie B
Chiffre d'affaires spécialités pharmaceutiques Catégories C Omzetcijfer farmaceutische specialiteiten categorie C
Chiffre d'affaires spécialités pharmaceutiques Catégories CS Omzetcijfer farmaceutische specialiteiten categorie CS
Forfait de 0,62 EUR par jour Forfait van 0,62 EUR per dag
Dépenses produits courants Uitgaven courante producten
Dépenses produits stériles Uitgaven steriele producten
Dépenses pour prescriptions magistrales Uitgaven producten voor magistrale voorschriften
Dépenses matériel de synthèse Uitgaven voor synthesemateriaal
Dépenses produits de suture Uitgaven voor hechtingsproducten
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 13 septembre 2004 modifiant Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 13 september 2004 tot
l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de
liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux. vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen
van de ziekenhuizen.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^