Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 13/10/1998
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 janvier 1991 instituant la Commission paritaire pour les ateliers protégés et fixant sa dénomination et sa compétence "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 janvier 1991 instituant la Commission paritaire pour les ateliers protégés et fixant sa dénomination et sa compétence Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 januari 1991 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 13 OCTOBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 janvier 1991 instituant la Commission paritaire pour les ateliers protégés et fixant sa dénomination et sa compétence (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 13 OKTOBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 januari 1991 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de artikelen 35 en 36;
36; Vu l'arrêté royal du 15 janvier 1991 instituant la Commission Gelet op het koninklijk besluit van 15 januari 1991 tot oprichting en
paritaire pour les ateliers protégés et fixant sa dénomination et sa tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair
compétence; Comité voor de beschutte werkplaatsen;
Vu l'avis publié au Moniteur belge du 17 juillet 1996; Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 17 juli 1996
Vu l'extrême urgence, motivée par le fait que le secteur des ateliers bekendgemaakte bericht; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de
sociaux est un secteur récent, que la procédure d'avis a dépassé les omstandigheid dat de sector van de sociale werkplaatsen een recente
délais habituels, que les administrations et les employeurs concernés sector is, dat de adviesprocedure de gebruikelijke termijnen heeft
doivent connaître sans délai la commission paritaire à laquelle ces overschreden, dat de betrokken administraties en werkgevers dadelijk
derniers ressortissent; het paritair comité moeten kennen waaronder deze laatsten ressorteren;
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 9 juillet 1998, en application Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 9 juli 1998, met
de l'article 84, alinéa 1, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde
d'Etat; wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 15 janvier 1991

Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 15 januari
instituant la Commission paritaire pour les ateliers protégés et 1991 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en de
fixant sa dénomination et sa compétence est remplacé par l'intitulé bevoegdheid van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen
suivant : wordt vervangen door het volgende opschrift :
« Arrêté royal instituant la Commission paritaire pour les entreprises « Koninklijk besluit tot oprichting en tot vaststelling van de
de travail adapté et les ateliers sociaux et fixant sa dénomination et benaming en de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de beschutte
sa compétence ». werkplaatsen en de sociale werkplaatsen ».

Art. 2.L'article 1er de cet arrêté est remplacé par la disposition

Art. 2.Artikel 1 van dit besluit wordt vervangen door de volgende
suivante : bepaling :
«

Article 1er.Il est institué une commission paritaire, dénommée

 «

Artikel 1.Er wordt een paritair comité opgericht, genaamd "Paritair
"Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen". ».
ateliers sociaux". ».

Art. 3.L'article 2 de cet arrêté est remplacé par la disposition

Art. 3.Artikel 2 van dit besluit wordt vervangen door de volgende
suivante : bepaling :
«

Art. 2.La Commission paritaire pour les entreprises de travail

 «

Art. 2.Het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de
adapté et les ateliers sociaux est compétente pour les travailleurs en sociale werkplaatsen is bevoegd voor de werknemers in het algemeen en
général et leurs employeurs, à savoir : hun werkgevers, te weten :
1. les entreprises de travail adapté, c'est-à-dire les entreprises 1. de beschutte werkplaatsen, zijnde de werkplaatsen die als zodanig
subsidiées en tant que tels en vertu de la législation relative au worden gesubsidieerd overeenkomstig de wetgeving betreffende de
reclassement social des handicapés; sociale reclassering van de mindervaliden;
2. les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par les pouvoirs 2. de door de overheid erkende en/of gesubsidieerde sociale
publics. » werkplaatsen. »

Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de

Art. 4.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 13 octobre 1998. Gegeven te Brussel, 13 oktober 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Arrêté royal du 15 janvier 1991, Moniteur belge du 23 janvier 1991. Koninklijk besluit van 15 januari 1991, Belgisch Staatsblad van 23
januari 1991.
^