Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 13/06/2000
← Retour vers "Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes qui se sont abattues du 24 au 27 décembre 1999 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité "
Arrêté royal considérant comme une calamité publique les pluies abondantes qui se sont abattues du 24 au 27 décembre 1999 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval die plaatsgevonden heeft van 24 tot 27 december 1999 op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp beschouwd wordt, en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp afgebakend wordt
MINISTERE DE L'INTERIEUR MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN
13 JUIN 2000. - Arrêté royal considérant comme une calamité publique 13 JUNI 2000. - Koninklijk besluit waarbij de overvloedige regenval
les pluies abondantes qui se sont abattues du 24 au 27 décembre 1999 die plaatsgevonden heeft van 24 tot 27 december 1999 op het
sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp
géographique de cette calamité beschouwd wordt, en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze
ramp afgebakend wordt
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere
dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen,
notamment l'article 2, § 1er, 1°, et § 2; inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2;
Considérant que des pluies abondantes se sont abattues sur le Overwegende dat er van 24 tot 27 december 1999 overvloedige regenval
territoire de plusieurs communes du 24 au 27 décembre 1999; plaatsgevonden heeft op het grondgebied van verschillende gemeenten;
Considérant que ce phénomène naturel a occasionné localement des Overwegende dat dit natuurverschijnsel plaatselijk overstromingen en
inondations et des débordements d'égouts publics; het overstromen van openbare riolen veroorzaakt heeft;
Vu l'avis de l'Institut royal météorologique de Belgique du 12 avril Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van
2000 relatif au phénomène naturel précité; België, van 12 april 2000 betreffende het voormelde
natuurverschijnsel;
Considérant que les pluies abondantes susmentionnées ont dépassé Overwegende dat de voormelde overvloedige regenval plaatselijk de
localement le seuil de 60 litres au mètre carré en 24 heures; drempel van 60 liter per vierkante meter in 24 uur overschreden heeft;
Considérant que ledit phénomène naturel présente un caractère Overwegende dat dit natuurverschijnsel een uitzonderlijk karakter
exceptionnel; heeft;
Considérant que les inondations et débordements d'égouts publics Overwegende dat de voormelde overstromingen en het overstromen van
précités ont provoqué des dégâts importants dont l'estimation est openbare riolen grote schade veroorzaakt hebben waarvan de raming veel
largement supérieure à un montant global de 1.250.000 euros; hoger ligt dan een globaal bedrag van 1.250.000 euro;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 mai 2000; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 mei 2000;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 31 mai 2000; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting op 31 mei 2000;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het
Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les pluies abondantes qui se sont abattues du 24 au 27

Artikel 1.De overvloedige regenval die plaatsgevonden heeft van 24

décembre 1999 sur le territoire de plusieurs communes sont considérées tot 27 december 1999 op het grondgebied van verschillende gemeenten,
comme une calamité publique justifiant l'application de l'article 2, § wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt
1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het
certains dommages causés à des biens privés par des calamités herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door
naturelles. natuurrampen.

Art. 2.L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes

Art. 2.De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de

dont les noms figurent ci-après : gemeenten waarvan de namen hieronder weergegeven worden :
Province d'Anvers : Provincie Antwerpen :
Balen Balen
Boechout Boechout
Dessel Dessel
Edegem Edegem
Heist-op-den-Berg Heist-op-den-Berg
Herentals Herentals
Kontich Kontich
Mortsel Mortsel
Puurs Puurs
Retie Retie
Sint-Amands Sint-Amands
Westerlo Westerlo
Zandhoven Zandhoven
Zoersel Zoersel
Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad :
Anderlecht Anderlecht
Jette Jette
Province du Brabant flamand : Provincie Vlaams-Brabant :
Aarschot Aarschot
Affligem Affligem
Beersel Beersel
Biévène Bever
Bierbeek Bierbeek
Boutersem Boutersem
Dilbeek Dilbeek
Gammerages Galmaarden
Grimbergen Grimbergen
Gooik Gooik
Hal Halle
Herne Herne
Holsbeek Holsbeek
Kortenberg Kortenberg
Lennik Lennik
Louvain Leuven
Liedekerke Liedekerke
Londerzeel Londerzeel
Machelen Machelen
Meise Meise
Opwijk Opwijk
Oud-Heverlee Oud-Heverlee
Overijse Overijse
Pepingen Pepingen
Roosdaal Roosdaal
Sint-Pieters-Leeuw Sint-Pieters-Leeuw
Ternat Ternat
Tervuren Tervuren
Tielt-Winge Tielt-Winge
Vilvorde Vilvoorde
Wemmel Wemmel
Wezembeek-Oppem Wezembeek-Oppem
Zaventem Zaventem
Province du Brabant wallon : Provincie Waals-Brabant :
Braine-le-Château Kasteelbrakel
Ittre Itter
Rebecq Rebecq
Tubize Tubeke
Province de Hainaut : Provincie Henegouwen :
Ath Aat
Beaumont Beaumont
Beloeil Beloeil
Braine-le-Comte 's Gravenbrakel
Brugelette Brugelette
Celles Celles
Ellezelles Elzele
Enghien Edingen
Frasnes-lez-Anvaing Frasnes-lez-Anvaing
Flobecq Vloesberg
Lens Lens
Le Roeulx Le Roeulx
Lessines Lessen
Leuze-en-Hainaut Leuze-en-Hainaut
Mons Bergen
Mont-de-l'Enclus Mont-de-l'Enclus
Montigny-le-Tilleul Montigny-le-Tilleul
Pecq Pecq
Quiévrain Quiévrain
Silly Opzullik
Soignies Zinnik
Tournai Doornik
Province de Luxembourg : Provincie Luxemburg :
Bertrix Bertrix
Chiny Chiny
Libin Libin
Martelange Martelange
Meix-devant-Virton Meix-devant-Virton
Messancy Messancy
Neufchâteau Neufchâteau
Paliseul Paliseul
Virton Virton
Province de Flandre orientale : Provincie Oost-Vlaanderen :
Alost Aalst
Brakel Brakel
Denderleeuw Denderleeuw
Termonde Dendermonde
Destelbergen Destelbergen
Erpe-Mere Erpe-Mere
Gand Gent
Grammont Geraardsbergen
Haaltert Haaltert
Herzele Herzele
Horebeke Horebeke
Kruishoutem Kruishoutem
Lebbeke Lebbeke
Lierde Lierde
Lovendegem Lovendegem
Maarkedal Maarkedal
Maldegem Maldegem
Melle Melle
Moerbeke Moerbeke
Nazareth Nazareth
Nevele Nevele
Ninove Ninove
Oosterzele Oosterzele
Audenarde Oudenaarde
Renaix Ronse
Sint-Lievens-Houtem Sint-Lievens-Houtem
Sint-Martens-Latem Sint-Martens-Latem
Saint-Nicolas Sint-Niklaas
Wetteren Wetteren
Wichelen Wichelen
Wortegem-Petegem Wortegem-Petegem
Zottegem Zottegem
Zwalm Zwalm
Province de Flandre occidentale : Provincie West-Vlaanderen :
Dixmude Diksmuide
Harelbeke Harelbeke
Houthulst Houthulst
Ypres Ieper
Ingelmunster Ingelmunster
Izegem Izegem
Kortemark Kortemark
Courtrai Kortrijk
Poperinge Poperinge
Espierres-Helchin Spiere-Helkijn
Staden Staden
Wevelgem Wevelgem
Zwevegem Zwevegem

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de

présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 13 juin 2000. Gegeven te Brussel, 13 juni 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE A. DUQUESNE
^
Etaamb.be utilise des cookies
Etaamb.be utilise les cookies pour retenir votre préférence linguistique et pour mieux comprendre comment etaamb.be est utilisé.
ContinuerPlus de details
x