Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 13/08/2011
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mars 2004 portant normes de produit de véhicules et l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mars 2004 portant normes de produit de véhicules et l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 houdende productnormen voor voertuigen en van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 13 AOUT 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 mars 2004 portant normes de produit de véhicules et l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, l'article FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 13 AUGUSTUS 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 houdende productnormen voor voertuigen en van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, artikel 5, § 1,
5, § 1er, alinéa 1er, 1° et 3°; eerste lid, 1° en 3°;
Vu l'arrêté royal du 19 mars 2004 portant normes de produit de Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 2004 houdende
véhicules; productnormen voor voertuigen;
Vu l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des Gelet op het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 inzake het
substances dangereuses dans les équipements électriques et voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
électroniques; apparatuur;
Vu la Directive 2011/37/EU de la Commission du 30 mars 2011 modifiant Gelet op de Richtlijn 2011/37/EU van de Commissie van 30 maart 2011
l'annexe II de la Directive 2000/53/CE du Parlement européen et du tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees
Conseil relative aux véhicules hors d'usage; Parlement en de Raad betreffende autowrakken;
Vu la Décision de la Commission du 24 septembre 2010 modifiant, aux Gelet op het Besluit van de Commissie van 24 september 2010 tot
fins de son adaptation au progrès scientifique et technique, l'annexe wijziging, met het oog op aanpassing aan de wetenschappelijke en
de la Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil en ce technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van
qui concerne les exemptions relatives aux applications utilisant du het Europees Parlement en de Raad betreffende vrijstellingen voor
plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des toepassingen die lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom,
polybromobiphényles ou des polybromodiphényléthers; polybroombifenylen of polybroomdifenylethers bevatten;
Vu la notification au Conseil fédéral du Développement durable, au Gelet op de kennisgeving aan de Federale Raad voor Duurzame
Conseil supérieur d'Hygiène, au Conseil de la Consommation et au Ontwikkeling, de Hoge Gezondheidsraad, de Raad voor het Verbruik en de
Conseil central de l'Economie; Centrale Raad voor het Bedrijfsleven;
Vu l'association des gouvernements régionaux à l'élaboration du Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen bij het ontwerpen
présent arrêté; van dit besluit;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 mai 2011; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 mei 2011;
Vu l'avis 49.755/3 du Conseil d'Etat, donné le 14 juin 2011, en Gelet op advies 49.755/3 van de Raad van State, gegeven op 14 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, du Ministre Op voordracht van de Minister van Volksgezondheid, de Minister voor
pour l'Entreprise et la Simplification et du Ministre du Climat et de Ondernemen en Vereenvoudigen en de Minister van Klimaat en Energie,
l'Energie, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Article 1er.Le présent arrêté a pour but la transposition en droit

Artikel 1.Dit besluit heeft als doel de omzetting in Belgisch recht
belge de la Directive 2011/37/UE de la Commission du 30 mars 2011 van de Richtlijn 2011/37/EU van de Commissie van 30 maart 2011 tot de
modifiant l'annexe II de la Directive 2000/53/CE du Parlement européen wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees
et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage, et la mise en Parlement en de Raad betreffende autowrakken, en de implementatie van
oeuvre de la Décision de la Commission du 24 septembre 2010 modifiant, het Besluit van de Commissie van 24 september 2010 tot wijziging, met
aux fins de son adaptation au progrès scientifique et technique, het oog op aanpassing aan de wetenschappelijke en technische
l'annexe de la Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees
Conseil en ce qui concerne les exemptions relatives aux applications Parlement en de Raad betreffende vrijstellingen voor toepassingen die
utilisant du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen of
polybromobiphényles ou des polybromodiphényléthers. polybroomdifenylethers bevatten.
CHAPITRE II. - Modifications de l'arrêté royal du 19 mars 2004 portant HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 19 maart
normes de produit de véhicules 2004 houdende productnormen voor voertuigen

Art. 2.L'annexe Ire de l'arrêté Royal du 19 mars 2004 portant normes

Art. 2.De bijlage I van het koninklijk besluit van 19 maart 2004
de produit de véhicules, est remplacé par le texte figurant à l'annexe houdende productnormen voor voertuigen, wordt vervangen door de tekst
Ire du présent arrêté. in de bijlage I van dit besluit.
CHAPITRE III. - Modifications de l'arrêté royal du 12 octobre 2004 HOOFDSTUK III. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 12 oktober
relatif à la prévention des substances dangereuses dans les 2004 inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en
équipements électriques et électroniques elektronische apparatuur

Art. 3.L'annexe III de l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la

Art. 3.De bijlage III van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004
prévention des substances dangereuses dans les équipements électriques inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en
et électroniques, modifié par les arrêtés royaux des 10 décembre 2007, elektronische apparatuur, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van
2 juillet 2009 et 4 mars 2010, est remplacé par le texte figurant à 10 december 2007, 2 juli 2009 en 4 maart 2010, wordt vervangen door de
l'annexe II du présent arrêté. tekst in de bijlage II van dit besluit.
CHAPITRE IV. - Dispositions finales HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen

Art. 4.Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, le

Art. 4.De Minister bevoegd voor Volksgezondheid, de Minister bevoegd
Ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le Ministre qui a
l'Environnement dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui voor Economie en de Minister bevoegd voor Leefmilieu, zijn, ieder wat
le concerne, de l'exécution du présent arrêté. hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Nice, le 13 août 2011. Gegeven te Nice, 13 augustus 2011.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale zaken en
Santé publique, Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
Le Ministre du Climat et de l'Energie, De Minister van Klimaat en Energie,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Annexe Ire Bijlage I
« Annexe Ire « Bijlage I
Matériaux et composants exemptés des dispositions de l'article 3, § 1er Matériaux et composants Portée et date d'expiration de l'exemption Etiqueté ou rendu identifiable Plomb comme élément d'alliage Van de toepassing van artikel 3, § 1, vrijgestelde materialen en onderdelen Materialen en onderdelen Werkingssfeer en einde van de geldigheidsduur van de vrijstelling Te merken of herkenbaar te maken Lood als legeringselement
1. a) Acier destiné à l'usinage et composants en acier galvanisé à chaud par lots contenant jusqu'à 0,35 % de plomb en poids 1. b) Tôles d'acier galvanisées en continu contenant jusqu'à 0,35 % de plomb en poids Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2016 et pièces de rechange pour ces véhicules 1. a) Staal voor verwerkingsdoeleinden en discontinu thermisch verzinkte stalen onderdelen met een loodgehalte van niet meer dan 0,35 gewichtsprocent 1. b) Continu verzinkt plaatstaal dat niet meer dan 0,35 gewichtsprocent lood bevat Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en reserveonderdelen voor deze voertuigen
2. a) Aluminium destiné à l'usinage contenant jusqu'à 2 % de plomb en 2. a) Aluminium voor verwerkingsdoeleinden dat niet meer dan 2
poids gewichtsprocent lood bevat
Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2005 in de
1er juillet 2005 handel zijn gebracht
2. b) Aluminium contenant jusqu'à 1,5 % de plomb en poids 2. b) Aluminium dat niet meer dan 1,5 gewichtsprocent lood bevat
Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de
1er juillet 2008 handel zijn gebracht
2. c) Aluminium contenant jusqu'à 0,4 % de plomb en poids 2. c) Aluminium dat niet meer dan 0,4 gewichtsprocent lood bevat
(5) (5)
3. Alliage de cuivre contenant jusqu'à 4 % de plomb en poids 3. Koperlegeringen die niet meer dan 4 gewichtsprocent lood bevatten
(5) (5)
4. a) Coussinets et bagues 4. a) Lagerschalen en -zuigers
Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de
1er juillet 2008 handel zijn gebracht
4. b) Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les 4. b) Lagerschalen en -zuigers in motoren, transmissies en
transmissions et les compresseurs de climatisation aircocompressoren
1er juillet 2011 et après cette date comme pièces de rechange mises 1 juli 2011, en reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2011
sur le marché avant le 1er juillet 2011 in de handel zijn gebracht
Plomb et composés de plomb dans des composants Lood en loodverbindingen in onderdelen
5. Batteries 5. Accu's
(5) (5)
X X
6. Amortisseurs 6.Trillingsdempers
Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2016 et pièces de rechange Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en
pour ces véhicules reserveonderdelen voor deze voertuigen
X X
7. a) Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères 7. a) Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in
utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen,
tuyaux de ventilation d'air, les pièces en élastomère/métal dans les elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en
châssis et les bâtis de moteur motorophangingen
Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2005 in de
1er juillet 2005 handel zijn gebracht
7. b) Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères 7. b) Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in
utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen,
tuyaux de ventilation d'air, les pièces en élastomère/métal dans les elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en
châssis et les bâtis de moteur contenant jusqu'à 0,5 % de plomb en poids motorophangingen die niet meer dan 0,5 gewichtsprocent lood bevatten
Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2006 in de
1er juillet 2006 handel zijn gebracht
7. c) Liants pour élastomères utilisés dans les applications de 7. c) Bindmiddelen voor elastomeren die in aandrijftoepassingen worden
transmission, contenant jusqu'à 0,5 % de plomb en poids gebruikt, met een loodgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtsprocent
Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2009 in de
1er juillet 2009 handel zijn gebracht
8. a) Plomb dans les soudures servant à unir des composants 8. a) Lood in soldeer om elektrische en elektronische onderdelen aan
électriques et électroniques à des cartes de circuits imprimés et elektronische printplaten te bevestigen en lood in de afwerking van de
plomb dans les finitions des extrémités de composants (autres que des uiteinden van andere onderdelen dan elektrolytische
condensateurs électrolytiques à l'aluminium), des fiches de composants aluminiumcondensatoren, in pinnen van onderdelen en in elektronische
et des cartes de circuits imprimés printplaten
Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2016 et pièces de rechange Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en
pour ces véhicules reserveonderdelen voor deze voertuigen
X (1) X (1)
8. b) Plomb dans les soudures utilisées dans les applications 8. b) Lood in soldeer in elektrische toepassingen, behalve soldeer op
électriques autres que les soudures des cartes de circuits imprimés ou sur verre elektronische printplaten of op glas
Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2011 et pièces de rechange Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2011 en
pour ces véhicules reserveonderdelen voor deze voertuigen
X (1) X (1)
8. c) Plomb utilisé dans les finitions des bornes des condensateurs 8. c) Lood in de afwerking van de uiteinden van elektrolytische
électrolytiques à l'aluminium aluminiumcondensatoren
Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2013 et pièces de rechange Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2013 en
pour ces véhicules reserveonderdelen voor deze voertuigen
X (1) X (1)
8. d) Plomb dans les soudures sur verre dans des capteurs de flux de masse d'air 8. d) Lood in soldeer op glas in luchtmassameters
Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2015 et pièces de rechange Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2015 en
pour ces véhicules reserveonderdelen voor deze voertuigen
X (1) X (1)
8. e) Plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages 8. e) Lood in soldeer met een hoog smeltpunt (d.w.z. loodlegeringen
de plomb contenant au moins 85 % en poids de plomb) met minimaal 85 gewichtsprocent lood)
(3) (3)
X (1) X (1)
8. f) Plomb utilisé dans les systèmes à connecteurs à broches conformes 8. f) Lood in compliante penconnectorsystemen
(3) (3)
X (1) X (1)
8. g) Plomb dans les soudures visant à réaliser une connexion 8. g) Lood in soldeer voor de totstandbrenging van een haalbare
électrique durable entre la puce et le substrat du semi-conducteur elektrische verbinding tussen een halfgeleider-die en een drager in
dans les boîtiers de circuits intégrés à puce retournée "flip chip"-behuizingen voor geïntegreerde schakelingen
(3) (3)
X (1) X (1)
8. h) Plomb dans les soudures servant à unir des dissipateurs de 8. h) Lood in soldeer om warmteverspreiders te bevestigen aan het
chaleur au radiateur dans les assemblages de semi-conducteur de koelingslichaam in krachtige halfgeleiders met een chipgrootte van
puissance avec un circuit intégré d'au moins 1 cm2 d'aire de minstens 1 cm2 projectieoppervlak en een nominale spanningsdichtheid
projection et une densité de courant nominal d'au moins 1 A/mm2 de la van minstens 1 A per mm2 chipoppervlak
superficie du circuit intégré
(3) (3)
X (1) X (1)
8. i) Plomb dans les soudures dans les applications électriques sur 8. i) Lood in soldeer in elektrische toepassingen op glas, met
verre, à l'exception des soudures sur verre feuilleté uitzondering van soldeer op gelamineerd glas
Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2013 et pièces de rechange Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2013 en
pour ces véhicules (4) reserveonderdelen voor deze voertuigen (4)
X (1) X (1)
8. j) Plomb dans les soudures sur verre feuilleté 8. j) Lood in soldeer op gelamineerd glas
(3) (3)
X (1) X (1)
9. Sièges de soupape Comme pièces de rechange pour les types de moteurs mis au point avant le 1er juillet 2003 10. a) Composants électriques et électroniques contenant du plomb, insérés dans du verre ou des matériaux céramiques, dans une matrice en verre ou en céramique, dans des matériaux vitrocéramiques ou dans une matrice vitrocéramique. 9. Klepzittingen Als reserveonderdelen voor motortypes die vóór 1 juli 2003 zijn ontwikkeld 10. a) Elektrische en elektronische onderdelen die lood in glas of keramiek, in een glascomposiet of composiet met keramische matrix, in een glaskeramisch materiaal of een composiet met glaskeramische matrix bevatten.
X (2) (pour composants autres que piézoélectriques dans les moteurs) X (2) (voor andere onderdelen dan piëzo-onderdelen in motoren)
Cette exemption ne couvre pas l'utilisation de plomb dans : Deze vrijstelling heeft geen betrekking op het gebruik van lood in :
- le verre des ampoules et la glaçure des bougies, - glas in lampen en glazuur van bougies,
- les matériaux céramiques diélectriques des composants énumérés aux points 10. b), 10. c) et 10. d) - onder 10. b), 10. c) en 10. d) genoemde niet-geleidende keramische materialen of onderdelen
10. b) Plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de type PZT 10. b) Lood in op PZT gebaseerde niet-geleidende keramische materialen
de condensateurs faisant partie de circuits intégrés ou de van condensatoren die onderdeel zijn van geïntegreerde schakelingen of
semi-conducteurs discrets discrete halfgeleiders
10. c) Le plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de 10. c) Lood in diëlektrische keramische materialen in condensatoren
condensateurs ayant une tension nominale inférieure à 125 V CA ou 250 V CC Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2016 et pièces de rechange pour ces véhicules 10. d) Plomb dans les matériaux céramiques de condensateurs compensant les variations des capteurs liées à la température dans les systèmes de sonars à ultrasons voor een nominale spanning van minder dan 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2016 en reserveonderdelen voor deze voertuigen 10. d) Lood in diëlektrische keramische materialen in condensatoren die de temperatuurgebonden afwijkingen van sensoren in ultrasone sonarinstallaties compenseren
(3) (3)
11. Initiateurs pyrotechniques 11. Pyrotechnische ontstekers
Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2006 et pièces de rechange Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2006 en
pour ces véhicules reserveonderdelen voor deze voertuigen
12. Matériaux thermoélectriques contenant du plomb utilisés dans les 12. Loodhoudende thermo-elektrische materialen in elektrische
applications électriques des composants automobiles permettant de toepassingen in de automobielsector om de CO2-emissies te verminderen
réduire les émissions de CO2 par récupération de la chaleur door de terugwinning van uitlaatgaswarmte
d'échappement
Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2019 et pièces de rechange Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2019 en
pour ces véhicules reserveonderdelen voor deze voertuigen
X X
Chrome hexavalent Zeswaardig chroom
13. a) Revêtements anticorrosion 13. a) Corrosiewerende beschermlagen
Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2007 in de
1er juillet 2007 handel zijn gebracht
13. b) Revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les 13. b) Corrosiewerende beschermlagen van schroefmoerverbindingen voor
châssis chassistoepassingen
Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de
1er juillet 2008 handel zijn gebracht
14. Comme anticorrosif pour les systèmes de refroidissement en acier 14. Als anti-corrosiemiddel in het koolstofstalen koelsysteem in
au carbone dans les réfrigérateurs à absorption des autocaravanes absorptiekoelkasten in kampeerauto's tot 0,75 gewichtsprocent in de
(jusqu'à 0,75 % en poids dans la solution de refroidissement), sauf koeloplossing, behalve wanneer het gebruik van andere
s'il est possible d'utiliser d'autres technologies de refroidissement koeltechnologieën haalbaar is (d.w.z. op de markt verkrijgbaar voor
(c'est-à-dire disponibles sur le marché en vue d'une utilisation dans toepassing in kampeerauto's) en niet leidt tot negatieve effecten op
les autocaravanes) n'ayant pas d'incidences négatives sur
l'environnement, la santé et/ou la sécurité du consommateur het gebied van milieu, gezondheid en/of consumentenveiligheid
X X
Mercure Kwik
15. a) Lampes à décharge dans les phares 15. a) Ontladingslampen voor koplampen
Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2012 et pièces de rechange Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en
pour ces véhicules reserveonderdelen voor deze voertuigen
X X
15. b) Tubes fluorescents utilisés dans les écrans d'affichage 15. b) Fluorescentiebuizen voor instrumentenpanelen
Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2012 et pièces de rechange Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en
pour ces véhicules reserveonderdelen voor deze voertuigen
X X
Cadmium Cadmium
16. Batteries pour véhicules électriques 16. Batterijen voor elektrische voertuigen
Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 31 décembre 2008 (1) Démontage requis si, compte tenu des quantités visées à la rubrique 10 a), le seuil moyen de 60 grammes de plomb par véhicule est dépassé. Pour l'application de cette clause, il n'est pas tenu compte des dispositifs électroniques qui ne sont pas installés par le constructeur dans la chaîne de production. (2) Démontage requis si, compte tenu des quantités visées aux Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 31 december 2008 in de handel zijn gebracht (1) Demontage als in correlatie met nummer 10 a) een gemiddelde drempelwaarde van 60 g per voertuig wordt overschreden. De toepassing van deze bepaling worden elektronische apparaten die niet door de fabrikant op de productiel?n worden geïnstalleerd, niet meegerekend.
rubriques 8 a) à 8 j), le seuil moyen de 60 grammes de plomb par (2) Demontage als in correlatie met nummer 8 a) tot en met 8 j) een
véhicule est dépassé. Pour l'application de cette clause, il n'est pas gemiddelde drempelwaarde van 60 g per voertuig wordt overschreden. De
tenu compte des dispositifs électroniques qui ne sont pas installés toepassing van deze bepaling worden elektronische apparaten die niet
par le constructeur dans la chaîne de production. door de fabrikant op de productiel?n worden geïnstalleerd, niet
meegerekend.
(3) Cette exemption sera réexaminée en 2014. (3) Deze uitzondering wordt opnieuw bekeken in 2014.
(4) Cette exemption sera réexaminée avant le 1er janvier 2012. (4) Deze uitzondering wordt opnieuw bekeken vóór 1 januari 2012.
(5) Cette exemption sera réexaminée en 2015. (5) Deze uitzondering wordt opnieuw bekeken in 2015.
Remarques : Opmerkingen :
Une valeur maximale de concentration de 0,1 % en poids de plomb, de Een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent lood, zeswaardig
chrome hexavalent et de mercure et de 0,01 % en poids de cadmium est chroom en kwik in homogeen materiaal en 0,01 gewichtsprocent cadmium
tolérée dans un matériau homogène. in homogeen materiaal wordt toegestaan.
La réutilisation de parties de véhicules qui étaient déjà sur le Het hergebruik van onderdelen van voertuigen die op de datum van het
marché à la date d'expiration d'une exemption est autorisée sans
limitation puisque cette réutilisation n'est pas couverte par les verstreken van een vrijstelling al in de handel waren, wordt zonder
dispositions de l'article 3, § 1er. beperking toegestaan aangezien dit niet onder artikel 3, § 1, valt.
Les pièces de rechange mises sur le marché après le 1er juillet 2003 Na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden
et utilisées pour des véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet gebruikt voor voertuigen die vóór 1 juli 2003 in de handel werden
2003 sont exemptées des dispositions de l'article 3, § 1er (*). gebracht, zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 3, § 1 (*).
(*) Cette clause ne s'applique pas aux masses d'équilibrage de roues, (*) Deze bepaling is niet van toepassing op wielbalansgewichten,
aux balais à charbon pour les moteurs électriques et aux garnitures de koolborstels voor elektrische motoren en remvoeringen. ».
frein. ». Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 août 2011 modifiant Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 augustus
l'arrêté royal du 19 mars 2004 portant normes de produit de véhicules 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 maart 2004
houdende productnormen voor voertuigen en van het koninklijk besluit
et l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des van 12 oktober 2004 inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in
substances dangereuses dans les équipements électriques et elektrische en elektronische apparatuur.
électroniques.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale zaken en
Santé publique, Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
Le Ministre du Climat et de l'Energie, De Minister van Klimaat en Energie,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Annexe II Bijlage II
« Annexe III « Bijlage III
Applications exemptées de l'interdiction de l'article 2 Toepassingen die van het verbod in artikel 2 zijn vrijgesteld
Exemption Vrijstelling
Champs d'application et dates d'applicabilité Werkingssfeer en toepassingsdata
1 1
Le mercure dans les lampes fluorescentes à simple culot (compactes) ne Kwik in (compacte) fluorescentielampen met enkelvoudige lampvoet met
dépassant pas (par brûleur) : ten hoogste (per burner) :
1(a) 1(a)
à usage général d'éclairage < 30 W : 5 mg Voor algemene verlichtingsdoeleinden < 30 W : 5 mg
Expire le 31 décembre 2011; 3,5 mg peuvent être utilisés par brûleur
après le 31 décembre 2011 et jusqu'au 31 décembre 2012; 2,5 mg seront Vervalt op 31 december 2011; na 31 december 2011 tot 31 december 2012
utilisés par brûleur après le 31 décembre 2012 mag 3,5 mg per burner worden gebruikt; na 31 december 2012 mag 2,5 mg
per burner worden gebruikt
1(b) 1(b)
à usage général d'éclairage => 30 W et < 50 W : 5 mg Voor algemene verlichtingsdoeleinden => 30 W en < 50 W : 5 mg
Expire le 31 décembre 2011; 3,5 mg peuvent être utilisés par brûleur Vervalt op 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 3,5 mg per burner
après le 31 décembre 2011 worden gebruikt
1(c) 1(c)
à usage général d'éclairage => 50 W et < 150 W : 5 mg Voor algemene verlichtingsdoeleinden => 50 W en < 150 W : 5 mg
1(d) 1(d)
à usage général d'éclairage => 150 W : 15 mg Voor algemene verlichtingsdoeleinden => 150 W : 15 mg
1(e) 1(e)
à usage général d'éclairage, avec une structure de forme circulaire ou Voor algemene verlichtingsdoeleinden met ronde of vierkante vorm en
carrée et un tube d'un diamètre <= 17 mm een buisdiameter <= 17 mm
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 7 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 7
peuvent être utilisés par brûleur après le 31 décembre 2011 mg per burner worden gebruikt
1(f) 1(f)
à usage spécial : 5 mg Voor speciale doeleinden : 5 mg
2(a) 2(a)
Le mercure dans les lampes fluorescentes linéaires à double culot à Kwik in lineaire fluorescentielampen met dubbele lampvoet voor
usage général d'éclairage ne dépassant pas (par lampe) : algemene verlichtingsdoeleinden met ten hoogste (per lamp) :
2(a)(1) 2(a)(1)
pour les lampes triphosphore à durée de vie normale, équipées d'un Trifosfaat met normale levensduur en een buisdiameter < 9 mm (bijv.
tube d'un diamètre < 9 mm (par exemple, T2) : 5 mg T2) : 5 mg
Expire le 31 décembre 2011; 4 mg peuvent être utilisés par lampe après Vervalt op 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 4 mg per lamp
le 31 décembre 2011 worden gebruikt
2(a)(2) 2(a)(2)
pour les lampes triphosphore à durée de vie normale, équipées d'un Trifosfaat met normale levensduur en een buisdiameter = 9 mm en = 17
tube d'un diamètre = 9 mm et <= 17 mm (par exemple, T5) : 5 mg mm (bijv. T5) : 5 mg
Expire le 31 décembre 2011; 3 mg peuvent être utilisés par lampe après Vervalt op 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 3 mg per lamp
le 31 décembre 2011 worden gebruikt
2(a)(3) 2(a)(3)
pour les lampes triphosphore à durée de vie normale, équipées d'un Trifosfaat met normale levensduur en een buisdiameter > 17 mm en = 28
tube d'un diamètre > 17 mm et <= 28 mm (par exemple, T8) : 5 mg mm (bijv. T8) : 5 mg
Expire le 31 décembre 2011; 3,5 mg peuvent être utilisés par lampe Vervalt op 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 3,5 mg per lamp
après le 31 décembre 2011 worden gebruikt
2(a)(4) 2(a)(4)
pour les lampes triphosphore à durée de vie normale, équipées d'un Trifosfaat met normale levensduur en een buisdiameter > 28 mm (bijv.
tube d'un diamètre > 28 mm (par exemple, T12) : 5 mg T12) : 5 mg
Expire le 31 décembre 2012; 3,5 mg peuvent être utilisés par lampe Vervalt op 31 december 2012; na 31 december 2012 mag 3,5 mg per lamp
après le 31 décembre 2012 worden gebruikt
2(a)(5) 2(a)(5)
pour les lampes triphosphore à durée de vie longue (=> 25 000 h) : 8 mg Trifosfaat met lange levensduur (=> 25 000 uur) : 8 mg
Expire le 31 décembre 2011; 5 mg peuvent être utilisés par lampe après Vervalt op 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 5 mg per lamp
le 31 décembre 2011 worden gebruikt
2(b) 2(b)
Le mercure dans d'autres lampes fluorescentes ne dépassant pas (par lampe) : Kwik in andere fluorescentielampen met ten hoogste (per lamp) :
2(b)(1) 2(b)(1)
pour les lampes halophosphate linéaires, équipées d'un tube d'un Lineaire halofosfaatlampen met een buisdiameter > 28 mm (bijv. T10 en
diamètre > 28 mm (par exemple, T10 et T12) : 10 mg T12) : 10 mg
Expire le 13 avril 2012 Vervalt op 13 april 2012
2(b)(2) 2(b)(2)
pour les lampes halophosphate non linéaires (tous diamètres) : 15 mg Niet-lineaire halofosfaatlampen (alle diameters) : 15 mg
Expire le 13 avril 2016 Vervalt op 13 april 2016
2(b)(3) 2(b)(3)
pour les lampes triphosphore non linéaires, équipées d'un tube d'un diamètre > 17 mm (par exemple, T9) Niet-lineaire trifosfaatlampen met een buisdiameter > 17 mm (bijv. T9)
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 15 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011 15 mg per lamp worden gebruikt
2(b)(4) 2(b)(4)
pour les lampes destinées à d'autres usages généraux d'éclairage et Lampen voor andere algemene verlichtings- en speciale doeleinden
usages spéciaux (par exemple, lampes à induction) (bijv. inductielampen)
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 15 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011 15 mg per lamp worden gebruikt
3 3
Le mercure dans les lampes fluorescentes à cathode froide et les Kwik in fluorescentielampen met koude kathode (cold cathode
lampes fluorescentes à électrode externe à usage spécial ne dépassant fluorescent lamps - CCFL) en fluorescentielampen met externe elektrode
(external electrode fluorescent lamps - EEFL) voor speciale doeleinden
pas (par lampe) : met ten hoogste (per lamp) :
3(a) 3(a)
de petite taille (<= 500 mm) Korte lampen (<= 500 mm)
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 3,5 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011 3,5 mg per lamp worden gebruikt
3(b) 3(b)
de taille moyenne (> 500 mm et <= 1 500 mm) Middelgrote lampen (> 500 mm en <= 1 500 mm)
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 5 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 5
peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011 mg per lamp worden gebruikt
3(c) 3(c)
de grande taille (> 1 500 mm) Lange lampen (> 1 500 mm)
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 13 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011 13 mg per lamp worden gebruikt
4(a) 4(a)
Le mercure dans d'autres lampes à décharge basse pression (par lampe) : Kwik in andere lagedrukgasontladingslampen (per lamp)
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 15 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011 15 mg per lamp worden gebruikt
4(b) 4(b)
Le mercure dans les lampes à vapeur de sodium haute pression à usage Kwik in hogedruknatriumlampen (gasontladingslampen) voor algemene
général d'éclairage ne dépassant pas (par brûleur) dans les lampes verlichtingsdoeleinden met ten hoogste (per burner) in lampen met
avec un indice de rendu des couleurs amélioré Ra > 60 : verbeterde kleurweergave-index Ra > 60 :
4(b)-I 4(b)-I
P <= 155 W P <= 155 W
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 30 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par brûleur après le 31 décembre 2011 30 mg per burner worden gebruikt
4(b)-II 4(b)-II
155 W < P <= 405 W 155 W < P <= 405 W
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 40 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par brûleur après le 31 décembre 2011 40 mg per burner worden gebruikt
4(b)-III 4(b)-III
P > 405 W P > 405 W
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 40 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par brûleur après le 31 décembre 2011 40 mg per burner worden gebruikt
4(c) 4(c)
Le mercure dans d'autres lampes à vapeur de sodium haute pression à Kwik in andere hogedruknatriumlampen (gasontladingslampen) voor
usage général d'éclairage ne dépassant pas (par brûleur) : algemene verlichtingsdoeleinden met ten hoogste (per burner) :
4(c)-I 4(c)-I
P <= 155 W P <= 155 W
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 25 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par brûleur après le 31 décembre 2011 25 mg per burner worden gebruikt
4(c)-II 4(c)-II
155 W < P <= 405 W 155 W < P <= 405 W
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 30 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par brûleur après le 31 décembre 2011 30 mg per burner worden gebruikt
4(c)-III 4(c)-III
P > 405 W P > 405 W
Aucune limitation d'utilisation jusqu'au 31 décembre 2011; 40 mg Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag
peuvent être utilisés par brûleur après le 31 décembre 2011 40 mg per burner worden gebruikt
4(d) 4(d)
Le mercure dans les lampes à vapeur de mercure haute pression Kwik in hogedrukkwiklampen (gasontladingslampen) (HPMV-lampen)
Expire le 13 avril 2015 Vervalt op 13 april 2015
4(e) 4(e)
Le mercure dans les lampes aux halogénures métalliques Kwik in metaalhalidelampen (MH-lampen)
4(f) 4(f)
Le mercure dans d'autres lampes à décharge à usage spécial non Kwik in andere gasontladingslampen voor speciale doeleinden die niet
précisées dans la présente annexe specifiek in deze bijlage worden vermeld
5(a) 5(a)
Le plomb dans le verre des tubes cathodiques Lood in glas van beeldbuizen
5(b) 5(b)
Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépassant pas 0,2 % Lood in glas van fluorescentiebuizen met ten hoogste 0,2
en poids gewichtsprocent
6(a) 6(a)
Le plomb en tant qu'élément d'alliage dans l'acier destiné à l'usinage Lood in staallegeringen voor machinale bewerking en in gegalvaniseerd
et dans l'acier galvanisé contenant jusqu'à 0,35 % de plomb en poids staal met ten hoogste 0,35 gewichtsprocent lood
6(b) 6(b)
Le plomb en tant qu'élément d'alliage dans l'aluminium contenant Lood in aluminiumlegeringen met ten hoogste 0,4 gewichtsprocent lood
jusqu'à 0,4 % de plomb en poids
6(c) 6(c)
L'alliage de cuivre contenant jusqu'à 4 % de plomb en poids Lood in koperlegeringen met ten hoogste 4 gewichtsprocent lood
7(a) 7(a)
Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages de Lood in soldeer met een hoog smeltpunt (d.w.z. loodlegeringen met ten
plomb contenant au moins 85 % de plomb en poids) minste 85 gewichtsprocent lood)
7(b) 7(b)
Le plomb dans les soudures pour les serveurs, les systèmes de stockage
et de matrices de stockage, les équipements d'infrastructure de Lood in soldeer voor servers, opslag- en array-opslagsystemen en
réseaux destinés à la commutation, la signalisation, la transmission netwerkinfrastructuurapparatuur voor schakeling, signaalverwerking,
et la gestion de réseaux dans le domaine des télécommunications transmissie en netwerkbeheer voor telecommunicatie
7(c)-I 7(c)-I
Les composants électriques et électroniques contenant du plomb dans du Loodhoudende elektrische en elektronische onderdelen in glas of andere
verre ou des matériaux céramiques autres que les céramiques
diélectriques dans les condensateurs (par exemple, les dispositifs dan diëlektrische keramiek in condensatoren, bijv. piëzo-elektronische
piézo-électriques) ou dans une matrice en verre ou en céramique apparatuur, of in een glazen of keramische matrixverbinding
7(c)-II 7(c)-II
Le plomb dans les céramiques diélectriques dans les condensateurs pour Lood in diëlektrische keramiek in condensatoren voor een nominaal
une tension nominale de 125 V CA ou 250 V CC ou plus voltage van ten minste 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom
7(c)-III 7(c)-III
Le plomb dans les céramiques diélectriques dans les condensateurs pour Lood in diëlektrische keramiek in condensatoren voor een nominaal
une tension nominale de moins de 125 V CA ou 250 V CC voltage van minder dan 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom
Expire le 1er janvier 2013; après cette date, il peut être utilisé Vervalt op 1 januari 2013 en mag na die datum worden gebruikt in
dans les pièces détachées des EEE mis sur le marché avant le 1er reserveonderdelen voor EEA die vóór 1 januari 2013 op de markt is
janvier 2013 gebracht
8(a) 8(a)
Le cadmium et ses composés dans les fusibles thermiques à pastille à Cadmium en cadmiumverbindingen in eenmalige thermische zekeringen van
usage unique het pellet-type
Expire le 1er janvier 2012; après cette date, il peut être utilisé Vervalt op 1 januari 2012 en mag na die datum worden gebruikt in
dans les pièces détachées des EEE mis sur le marché avant le 1er reserveonderdelen voor EEA die vóór 1 januari 2012 op de markt is
janvier 2012 gebracht
8(b) 8(b)
Le cadmium et ses composés dans les contacts électriques Cadmium en cadmiumverbindingen in elektrische contacten
9 9
Le chrome hexavalent comme anticorrosif pour les systèmes de
refroidissement en acier au carbone dans les réfrigérateurs à Zeswaardig chroom als corrosiewering in het koolstofstalen koelsysteem
absorption (jusqu'à 0,75 % en poids dans la solution de refroidissement) van absorptiekoelkasten tot 0,75 gewichtsprocent in de koeloplossing
9(b) 9(b)
Le plomb dans les coussinets et demi-coussinets des compresseurs
