Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 13/06/1999
← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 41, alinéa 1er, de la loi du 6 mai 1998 modifiant la loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés "
Arrêté royal portant exécution de l'article 41, alinéa 1er, de la loi du 6 mai 1998 modifiant la loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 41, eerste lid, van de wet van 6 mei 1998 tot wijziging van de wet van 19 juli 1983 op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 13 JUIN 1999. - Arrêté royal portant exécution de l'article 41, alinéa 1er, de la loi du 6 mai 1998 modifiant la loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés (1) MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 13 JUNI 1999. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 41, eerste lid, van de wet van 6 mei 1998 tot wijziging van de wet van 19 juli 1983 op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 6 mai 1998 modifiant la loi du 19 juillet 1983 sur Gelet op de wet van 6 mei 1998 tot wijziging van de wet van 19 juli
1983 op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in
l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés, loondienst, inzonderheid artikel 41, eerste lid, gewijzigd bij de wet
notamment l'article 41, alinéa 1er, modifié par la loi du 26 mars 1999 van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de
relatif au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen;
dispositions diverses;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, §1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant que la transition facile des anciennes modalités en Overwegende dat een vlotte overgang van de oude modaliteiten inzake
matière d'apprentissage de professions de salariés vers les nouvelles het leerlingstelsel voor werknemersberoepen naar de nieuwe, voorzien
modalités, prévues par la loi du 6 mai 1998 modifiant la loi du 19 bij de wet van 6 mei 1998 tot wijziging van de wet van 19 juli 1983 op
juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in
travailleurs salariés, implique que l'abrogation de l'avantage prévu loondienst, impliceert dat het voordeel, voorzien in artikel 5, § 3,
par l'article 5, §3, de l'arrêté royal n° 495 du 31 décembre 1986 van het koninklijk besluit nr. 495 van 31 december 1986 tot invoering
instaurant un système associant le travail et la formation pour les van een stelsel van alternerende tewerkstelling en opleiding voor de
jeunes de 18 à 25 ans et portant réduction temporaire des cotisations jongeren tussen 18 en 25 jaar en tot tijdelijke vermindering van de
patronales de sécurité sociale dues dans le chef de ces jeunes soit sociale zekerheidsbijdragen van de werkgever verschuldigd in hoofde
postérieure à la mise en oeuvre effective de la loi du 6 mai 1998 van deze jongeren, pas wordt afgeschaft na de effectieve
précitée, inwerkingtreding van voormelde wet van 6 mei 1998,
qu'il importe dès lors de modifier sans délai la date du 1er juillet dat het derhalve dringend noodzakelijk is de datum van 1 juli 1999,
1999, visée à l'article 41, alinéa 1er, de la loi du 6 mai 1998 bedoeld in artikel 41, eerste lid, van voormelde wet van 6 mei 1998,
précitée, vu qu'elle se situe avant la date ultime d'entrée en vigueur te wijzigen, vermits hij zich situeert voor de uiterste datum waarop
des nouvelles modalités susmentionnées, à savoir le 1er septembre hogerbedoelde nieuwe modaliteiten in voege treden, namelijk 1
1999, september 1999,
qu'il faut en avertir sans délai les administrations et employeurs dat dit onverwijld bekendgemaakt moet worden aan de betrokken
concernés afin de leur permettre de prendre les dispositions administraties en werkgevers teneinde hen de mogelijkheid te bieden
nécessaires à cet égard; daartoe de nodige schikkingen te treffen;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La date du 1er juillet 1999 visée à l'article 41, alinéa

Artikel 1.De in artikel 41, eerste lid, van de wet van 6 mei 1998 tot
1er, de la loi du 6 mai 1998 modifiant la loi du 19 juillet 1983 sur wijziging van de wet van 19 juli 1983 op het leerlingwezen voor
l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst bedoelde datum van
est remplacée par la date du 1er juillet 2001. 1 juli 1999 wordt vervangen door de datum van 1 juli 2001.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de

Art. 3.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 13 juin 1999. Gegeven te Brussel, 13 juni 1999.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 6 mai 1998, Moniteur belge du 29 mai 1998; Wet van 6 mei 1998, Belgisch Staatsblad van 29 mei 1998;
Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1er avril 1999. Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april 1999.
^