← Retour vers "Arrêté royal portant désignation du gouverneur suppléant pour la Belgique au sein du Mécanisme européen de stabilité "
| Arrêté royal portant désignation du gouverneur suppléant pour la Belgique au sein du Mécanisme européen de stabilité | Koninklijk besluit houdende de benoeming van de plaatsvervangend gouverneur voor België bij het Europees Stabiliteitsmechanisme |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 13 JUILLET 2012. - Arrêté royal portant désignation du gouverneur suppléant pour la Belgique au sein du Mécanisme européen de stabilité (MES) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 13 JULI 2012. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van de plaatsvervangend gouverneur voor België bij het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 20 juin 2012 portant assentiment au Traité instituant le | Gelet op de wet van 20 juni 2012 houdende instemming met het Verdrag |
| Mécanisme européen de stabilité (MES), signé à Bruxelles le 2 février 2012; | tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM), ondertekend te Brussel op 2 februari 2012; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.M. Marc MONBALIU, Administrateur général de |
Artikel 1.De heer Marc MONBALIU, Administrateur-generaal van de |
| l'Administration générale de la Trésorerie, est désigné gouverneur | Algemene Administratie van de Thesaurie wordt benoemd tot |
| suppléant pour la Belgique au sein du Mécanisme européen de stabilité | plaatsvervangend gouverneur voor België bij het Europees |
| (MES). | Stabiliteitsmechanisme (ESM). |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le jour de l'entrée en |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
| vigueur du Traité instituant le Mécanisme européen de stabilité (MES). | Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) |
| in werking treedt. | |
| Donné à Bruxelles, le 13 juillet 2012. | Gegeven te Brussel, 13 juli 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financien, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |