Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 13/07/2012
← Retour vers "Arrêté royal portant détermination du modèle de la carte de légitimation visée à l'article 13/1 de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire "
Arrêté royal portant détermination du modèle de la carte de légitimation visée à l'article 13/1 de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire Koninklijk besluit tot vaststelling van het model van legitimatiekaart zoals bedoeld in artikel 13/1 van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
13 JUILLET 2012. - Arrêté royal portant détermination du modèle de la 13 JULI 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het model van
carte de légitimation visée à l'article 13/1 de la loi du 19 décembre legitimatiekaart zoals bedoeld in artikel 13/1 van de wet van 19
2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation Gelet op de wet van 19 december 2006 betreffende de
ferroviaire, l'article 13/1, § 2, alinéa 2, inséré par la loi du 28 exploitatieveiligheid van de spoorwegen, artikel 13/1, § 2, tweede
lid, ingevoegd bij de wet van 28 december 2011 tot wijziging van de
décembre 2011 modifiant la loi du 19 décembre 2006 relative à la wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de
sécurité d'exploitation ferroviaire, en vue d'instaurer des amendes spoorwegen, met het oog op de invoering van bestuurlijke boetes;
administratives; Vu l'avis 51.349/4 du Conseil d'Etat, donné le 4 juin 2012; Gelet op advies 51.349/4 van de Raad van State, gegeven op 4 juni 2012;
Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur et du Secrétaire Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en de
d'Etat à la Mobilité, Staatssecretaris voor Mobiliteit,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le modèle de la carte de légitimation visée à l'article

Artikel 1.Het model van legitimatiekaart zoals bedoeld in artikel
13/1, § 2, alinéa 2, de la loi du 19 décembre 2006, relative à la 13/1, § 2, tweede lid, van de wet van 19 december 2006 betreffende de
sécurité d'exploitation ferroviaire est établi conformément au modèle exploitatieveiligheid van de spoorwegen, wordt vastgesteld volgens het
annexé au présent arrêté. als bijlage bij dit besluit gevoegde model.

Art. 2.Le Ministre qui a la Mobilité dans ses attributions est chargé

Art. 2.De Minister bevoegd voor Mobiliteit is belast met de
de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 13 juillet 2012. Gegeven te Brussel, 13 juli 2012.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
M. WATHELET M. WATHELET
Annexe à l'arrêté royal du 13 juillet 2012 portant détermination du Bijlage bij het koninklijk besluit van 13 juli 2012 tot vaststelling
modèle de la carte de légitimation visée à l'article 13/1 de la loi du van het model van legitimatiekaart zoals bedoeld in artikel 13/1 van
19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à notre arrêté royal du 13 juillet 2012 portant Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 13 juli 2012 tot
détermination du modèle de la carte de légitimation visée à l'article vaststelling van het model van legitimatiekaart zoals bedoeld in
13/1 de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité artikel 13/1 van de wet van 19 december 2006 betreffende de
d'exploitation ferroviaire. exploitatieveiligheid van de spoorwegen.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, De Staatssecretaris voor Mobiliteit,
M. WATHELET M. WATHELET
^