← Retour vers "Arrêté royal portant désignation du gouverneur pour la Belgique au sein du Mécanisme européen de stabilité "
| Arrêté royal portant désignation du gouverneur pour la Belgique au sein du Mécanisme européen de stabilité | Koninklijk besluit houdende de benoeming van de gouverneur voor België bij het Europees Stabiliteitsmechanisme |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 13 JUILLET 2012. - Arrêté royal portant désignation du gouverneur pour | 13 JULI 2012. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van de |
| la Belgique au sein du Mécanisme européen de stabilité (MES) | gouverneur voor België bij het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 20 juin 2012 portant assentiment au Traité instituant le | Gelet op de wet van 20 juni 2012 houdende instemming met het Verdrag |
| Mécanisme européen de stabilité (MES), signé à Bruxelles le 2 février 2012; | tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM), ondertekend te Brussel op 2 februari 2012; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, | Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.M. Steven Vanackere, Ministre des Finances, est désigné |
Artikel 1.De heer Steven Vanackere, Minister van Financiën, wordt |
| gouverneur pour la Belgique au sein du Mécanisme européen de stabilité | benoemd tot gouverneur voor België bij het Europees |
| (MES). | Stabiliteitsmechanisme (ESM). |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le jour de l'entrée en |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
| vigueur du Traité instituant le Mécanisme européen de stabilité (MES). | Verdrag tot instelling vanh et Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) |
| Donné à Bruxelles, le 13 juillet 2012. | in erking treedt. Gegeven te Brussel, 13 juli 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires étrangères, | De Minister van Buitenlandse Zaken, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |