| Arrêté royal portant répartition des crédits provisionnels, inscrits au programme 19-53-2 du budget général des dépenses de l'année budgétaire 1999 | Koninklijk besluit houdende verdeling van de provisionele kredieten ingeschreven in het programma 19-53-2 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES ET MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE | MINISTERIE VAN FINANCIEN EN MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN |
| 13 JUIN 1999. - Arrêté royal portant répartition des crédits | 13 JUNI 1999. - Koninklijk besluit houdende verdeling van de |
| provisionnels, inscrits au programme 19-53-2 du budget général des | provisionele kredieten ingeschreven in het programma 19-53-2 van de |
| dépenses de l'année budgétaire 1999 | algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 23 décembre 1998 contenant le budget général des dépenses | Gelet op de wet van 23 december 1998 houdende de algemene |
| pour l'année budgétaire 1999, notamment l'article 2.19.3; | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999, inzonderheid op |
| Vu la loi du 7 mai 1999 contenant le quatrième ajustement du Budget | artikel 2.19.3; Gelet op de wet van 7 mei 1999 houdende vierde aanpassing van de |
| général des dépenses de l'année budgétaire 1999; | Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1999; |
| Overwegende dat op het programma 19-53/2 van de algemene | |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999 een provisioneel | |
| Considérant qu'un crédit provisionnel de 24 millions de francs est | krediet is ingeschreven ten belope van 24 miljoen frank, bestemd voor |
| inscrit au programme 19-53/2 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastataux; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, de Notre Ministre de la Fonction publique et de Notre Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Un crédit non dissocié d'un montant de 23.957.115 francs est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 19-53/2 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1999 et est réparti conformément au tableau ci-annexé. Les montants figurant dans ce tableau sont rattachés aux crédits prévus pour l'année budgétaire 1999 aux programmes et allocations de base concernés. Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. |
de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalen; Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, van Onze Minister van Ambtenarenzaken en van Onze Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Een niet-gesplitst krediet ten belope van 23.957.115 frank wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 19-53/2 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999, en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel. De in de tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de kredieten welke onder de betrokken programma's en basisallocaties zijn uitgetrokken voor het begrotingsjaar 1999. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Notre Ministre du Budget, Notre Ministre de la Fonction |
Art. 3.Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Ambtenarenzaken |
| publique et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui | en Onze Minister van Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met |
| le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 13 juin 1999. | Gegeven te Brussel, 13 juni 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |
| Annexe | Annexe - Bijlage |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à Notre arrêté du 13 juin 1999. | Gezien om te worden gevoegd bij Ons Besluit van 13 juni 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J.-J. VISEUR. | J.-J. VISEUR. |