← Retour vers "Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur "
| Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur | Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 13 AVRIL 2008. - Arrêté royal portant nomination de Conseillers du | 13 APRIL 2008. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van |
| Commerce extérieur | Adviseurs voor de Buitenlandse Handel |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; | Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet; |
| Vu l'arrêté royal du 11 avril 1984 portant statut des Conseillers du | Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1984 houdende statuut van |
| de Adviseurs voor de Buitenlandse Handel, gewijzigd bij het koninklijk | |
| Commerce extérieur, modifié par l'arrêté royal du 4 juin 1997, modifié | besluit van 4 juni 1997, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 |
| par l'arrêté royal du 7 juillet 2002; | juli 2002; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, | Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont nommés Conseiller du Commerce extérieur les |
Artikel 1.Worden benoemd tot Adviseur voor de Buitenlandse Handel de |
| personnes dont le nom suit : | personen waarvan de naam volgt : |
| M. Al Lahman, Fawaz, head of foreign exchange treasury de la SA Saudi | De heer Al Lahman, Fawaz, head of foreign exchange treasury van de NV |
| Investment Bank à Riyadh, Arabie Saoudite. | Saudi Investment Bank te Riyad, Saudi-Arabië. |
| M. Al Othman, Abdullah Mohammed, vice chairman de la SA Mohammed A. Al | De heer Al Othman, Abdullah Mohammed, vice chairman van de NV Mohammed |
| Othman & Sons à Riyadh, Arabie-Saoudite. | A. Al Othman & Sons te Riyad, Saudi-Arabië. |
| M. Andri, Bernard, administrateur en charge des opérations de la SA | De heer Andri, Bernard, bestuurder belast met de werking van de NV |
| Groupe Chanimetal à Kinshasa, République démocratique du Congo. | Chanimetal groep te Kinshasa, Democratische Republiek Congo. |
| M. Atigh, Chérif Ahmedou Ould, président du Groupe BCA Négoce | De heer Atigh, Chérif Ahmedou Ould, voorzitter van de groep BCA Négoce |
| International S.A.R.L. à Nouakchott, Mauritanie. | International S.A.R.L. te Nouakchott, Mauritanië. |
| De heer Bartley, Christian, chief executive officer du World Trade | De heer Bartley, Christian, chief executive officer van World Trade |
| Center Winconsin à Milwaukee, Etats-Unis d'Amérique. | Center Winconsin te Milwaukee, Verenigde Staten van Amerika. |
| M. Belhasa, Ahmed, président de Belhasa Six Construct LLC à Dubai, | De heer Belhasa, Ahmed, voorzitter van Belhasa Six Construct LLC te |
| Emirats Arabes Unis. | Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. |
| M. Bernaert, Marc, associé-gérant du S.N.C. Bernaert Consulting. | De heer Bernaert, Marc, vennoot-zaakvoerder van de V.O.F. Bernaert |
| M. Borgonjon, Jan, président d'InterChina Consulting Company Ltd. à | Consulting. De heer Borgonjon, Jan, voorzitter van InterChina Consulting Company |
| Pékin, Chine. | Ltd. te Peking, China. |
| M. Casella, Paulo, avocat au barreau de S½o Paulo; professeur de droit | De heer Casella, Paulo, advocaat bij de balie van S½o Paulo; professor |
| international à l'Université de S½o Paulo, à S½o Paulo, Brésil. | internationaal recht aan de Universiteit van S½o Paulo, te S½o Paulo, |
| M. Coppens, Daniel, président du directoire du groupe SA Volkswagen | Brazilië. De heer Coppens, Daniel, voorzitter van de raad van bestuur van de |
| France à Villers-Cotterêts, France. | groep NV Volkswagen France te Villers-Cotterêts, Frankrijk. |
| M. Crener, Philippe, administrateur de Gestio I Serveis M.C. Quatre | De heer Crener, Philippe, bestuurder van Gestio I Serveis M.C. Quatre |
| S.L. à Barcelone, Espagne. | S.L. te Barcelona, Spanje. |
| M. Cuypers, Yves, administrateur délégué, président du comité de | De heer Cuypers, Yves, afgevaardigd bestuurder, voorzitter van het |
| direction de la SA Banque Commerciale du Congo à Kinshasa, République | directiecomité van de NV Banque Commerciale du Congo te Kinshasa, |
| démocratique du Congo. | Democratische Republiek Congo. |
| M. de Baré de Comogne, Christian, gérant de la S.A.R.L. M.I.G. à | De heer de Baré de Comogne, Christian, zaakvoerder van de S.A.R.L. |
| Marrakech, Maroc. | M.I.G. te Marrakech, Marokko. |
| M. Debiesme, Yves, administrateur délégué de la SA Agetraf à Kinshasa, | De heer Debiesme, Yves, afgevaardigd bestuurder van de NV Agetraf te |
| République démocratique du Congo. | Kinshasa, Democratische Republiek Congo. |
| M. de Borchgrave d'Altena, managing partner de la SPRL Networking | De heer de Borchgrave d'Altena, managing partner van de BVBA |
| T.M.G. | Networking T.M.G. |
| M. De Clercq, Hugo, membre du comité de direction de l'A.S.B.L. | De heer De Clercq, Hugo, lid van het directiecomité van de V.Z.W. |
| Europed à Buenos Aires, Argentine. | Europed te Buenos Aires, Argentinië. |
| M. Decoene, Jan, senior relationship manager de la SA KBC group. | De heer Decoene, Jan, senior relationship manager van de NV KBC group. |
| M. Delville, Patrick, managing director de Delville & Partners. | De heer Delville, Patrick, managing director van Delville & Partners. |
| M. De Smet-Van Damme, Johan, executive manager de la SPRL HaCaJo à | De heer De Smet-Van Damme, Johan, executive manager van de BVBA HaCaJo |
| Sofia, Bulgarie. | te Sofia, Bulgarije. |
| M. de Ulhôa Galv½o, Luiz Antonio, directeur de la SA Banco Bradesco & | De heer de Ulhôa Galv½o, Luiz Antonio, directeur van de NV Banco |
| Investimento à S½o Paulo, Brésil. | Bradesco & Investimento te S½o Paulo, Brazilië. |
| M. Diallo, Harouna, président et directeur général de Pauwels | De heer Diallo, Harouna, voorzitter en directeur-generaal van Pauwels |
| Constructing S.A.R.L. à Bamako, Mali. | Constructing S.A.R.L. te Bamako, Mali. |
| M. Engelen, Luc, gérant de la SPRL Carmez International à Chisnau, | De heer Engelen, Luc, zaakvoerder van de BVBA Carmez International te |
| Moldavie. | Chisnau, Moldavië. |
| M. Geerinckx, Jo, président national du conseil d'enquête économique | De heer Geerinckx, Jo, nationaal voorzitter van de raden voor |
| pour étrangers. | economisch onderzoek inzake vreemdelingen. |
| M. Geyskens, August, administrateur délégué de la SA La Ruteda. | De heer Geyskens, August, afgevaardigd bestuurder van de NV La Ruteda. |
| M. Gilliot, Bernard, executive vice-president de la SA Tractebel | De heer Gilliot, Bernard, executive vice-president van de NV Tractebel |
| Engineering. | Engineering. |
| M. Gomez, Arnulfo, directeur de Arnulfo R. Gomez Ltd. à Mexico City, | De heer Gomez, Arnulfo, directeur van Arnulfo R. Gomez Ltd. te Mexico |
| Mexique. | City, Mexico. |
| M. Goris, Patrick, director of finance de Rockwell Automation Inc. à | De heer Goris, Patrick, director of finance van Rockwell Automation |
| Milwaukee, Etats-Unis d'Amérique. | Inc. te Milwaukee, Verenigde Staten van Amerika. |
| M. Guns, Frantz, senior partner de la SA Internacional de Finanzas à | De heer Guns, Frantz, senior partner van de NV Internacional de |
| Mexico City, Mexique. | Finanzas te Mexico City, Mexico. |
| M. Haar, Daniel, associé de la SA Brazil Soccer à Rio de Janeiro, | De heer Haar, Daniel, vennoot van de NV Brazil Soccer te Rio de |
| Brésil. | Janeiro, Brazilië. |
| Mme. Issumo Bombula, Marine, associée-gérante de MePharTech SPRL à | Mevrouw Issumo Bombula, Marine, vennoot-zaakvoerder van de MePharTech |
| Lubumbashi, République démocratique du Congo. | SPRL te Lubumbashi, Democratische Republiek Congo. |
| M. Itani, Saëb, directeur de Mercure Consult International. | De heer Itani, Saëb, directeur van Mercure Consult International. |
| M. Janssens de Varebeke, Serge, chief representative de la SA Fortis | De heer Janssens de Varebeke, Serge, chief representative van de NV |
| Banque à Pékin, Chine. | Fortis Bank te Peking, China. |
| M. Kapanci, Cem, membre du conseil d'administration de Tepum Egitim | De heer Kapanci, Cem, lid van de raad van bestuur van Tepum Egitim |
| Danismanlik Ve Ticaret A.S. à Istanbul, Turquie. | Danismanlik Ve Ticaret A.S. te Istanbul, Turkije. |
| M. Leuwenkroon, Lucien, gérant de la S.A.R.L. Top Class Expresso à | De heer Leuwenkroon, Lucien, zaakvoerder van de S.A.R.L. Top Class |
| Casablanca, Maroc. | Expresso te Casablanca, Marokko. |
| M. Levy, Jacques, président du conseil d'administration de la SA | De heer Levy, Jacques, voorzitter van de raad van bestuur van de NV |
| Remate Electronico à Mexico City, Mexique. | Remate Electronico te Mexico City, Mexico. |
| M. Macq, Philippe, consultant de Macq & Cie. | De heer Macq, Philippe, consulent van Macq & Cie. |
| M. Mantrach, Abdelaziz, administrateur délégué général de la SA | De heer Mantrach, Abdelaziz, algemeen afgevaardigd bestuurder van de |
| Transports Marocains à Casablanca, Maroc. | NV Transports Marocains te Casablanca, Marokko. |
| M. Matsubara, Hideki, president et representative director de | De heer Matsubara, Hideki, president en representative director van |
| Amorepacific Japan Co. Ltd à Tokyo, Japon. | Amorepacific Japan Co. Ltd te Tokyo, Japan. |
| M. Mattelaer, François, country managing partner de Pricewaterhouse | De heer Mattelaer, François, country managing partner van |
| Coopers d.o.o. à Ljubljana, Slovénie. | Pricewaterhouse Coopers d.o.o. te Ljubljana, Slovenië. |
| M. Mel, Charles, chief executive officer de la SPRL SIA Solutions à | De heer Mel, Charles, chief executive officer van de BVBA SIA |
| Riga, Lettonie. | Solutions te Riga, Letland. |
| M. Metens, Eric, administrateur délégué de la SA Augen. | De heer Metens, Eric, afgevaardigd bestuurder van de NV Augen. |
| M. Murphy, Terence, chairman et chief executive officer de MK | De heer Murphy, Terence, chairman en chief executive officer van MK |
| Technology LLC à Washington, Etats-Unis d'Amérique. | Technology LLC te Washington, Verenigde Staten van Amerika. |
| M. Narinx, Theodore, general manager de la Fortis Banque à Cologne, | De heer Narinx, Theodore, general manager van de NV Fortis Bank te |
| Allemagne. | Keulen, Duitsland. |
| M. Nicolau, José Maria Rodriguez, doyen du Post Graduate Degree in | De heer Nicolau, José Maria Rodriguez, deken van de Post Graduate |
| Logistics and International Trade; chef du Petroleum Engineering | Degree in Logistics and International Trade; hoofd van het Petroleum |
| Department du Centro Universitario Vila Velha à Vitória, Brésil. | Engineering Department van het Centro Universitario Vila Velha te |
| Vitória, Brazilië. | |
| M. Nieberding François-Xavier, administrateur de la SA Agro-Maas. | De heer Nieberding François-Xavier, bestuurder van de NV Agro-Maas. |
| M. Otte, Bernard, administrateur-directeur général de la SA United | De heer Otte, Bernard, bestuurder-algemeen directeur van de NV United |
| Belgian Mills. | Belgian Mills. |
| M. Pans, Daniel, managing director de la SA DPO International à Kuala | De heer Pans, Daniel, managing director van de NV DPO International te |
| Lumpur, Malaisie. | Kuala Lumpur, Maleisië. |
| M. Provis Jean-Marc, directeur général de Sheraton Oran Hotel & Towers | De heer Provis Jean-Marc, directeur-generaal van Sheraton Oran Hotel & |
| à Oran, Algérie. | Towers te Oran, Algerije. |
| M. Rabelo, Henrique Machado, administrateur-associé de Machado Rabelo | De heer Rabelo, Henrique Machado, beheerder-vennoot van Machado Rabelo |
| Advogados Associados S/C à Belo Horizonte, Brésil. | Advogados Associados S/C te Belo Horizonte, Brazilië. |
| M. Rennotte, Philippe, senior consultant du PHR Consult. | De heer Rennotte, Philippe, senior consultant van PHR Consult. |
| Mme. Sabbe, Catherine, administrateur délégué de la SA Compagnie | Mevrouw Sabbe, Catherine, afgevaardigd bestuurder van de NV Compagnie |
| générale de Services; vice-présidente de la Chambre de Commerce | générale de Services; ondervoorzitster van de Belgisch-Luxemburgse |
| Belgo-Luxembourgeoise en France à Paris, France. | Kamer van Koophandel in Frankrijk te Parijs, Frankrijk. |
| M. Sekiguchi, Ko, president et representative director de la SA | De heer Sekiguchi, Ko, president en representative director van de NV |
| Janssen Pharmaceutical à Tokyo, Japon. | Janssen Pharmaceutical te Tokyo, Japan. |
| M. Sinha, Alok, président de Alar Impex Pvt. Ltd. et directeur de | De heer Sinha, Alok, voorzitter van Alar Impex Pvt. Ltd. en directeur |
| Dredging International India Pvt. Ltd. à New Dehli, Inde. | van Dredging International India Pvt. Ltd. te New Dehli, India. |
| M. Sosson, Robert, directeur du ARS Architecture Robert Sosson à | De heer Sosson, Robert, directeur van ARS Architecture Robert Sosson |
| Libreville, Gabon. | te Libreville, Gabon. |
| M. Sterckmans, Michel, officer corporate-trade finance services de la | De heer Sterckmans, Michel, officer corporate-trade finance services |
| SA Banque ING. | van de NV ING Bank. |
| M. Syne, José, directeur-gérant de la S.C.R.L. Synergy-Tourism Syne. | De heer Syne, José, directeur-zaakvoerder van de C.V.B.A. Synergy-Tourism Syne. |
| M. Troch, Jaak, professeur à l'Université de Twente à Twente, | De heer Troch, Jaak, hoogleraar aan de Universiteit van Twente te |
| Pays-Bas. | Twente, Nederland. |
| M. Ul-Haq, Ata, chief executive officer de Green Environmental | De heer Ul-Haq, Ata, chief executive officer van Green Environmental |
| Corporation à Islamabad, Pakistan. | Corporation te Islamabad, Pakistan. |
| M. Van denbempt, Paul, gérant de la SPRL Belimpex. | De heer Van denbempt, Paul, zaakvoerder van de BVBA Belimpex. |
| M. Van Den Bosch, René, conseiller Japon de la SA Etex group. | De heer Van Den Bosch, René, adviseur Japan van de NV Etex group. |
| M. Vanderplaetse, Johan, vice-president de la SPRL Alcatel-Lucent à | De heer Vanderplaetse, Johan, vice-president van de BVBA |
| Moscou, Russie. | Alcatel-Lucent te Moskou, Rusland. |
| M. Vanhoonacker, Michel, président de la Chambre de Commerce | De heer Vanhoonacker, Michel, voorzitter van de Belgisch-Luxemburgse |
| belgo-luxembourgeoise en Grande Bretagne à Hessle, Grande Bretagne. | Kamer van Koophandel in Groot-Brittannië te Hessle, Groot-Brittannië. |
| M. Van Pelt, Christian, managing director de Theseus Capital Partners | De heer Van Pelt, Christian, managing director van Theseus Capital |
| LLC à Mendham (New Jersey), Etats-Unis d'Amérique. | Partners LLC te Mendham (New Jersey), Verenigde Staten van Amerika. |
| M. Van Rysselberge, Charles, president et chief executive officer de | De heer Van Rysselberge, Charles, president en chief executive officer |
| l'A.S.B.L. Charleston Metro Chamber of Commerce à Charleston, | van de V.Z.W. Charleston Metro Chamber of Commerce te Charleston, |
| Etats-Unis d'Amérique. | Verenigde Staten van Amerika. |
| M. Verbist, Patrick, avocat au barreau d'Athènes, à Athènes, Grèce. | De heer Verbist, Patrick, advocaat bij de balie van Athene, te Athene, Griekenland. |
Art. 2.Le titre de Conseiller honoraire du Commerce extérieur est |
Art. 2.De eretitel van Adviseur voor de Buitenlandse Handel wordt |
| conféré aux personnes dont le nom suit : | toegekend aan de personen waarvan de naam volgt : |
| M. Fuglesang, Hans Peter, managing director de Fuglesangs Limited AS à | De heer Fuglesang, Hans Peter, managing director van Fuglesangs |
| Oslo, Norvège. | Limited AS te Oslo, Noorwegen. |
| M. Gheysen, Georges, sales director de la SPRL Gheysen Textiler à | De heer Gheysen, Georges, sales director van de BVBA Gheysen Textiler |
| Copenhague, Danemark. | te Kopenhagen, Denemarken. |
| M. Humblé, Jacques, administrateur de la SA Société Fiduciaire du | De heer Humblé, Jacques, bestuurder van de NV Société Fiduciaire du |
| Maroc à Casablanca, Maroc. | Maroc te Casablanca, Marokko. |
| M. Vergeylen, Jean-Claude, conseiller export de la SA Multi Services | De heer Vergeylen, Jean-Claude, raadgever export van de NV Multi |
| Decoupe. | Services Decoupe. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de |
Art. 4.Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 13 avril 2008. | Gegeven te Brussel, 13 april 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires étrangères, | De Minister van Buitenlandse Zaken, |
| K. DE GUCHT | K. DE GUCHT |