Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 13/02/2015
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 mai 2004 relatif au modèle et aux modalités de distribution du passeport pour les mouvements intracommunautaires des chats et des furets "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 mai 2004 relatif au modèle et aux modalités de distribution du passeport pour les mouvements intracommunautaires des chats et des furets Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 mei 2004 houdende het model en de modaliteiten voor de uitgave van het paspoort voor het intracommunautair verkeer van katten en fretten
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 13 FEVRIER 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 mai 2004 relatif au modèle et aux modalités de distribution du passeport pour les mouvements intracommunautaires des chats et des furets PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le règlement (UE) n° 576/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relatif aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie et abrogeant le règlement (CE) n° 998/2003; Vu le règlement d'exécution (UE) n° 577/2013 de la Commission du 28 FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 13 FEBRUARI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 mei 2004 houdende het model en de modaliteiten voor de uitgave van het paspoort voor het intracommunautair verkeer van katten en fretten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de verordening (EU) nr. 576/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 998/2003; Gelet op de uitvoeringsverordening (EU) nr. 577/2013 van de Commissie
juin 2013 concernant les modèles de documents d'identification van 28 juni 2013 inzake de modelidentificatiedocumenten voor het
relatifs aux mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de niet-commerciële verkeer van honden, katten en fretten, de
furets, l'établissement de listes de territoires et de pays tiers vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden en de
ainsi que les exigences en matière de format, de présentation et de voorschriften betreffende de vorm, de opmaak en de taal van de
langues applicables aux déclarations attestant la conformité à verklaringen ten bewijze van de naleving van bepaalde voorwaarden die
certaines conditions prévues par le règlement (UE) n° 576/2013 du zijn vastgelegd in Verordening (EU) nr. 576/2013 van het Europees
Parlement européen et du Conseil; Parlement en de Raad;
Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, l'article Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, artikel 17 zoals
17 tel que modifié en dernier lieu par la loi du 20 juillet 2006; laatst gewijzigd door de wet van 20 juli 2006;
Vu l'arrêté royal du 5 mai 2004 relatif au modèle et aux modalités de Gelet op het koninklijk besluit van 5 mei 2004 houdende het model en
distribution du passeport pour les mouvements intracommunautaires des de modaliteiten voor de uitgave van het paspoort voor het
chats et des furets; intracommunautair verkeer van katten en fretten;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 septembre 2014; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16
Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité september 2014; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale
fédérale du 3 décembre 2014; Overheid van 3 december 2014;
Vu l'avis 56.812/VR/3 du Conseil d'Etat, donné le 24 décembre 2014, en Gelet op advies 56.812/VR/3 van de Raad van State, gegeven op 24
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le december 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnée le 12 janvier 1973; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant le règlement (UE) n° 576/2013 du Parlement européen et du Overwegende de verordening (EU) nr. 576/2013 van het Europees
Conseil du 12 juin 2013 relatif aux mouvements non commerciaux Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende het niet-commerciële
d'animaux de compagnie et abrogeant le règlement (CE) n° 998/2003; verkeer van gezelschapsdieren en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 998/2003;
Considérant l'arrêté royal du 13 décembre 2014 relatif aux règles Overwegende het koninklijk besluit van 13 december 2014 houdende de
vétérinaires régissant les mouvements des chiens, chats et furets; veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van honden,
katten en fretten;
Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, Op de voordracht van de Minister van Landbouw,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 5 mai 2004 relatif au

Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 mei 2004
modèle et aux modalités de distribution du passeport pour les houdende het model en de modaliteiten voor de uitgave van het paspoort
mouvements intracommunautaires des chats et des furets est remplacé voor het intracommunautair verkeer van katten en fretten wordt
par ce qui suit : vervangen als volgt :
«

Article 1er.En complément des dispositions du règlement (UE) n°

 "

Artikel 1.Ter aanvulling van de bepalingen van de verordening (EU)
576/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relatif nr. 576/2013 van het Europees parlement en de Raad van 12 juni 2013
aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie et abrogeant le betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en tot
règlement (CE) n° 998/2003, et des dispositions de l'arrêté royal du intrekking van Verordening (EG) nr. 998/2003, en de bepalingen van het
13 décembre 2014 relatif aux règles vétérinaires régissant les koninklijk besluit van 13 december 2014 houdende de
mouvements des chiens, chats et furets, le présent arrêté règle les veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van honden,
modalités d'émission du passeport pour les chats et les furets. ». katten en fretten, regelt dit besluit de modaliteiten voor de uitgave
van het paspoort voor katten en fretten.".

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, le 3° est remplacé par ce qui

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt de bepaling onder 3°
suit : vervangen als volgt :
« 3° Vétérinaire agréé : vétérinaire agréé conformément à l'article 4, "3° Erkende dierenarts : dierenarts erkend overeenkomstig artikel 4,
alinéa 4, de la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vierde lid, van de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de
vétérinaire; ». diergeneeskunde;".

Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, le paragraphe 1er est

Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 1 vervangen
remplacé par ce qui suit : als volgt :
« § 1er. Le modèle du passeport et les exigences supplémentaires " § 1. Het model en de aanvullende eisen ten aanzien van het paspoort
concernant le passeport sont fixés à l'annexe III, parties 1 et 2 du dat wordt afgegeven zijn vastgelegd in bijlage III, deel 1 en 2 van de
règlement d'exécution (UE) n° 577/2013 de la Commission du 28 juin uitvoeringsverordening (EU) nr. 577/2013 van de Commissie van 28 juni
2013 concernant les modèles de documents d'identification relatifs aux 2013 inzake de modelidentificatiedocumenten voor het niet-commerciële
mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de furets, verkeer van honden, katten en fretten, de vaststelling van de lijsten
l'établissement de listes de territoires et de pays tiers ainsi que van derde landen en gebieden en de voorschriften betreffende de vorm,
les exigences en matière de format, de présentation et de langues de opmaak en de taal van de verklaringen ten bewijze van de naleving
applicables aux déclarations attestant la conformité à certaines van bepaalde voorwaarden die zijn vastgelegd in Verordening (EU) nr.
conditions prévues par le règlement (UE) n° 576/2013 du Parlement 576/2013 van het Europees Parlement en de Raad.".
européen et du Conseil. ».

Art. 4.Dans l'article 6 du même arrêté le 4° est remplacé par ce qui

Art. 4.In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de bepaling onder 4°
suit : vervangen als volgt :
« 4° respecter les dispositions du présent arrêté ainsi que celles du "4° de bepalingen van dit besluit en van de uitvoeringsverordening
règlement d'exécution (UE) n° 577/2013 de la Commission du 28 juin (EU) nr. 577/2013 van de Commissie van 28 juni 2013 inzake de
2013 concernant les modèles de documents d'identification relatifs aux modelidentificatiedocumenten voor het niet-commerciële verkeer van
mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de furets, honden, katten en fretten, de vaststelling van de lijsten van derde
l'établissement de listes de territoires et de pays tiers ainsi que landen en gebieden en de voorschriften betreffende de vorm, de opmaak
les exigences en matière de format, de présentation et de langues en de taal van de verklaringen ten bewijze van de naleving van
applicables aux déclarations attestant la conformité à certaines bepaalde voorwaarden die zijn vastgelegd in Verordening (EU) nr.
conditions prévues par le règlement (UE) n° 576/2013 du Parlement 576/2013 van het Europees Parlement en de Raad, naleven;".
européen et du Conseil; ».

Art. 5.L'article 11 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 5.Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
«

Art. 11.Il est interdit de contrefaire ou de falsifier les

 "

Art. 11.Het is verboden paspoorten na te maken of te vervalsen,
passeports, ainsi que d'apporter des modifications qui ne soient pas evenals wijzigingen aan te brengen die niet conform zijn met de
conformes au règlement d'exécution (UE) n° 577/2013 de la Commission uitvoeringsverordening (EU) nr. 577/2013 van de Commissie van 28 juni
du 28 juin 2013 concernant les modèles de documents d'identification 2013 inzake de modelidentificatiedocumenten voor het niet-commerciële
relatifs aux mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de verkeer van honden, katten en fretten, de vaststelling van de lijsten
furets, l'établissement de listes de territoires et de pays tiers van derde landen en gebieden en de voorschriften betreffende de vorm,
ainsi que les exigences en matière de format, de présentation et de de opmaak en de taal van de verklaringen ten bewijze van de naleving
langues applicables aux déclarations attestant la conformité à
certaines conditions prévues par le règlement (UE) n° 576/2013 du van bepaalde voorwaarden die zijn vastgelegd in Verordening (EU) nr.
Parlement européen et du Conseil. ». 576/2013 van het Europees Parlement en de Raad.".

Art. 6.L'article 13 du même arrêté est abrogé.

Art. 6.Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 7.Le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions est

Art. 7.De minister bevoegd voor Landbouw is belast met de uitvoering
chargé de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 13 février 2015. Gegeven te Brussel, 13 februari 2015.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Agriculture, De Minister van Landbouw,
W. BORSUS W. BORSUS
^