← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 11 décembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, relative à l'octroi d'un montant exceptionnel en 2023 s'ajoutant à l'allocation de fin d'année pour les secteurs ambulatoires de Bruxelles "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 11 décembre 2023, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, relative à l'octroi d'un montant exceptionnel en 2023 s'ajoutant à l'allocation de fin d'année pour les secteurs ambulatoires de Bruxelles | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2023, gesloten in het Paritair Comité voor gezondheidsinrichtingen en -diensten, betreffende de toekenning van een uitzonderlijk bedrag in 2023 bovenop de eindejaarstoelage voor de ambulante sectoren van Brussel |
|---|---|
| 13 MAI 2025. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 13 MEI 2025. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 11 décembre 2023, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2023, |
| gesloten in het Paritair Comité voor gezondheidsinrichtingen en | |
| Commission paritaire des établissements et des services de santé, | -diensten, betreffende de toekenning van een uitzonderlijk bedrag in |
| relative à l'octroi d'un montant exceptionnel en 2023 s'ajoutant à | 2023 bovenop de eindejaarstoelage voor de ambulante sectoren van |
| l'allocation de fin d'année pour les secteurs ambulatoires de | |
| Bruxelles (1) | Brussel (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Commission paritaire des établissements et des | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor |
| services de santé; | gezondheidsinrichtingen en -diensten; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 11 décembre 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2023, |
| gesloten in het Paritair Comité voor gezondheidsinrichtingen en | |
| Commission paritaire des établissements et des services de santé, | -diensten, betreffende de toekenning van een uitzonderlijk bedrag in |
| relative à l'octroi d'un montant exceptionnel en 2023 s'ajoutant à | 2023 bovenop de eindejaarstoelage voor de ambulante sectoren van |
| l'allocation de fin d'année pour les secteurs ambulatoires de | |
| Bruxelles. | Brussel. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 13 mai 2025. | Gegeven te Brussel, 13 mei 2025. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire des établissements et des services de santé | Paritair Comité voor gezondheidsinrichtingen en -diensten |
| Convention collective de travail du 11 décembre 2023 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2023 |
| Octroi d'un montant exceptionnel en 2023 s'ajoutant à l'allocation de | Toekenning van een uitzonderlijk bedrag in 2023 bovenop de |
| fin d'année pour les secteurs ambulatoires de Bruxelles (Convention | eindejaarstoelage voor de ambulante sectoren van Brussel (Overeenkomst |
| enregistrée le 25 janvier 2024 sous le numéro 185580/CO/330) | geregistreerd op 25 januari 2024 onder het nummer 185580/CO/330) |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et aux travailleurs des services sociaux, des services | de werkgevers en werknemers van de sociale diensten, de diensten voor |
| de santé mentale, de l'aide aux justiciables et autres services | geestelijke gezondheid, van de hulp aan rechtzoekenden en andere |
| ambulatoires - à l'exception des maisons médicales - qui ressortissent | ambulante diensten - met uitzondering van de wijkgezondheidscentra - |
| à la Commission paritaire des établissements et des services de santé | die ressorteren onder het Paritair Comité voor de |
| et qui sont agréés et subsidiés par la Commission communautaire | gezondheidsinrichtingen en -diensten en die erkend en gesubsidieerd |
| commune ou par la Commission communautaire française de la Région de | zijn door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie of door de |
| Bruxelles-Capitale. | Franse Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. |
| Par "travailleurs", on entend : le personnel ouvrier et employé | Onder "werknemers" wordt verstaan : het mannelijk en vrouwelijk |
| masculin et féminin. | werklieden- en bediendepersoneel. |
Art. 2.La présente convention collective de travail prévoit l'octroi |
Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst voorziet in de toekenning |
| d'un montant exceptionnel en 2023 venant s'ajouter à l'allocation de | van een uitzonderlijk bedrag in 2023 bovenop de eindejaarstoelage |
| fin d'année relative à l'année 2023 pour les secteurs ambulatoires de | betreffende het jaar 2023 voor de ambulante sectoren van Brussel zoals |
| Bruxelles telle que définie par la convention collective de travail du 12 décembre 2022. | bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2022. |
| Ce montant exceptionnel est de : | Dit uitzonderlijk bedrag is : |
| - 1 415,52 EUR pour les secteurs de l'ambulatoire agréés et | - 1 415,52 EUR voor de ambulante sectoren erkend en gesubsidieerd door |
| subventionnés par la COCOM; | de GGC; |
| - 961,6073 EUR pour les secteurs de l'ambulatoire agréés et | - 961,6073 EUR voor de ambulante sectoren erkend en gesubsidieerd door |
| subventionnés par la COCOF. | de FGC. |
Art. 3.Ce montant exceptionnel qui vient s'ajouter à l'allocation de |
Art. 3.Dit uitzonderlijk bedrag dat wordt toegevoegd aan de |
| fin d'année est calculé et liquidé selon les mêmes modalités que | eindejaarstoelage wordt berekend en vereffend volgens dezelfde |
| celles prévues par la convention collective de travail du 12 décembre | modaliteiten als die waarin voorzien is door de collectieve |
| 2022 portant sur l'allocation de fin d'année pour les secteurs | arbeidsovereenkomst van 12 december 2022 betreffende de |
| ambulatoires de Bruxelles. | eindejaarstoelage voor de ambulante sectoren van Brussel. |
Art. 4.L'application de la présente convention est conditionnée à |
Art. 4.De voorwaarde voor de toepassing van deze overeenkomst is : |
| l'exécution : - par la Commission communautaire française de ses engagements de | - dat de Franse Gemeenschapscommissie haar financieringsverbintenissen |
| financement, tels que spécifiés dans la circulaire de la Commission | moet uitvoeren, zoals gespecificeerd in de omzendbrief van de Franse |
| communautaire française datant du 28 novembre 2023 à l'attention des | Gemeenschapscommissie van 28 november 2023 aan de centra, diensten en |
| centres, services et maisons subventionnés en vertu du décret "non | tehuizen gesubsidieerd in het kader van het "non-profit-decreet" van |
| marchand" du 18 octobre 2001, ayant pour objet "prime de fin d'année 2023"; | 18 oktober 2001, getiteld "eindejaarspremie 2023"; |
| - par la Commission communautaire commune de ses engagements de | - dat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie haar |
| financement tels que spécifiés dans la circulaire de la Commission | financieringsverbintenissen moet uitvoeren zoals gespecificeerd in de |
| communautaire commune datant du 6 décembre 2023 à l'attention des | circulaire van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 6 |
| secteurs relevant du périmètre non marchand de la COCOM n'étant pas | december 2023 voor de sectoren binnen de non-profit perimeter van de |
| passé à l'IFIC. | GGC die niet op IFIC zijn overgeschakeld. |
Art. 5.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
| le 1er janvier 2023. Elle est conclue pour une durée déterminée allant | januari 2023. Zij wordt gesloten voor een bepaalde duur van 1 januari |
| du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023. | 2023 tot 31 december 2023. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 mai 2025. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 mei |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2025. De Minister van Werk, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |