← Retour vers "Arrêté royal ordonnant l'élaboration d'une statistique mensuelle de la production dans l'industrie de l'eau "
| Arrêté royal ordonnant l'élaboration d'une statistique mensuelle de la production dans l'industrie de l'eau | Koninklijk besluit waarbij een maandelijkse statistiek van de voortbrenging in de waternijverheid wordt voorgeschreven |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 13 MARS 2016. - Arrêté royal ordonnant l'élaboration d'une statistique | 13 MAART 2016. - Koninklijk besluit waarbij een maandelijkse |
| mensuelle de la production dans l'industrie de l'eau | statistiek van de voortbrenging in de waternijverheid wordt |
| voorgeschreven | |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le règlement (CE) n° 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant | Gelet op de Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 |
| les statistiques conjoncturelles; | inzake kortetermijnstatistieken; |
| Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, | Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, |
| l'article 1erquinquies, renuméroté et modifié par la loi du 22 mars | artikel 1quinquies, vernummerd en gewijzigd bij de wet van 22 maart |
| 2006, et l'article 16, modifié par les lois des 1er août 1985 et 22 | 2006, en artikel 16, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985 en 22 |
| mars 2006; | maart 2006; |
| Vu l'arrêté ministériel du 21 mai 1946 ordonnant l'élaboration d'une | Gelet op het ministerieel besluit van 21 mei 1946 waarbij een |
| statistique mensuelle de la production dans l'industrie de l'eau; | maandelijkse statistiek van de voortbrenging in de waternijverheid |
| wordt voorgeschreven; | |
| Vu l'avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 2 octobre | Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 2 |
| 2015; | oktober 2015; |
| Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux | Gelet op de impactanalyse van de regelgeving uitgevoerd overeenkomstig |
| articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions | de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse |
| diverses en matière de simplification administrative; | bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; |
| Vu l'avis 58.687/1 du Conseil d'Etat, donné le 14 janvier 2016 en | Gelet op het advies 58.687/1 van de Raad van State, gegeven op 14 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | januari 2016 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, | Op de voordracht van de Minister van Economie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La Direction générale Statistique - Statistics Belgium |
Artikel 1.De Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium |
| effectue mensuellement une enquête obligatoire sur la production dans | verricht maandelijks een verplichte enquête van de voortbrenging in de |
| l'industrie de l'eau. | waternijverheid. |
Art. 2.L'enquête couvre les activités de la division 36 de la NACE |
Art. 2.De enquête omvat de activiteiten van afdeling 36 van de NACE |
| Rév.2 (cf. règlement (CE) n° 1893/2006 du Parlement européen et du | Rev. 2 (cf. Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement |
| Conseil du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique | en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische |
| des activités économiques NACE Rév.2 et modifiant le règlement (CEE) | classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot |
| n° 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à | wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad en enkele |
| des domaines statistiques spécifiques). | EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden). |
Art. 3.La statistique est collectée auprès des entreprises visées à |
Art. 3.De statistiek wordt verzameld bij de in artikel 2 bedoelde |
| l'article 2, au moyen d'un questionnaire dont les catégories de | ondernemingen aan de hand van een vragenlijst waarvan de categorieën |
| renseignements à fournir sont énumérées dans l'annexe 1 du présent | van de te verstrekken inlichtingen opgenomen worden in bijlage 1 bij |
| arrêté. | dit besluit. |
Art. 4.Le questionnaire visé à l'article 3 est renvoyé dûment |
Art. 4.De vragenlijst bedoeld in artikel 3 wordt behoorlijk ingevuld |
| complété à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium | en teruggestuurd naar de Algemene Directie Statistiek - Statistics |
| avant le 8 du mois suivant la fin de la période de référence à | Belgium tegen de 8ste van de maand volgend op het einde van de |
| laquelle se rapporte l'enquête. | referentieperiode waarop de enquête betrekking heeft. |
Art. 5.Les entreprises peuvent effectuer leur déclaration sur support |
Art. 5.De ondernemingen kunnen hun aangifte op papier of elektronisch |
| papier ou par voie électronique. La forme et les modalités techniques | indienen. De vorm en de technische modaliteiten van de elektronische |
| de la déclaration électronique sont préalablement fixées par la | aangifte worden vooraf door de Algemene Directie Statistiek - |
| Direction générale Statistique - Statistics Belgium. | Statistics Belgium bepaald. |
Art. 6.Les informations recueillies en vertu du présent arrêté |
Art. 6.De informatie die krachtens dit besluit wordt verzameld, mag |
| pourront être ultérieurement utilisées pour d'autres traitements | later voor andere vormen van statistische en wetenschappelijke |
| statistiques et scientifiques, conformément aux finalités de | verwerking worden gebruikt, overeenkomstig de doelstellingen van de |
| l'enquête. | enquête. |
Art. 7.Si les informations visées dans le présent arrêté sont déjà |
Art. 7.Indien de in dit besluit bedoelde gegevens reeds ter |
| disponibles dans des fichiers de données administratives, la Direction | beschikking zijn in administratieve gegevensbestanden, maakt de |
| générale Statistique - Statistics Belgium utilisera ces informations. | Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium van deze gegevens gebruik. |
Art. 8.Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont |
Art. 8.Inbreuken op de bepalingen van dit besluit worden opgespoord, |
| recherchées, constatées, poursuivies et punies conformément aux | vastgesteld, vervolgd en gestraft overeenkomstig de artikelen 19 tot |
| articles 19 à 23 de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique | 23 van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek. |
| publique. Art. 9.L'arrêté ministériel du 21 mai 1946 ordonnant l'élaboration |
Art. 9.Het ministerieel besluit van 21 mei 1946 waarbij een |
| d'une statistique mensuelle de la production dans l'industrie de | maandelijkse statistiek van de voortbrenging in de waternijverheid |
| l'eau, modifié par l'arrêté ministériel du 15 décembre 1988, est | wordt voorgeschreven, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 15 |
| abrogé. | december 1998, wordt opgeheven. |
Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2016. |
Art. 10.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016. |
Art. 11.Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
Art. 11.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 13 mars 2016. | Gegeven te Brussel, 13 maart 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Annexe 1 | Bijlage 1 |
| Questionnaire | Vragenlijst |
| Mensuellement | Maandelijks |
| Volume de l'activité en m3 | Volume van de activiteit in m3 |
| - Volume d'eau souterraine capté | -Volume opgevangen grondwater |
| - Volume d'eau reçu d'autres sociétés | - Volume water ontvangen van andere ondernemingen |
| - Volume d'eau de surface traité en vue de la distribution | - Volume oppervlaktewater behandeld met het oog op verdeling |
| - Volume d'eau cédé à d'autres sociétés | - Volume water afgestaan aan andere ondernemingen |
| - Pertes | - Verlies |
| Raccordements | Aansluitingen |
| - Nombre de raccordements en service. | - Aantal aansluitingen in dienst |
| Vu pour être annexé à notre arrêté du 13 mars 2016 ordonnant | Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 13 maart 2016 waarbij |
| l'élaboration d'une statistique mensuelle de la production dans | een maandelijkse statistiek van de voortbrenging in de waternijverheid |
| l'industrie de l'eau. | wordt voorgeschreven. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |