Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 13/04/2008
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 13 AVRIL 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 13 APRIL 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op
l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 9°, et l'article 9, alinéa 1er, 4°; artikel 5, § 1, eerste lid, 9°, en op artikel 9, eerste lid, 4°;
Vu l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het
bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van
mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, gewijzigd bij de
modifié par les arrêtés ministériels des 7 avril 1995, 12 février ministeriële besluiten van 7 april 1995, 12 februari 1996, 11 april
1996, 11 avril 1996, 26 mai 1997, 8 décembre 1998, 18 février 2002, 7 1996, 26 mei 1997, 8 december 1998, 18 februari 2002, 7 april 2004 en
avril 2004 et 10 février 2006 et par les arrêtés royaux des 22 mai 10 februari 2006 en bij de koninklijke besluiten van 22 mei 2003, 4
2003, 4 juillet 2004 et 9 janvier 2007; juli 2004 en 9 januari 2007;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 novembre 2005; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 november 2005;
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et le Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de federale
gouvernement fédéral du 13 janvier 2006; overheid van 13 januari 2006;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 mars 2006; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 10
Vu l'avis du Conseil fédéral pour le Développement durable, donné le maart 2006; Gelet op het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling,
25 mai 2007; gegeven op 25 mei 2007;
Vu l'avis du Conseil central de l'Economie, donné le 30 mai 2007; Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, gegeven op 30 mei 2007;
Vu l'avis du Conseil supérieur de la Santé, donné le 6 juin 2007; Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 6 juni 2007;
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 2 juillet 2007; Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 2 juli
Vu l'avis 40.889/1/V du Conseil d'Etat, donné le 3 août 2006 en 2007; Gelet op advies 40.889/1/V van de Raad van State, gegeven op 3
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois augustus 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van
coordonnées sur le Conseil d'Etat; de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Onze
Ministre de l'Economie, des Indépendants et de l'Agriculture, Minister van Economie, Zelfstandigen en Landbouw,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 44 de l'arrêté royal du 28 février 1994

Artikel 1.In artikel 44 van het koninklijk besluit van 28 februari
relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken
des pesticides à usage agricole sont apportées les modifications van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik worden de
suivantes : volgende wijzigingen aangebracht :
1° le point 14° est remplacé par la disposition suivante : 1° punt 14° wordt vervangen als volgt :
« 14° les symboles et les indications de danger du produit « 14° de symbolen en aanduidingen van gevaar van het middel
conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 11 janvier 1993 overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 11 januari
réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van
préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het
emploi; »; gebruik ervan; »;
2° le point 15° est remplacé par la disposition suivante : 2° punt 15° wordt vervangen als volgt :
« 15° l'indication des risques particuliers pour l'homme, les animaux « 15° de aanduiding van de bijzondere gevaren voor mens, dier of
ou l'environnement, tel que prévu à l'annexe IX de l'arrêté royal du milieu, zoals voorzien in bijlage IX van het voornoemde koninklijk
11 janvier 1993 précité et à l'annexe XIII du présent arrêté; »; besluit van 11 januari 1993 en in bijlage XIII van dit besluit; »;
3° le point 16° est remplacé par la disposition suivante : 3° punt 16° wordt vervangen als volgt :
« 16° l'indication des conseils de prudence qu'il convient d'observer « 16° de aanduiding van de veiligheidsaanbevelingen die moeten in acht
pour la sécurité et la protection de la santé de l'homme, des animaux worden genomen voor de veiligheid en de bescherming van de gezondheid
ou de l'environnement, tel que prévu à l'annexe IX de l'arrêté royal van mens, dier of milieu, zoals voorzien in bijlage IX van het
du 11 janvier 1993 précité et à l'annexe XIII du présent arrêté; ». voornoemde koninklijk besluit van 11 januari 1993 en in bijlage XIII
van dit besluit; ».

Art. 2.Sont abrogés dans le même arrêté :

Art. 2.In hetzelfde besluit worden opgeheven :
1° l'article 2; 1° artikel 2;
2° l'article 44, 18°; 2° artikel 44, 18°;
3° l'article 46; 3° artikel 46;
4° l'article 48; 4° artikel 48;
5° l'article 49; 5° artikel 49;
6° l'article 50; 6° artikel 50;
7° l'article 51; 7° artikel 51;
8° l'article 52; 8° artikel 52;
9° l'annexe XII; 9° bijlage XII;
10° l'annexe XIII, A et B. 10° bijlage XIII, A en B.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 30 juillet 2004.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 juli 2004.

Art. 4.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions

Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid en Onze Minister
et Notre Ministre qui a l'Economie dans ses attributions sont chargés, bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat haar betreft, belast met de
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 13 avril 2008. Gegeven te Brussel, 13 april 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
La Ministre de l'Economie, des Indépendants et de l'Agriculture, De Minister van Economie, Zelfstandigen en Landbouw,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^