Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 13/05/2009
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en ce qui concerne l'agréation des institutions scientifiques visées à l'article 2753, § 1er, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 "
Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en ce qui concerne l'agréation des institutions scientifiques visées à l'article 2753, § 1er, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 Koninklijk besluit tot wijziging. van het KB/WIB 92 inzake de erkenning van de wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 2753, § 1, tweede lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE
PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
13 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en ce qui concerne 13 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging. van het KB/WIB 92
l'agréation des institutions scientifiques visées à l'article 2753, § inzake de erkenning van de wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 2753, § 1, tweede lid van het Wetboek van de
1er, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 inkomstenbelastingen 1992
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Het besluit dat ter ondertekeningaan. Uwe majesteit wordt voorgelegd,
Majesté complète et actualise la liste des institutions scientifiques vervolledigt en updatet de Iijst van wetenschappelijke instellingen
qui peuvent bénéficier de la mesure de dispense de versement du die van de vrijstellingsmaatregel van betaling van bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel prévue à l'article 2753, § 1er, alinéa 2, du kunnen genieten,zoals bedoeld in artikel 2753, eerste §, Iid 2, van
CIR 92. Ainsi qu'en dispose cet alinéa, nous en avons délibéré en het WIB 92. Zoals bepaald in dit lid hebben we in Ministerraad
Conseil des Ministres. overlegd.
Nous avons l'honneur d'être, Wij hebben de eerte zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté, les très respectueux van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige
et très fidèles serviteurs, en zeer getrouwe dienaars,
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en
Politique scientifique, Wetenschapsbeleid,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
13 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en ce qui concerne 13 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging. van het KB/WIB 92
l'agréation des institutions scientifiques visées à l'article 2753, § inzake de erkenning van de wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 2753, § 1, tweede lid, van het Wetboek van de
1er, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 inkomstenbelastingen 1992
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu le Code des impôts sur les revenus 1992 notamment l'article 2753, § Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op
1er, alinéa 2, inséré par la loi du 23 décembre 2005; artikel 2753, § 1, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 23 december 2005;
Vu l'AR/CIR92, notamment : Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid :
- l'article 952, § 5, inséré par l'arrêté royal du 22 août 2006; - artikel 952, § 5, ingevoegd bij koninklijk besluit van 22 augustus
- l'annexe IIIquater, inséré par l'arrêté royal du 22 août 2006; 2006; - bijlage IIlquater, ingevoegd bij koninklijk besluit van 22 augustus 2006;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 mars 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26
Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 31 mars 2009; maart 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 31 maart 2009;
Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister
de la Politique scientifique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont van Wetenschapsbeleid en op het advies van Onze in Raad vergaderde
délibéré en Conseil, Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'annexe IIIquater de l'AR/CIR 92, insérée par l'arrêté

Artikel 1.De bijlage Illquater van het KB/WIB 92, ingevoegd bij

royal du 22 août 2006, est complétée par les institutions suivantes : koninklijk besluit van 22 augustus 2006, wordt met de volgende instellingen aangevuld :
- Association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek - Centre - Ziekenhuisvereniging van Brussel en van Schaarbeek - Universitair
Hospitalier Universitaire Brugmann; Verplegingscentrum Brugmann;
- Solidarité mutualiste chrétienne ASBL. - Kristelijke Mutualistische Solidariteit VZW.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009.

Art. 3.Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Politique

Art. 3.Onze Minister van Financiën en Onze Minister van

scientifique sont charges de l'exécution du présent arrêté. Wetenschapsbeleid zijn belast met de uitvoerlng van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 13 mai 2009. Gegeven te Brussel, 13 mei 2009.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en
Politique scientifique, Wetenschapsbeleid,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^