contenant du réfrigérant pour les applications liées au chauffage, à Lood in lagerschalen en -bussen voor koelmiddelhoudende compressors
la ventilation, à la climatisation et à la réfrigération voor verwarming, ventilatie, klimaatregeling en koeling
11(a) 11(a)
Le plomb utilisé dans les systèmes à connecteurs à broches conformes « C-press » Lood gebruikt in C-press compliante penconnectorsystemen
Peut être utilisé dans les pièces détachées des EEE mis sur le marché Mag worden gebruikt in reserveonderdelen voor EEA die vóór 24
avant le 24 septembre 2010 september 2010 op de markt is gebracht
11(b) 11(b)
Le plomb utilisé dans d'autres systèmes que les systèmes à connecteurs à broches conformes « C-press » Lood gebruikt in andere dan C-press compliante penconnectorsystemen
Expire le 1er janvier 2013; après cette date, il peut être utilisé Vervalt op 1 januari 2013 en mag na die datum worden gebruikt in
dans les pièces détachées des EEE mis sur le marché avant le 1er reserveonderdelen voor EEA die vóór 1 januari 2013 op de markt is
janvier 2013 gebracht
12 12
Le plomb en tant que matériau de revêtement pour l'anneau en C du Lood als coating voor C-ringen van thermische geleidingsmodules
module thermoconducteur
Peut être utilisé dans les pièces détachées des EEE mis sur le marché Mag worden gebruikt in reserveonderdelen voor EEA die vóór 24
avant le 24 septembre 2010 september 2010 op de markt is gebracht
13(a) 13(a)
Le plomb dans le verre blanc destiné aux applications optiques Lood in wit glas dat voor optische toepassingen wordt gebruikt
13(b) 13(b)
Le cadmium et le plomb dans le verre filtrant et le verre utilisé pour Cadmium en lood in filterglas en glas dat voor reflectienormen wordt
les étalons de réflexion gebruikt
14 14
Le plomb dans les soudures comportant plus de deux éléments pour la
connexion entre les broches et le boîtier de microprocesseurs, à Lood in soldeer bestaande uit meer dan twee elementen met een
teneur en plomb comprise entre 80 et 85 % en poids loodgehalte van meer dan 80 gewichtsprocent en minder dan 85
gewichtsprocent voor de verbinding tussen de pennen en de behuizing
van microprocessors
Expire le 1er janvier 2011; après cette date, il peut être utilisé Vervalt op 1 januari 2011 en mag na die datum worden gebruikt in
dans les pièces détachées des EEE mis sur le marché avant le 1er reserveonderdelen voor EEA die vóór 1 januari 2011 op de markt is
janvier 2011 gebracht
15 15
Le plomb dans les soudures visant à réaliser une connexion électrique Lood in soldeer voor de totstandbrenging van een haalbare elektrische
durable entre la puce et le substrat du semi- conducteur dans les verbinding tussen een halfgeleider-die en een drager in « flip chip
boîtiers de circuits intégrés à puce retournée »-behuizingen voor geïntegreerde schakelingen
16 16
Le plomb dans les lampes à incandescence linéaires dont les tubes ont Lood in gloeibuizen voorzien van met silicaten gecoate buizen
un revêtement de silicate
Expire le 1er septembre 2013 Vervalt op 1 september 2013
17 17
L'halogénure de plomb utilisé comme activateur de rayonnement dans les Loodhalide als stralingsmedium in HID-lampen (High Intensity
lampes à décharge à haute intensité (HID) destinées aux applications Discharge) gebruikt voor professionele reprografietoepassingen
de reprographie professionnelle
18(a) 18(a)
Le plomb utilisé comme activateur dans la poudre fluorescente (maximum Lood als activator in het fluorescentiepoeder (1 gewichtsprocent of
1 % de plomb en poids) des lampes à décharge utilisées comme lampes
spéciales pour la reprographie par procédé diazoïque, la lithographie, minder) van gasontladingslampen bij gebruik als speciale lampen voor
les pièges à insectes, les procédés photochimiques et de durcissement, diazo-drukreprografie, lithografie, insectenvallen, fotochemische en
contenant des luminophores tels que (Sr,Ba) 2 MgSi 2 O 7 : Pb (SMS) hardingsprocessen met fosforen als SMS ((Sr,Ba) 2 MgSi 2 O 7 :Pb)
Expire le 1er janvier 2011 Vervalt op 1 januari 2011
18(b) 18(b)
Le plomb utilisé comme activateur dans la poudre fluorescente (maximum Lood als activator in het fluorescentiepoeder (1 gewichtsprocent of
1 % de plomb en poids) des lampes à décharge utilisées comme lampes de minder) van gasontladingslampen bij gebruik als bruiningslampen met
bronzage contenant des luminophores tels que BaSi 2 O 5 : Pb (BSP) fosforen als BSP (BaSi 2 O 5 :Pb)
19 19
Le plomb avec PbBiSn-Hg et PbInSn-Hg dans des compositions spécifiques Lood met PbBiSn-Hg en PbInSn-Hg in bepaalde samenstellingen als
comme amalgame principal et avec PbSn- Hg comme amalgame auxiliaire hoofdamalgaam en met PbSn-Hg als hulpamalgaam in zeer compacte
dans les lampes à économie d'énergie (ESL) très compactes spaarlampen
Expire le 1er juin 2011 Vervalt op 1 juni 2011
20 20
L'oxyde de plomb dans le verre utilisé pour lier les substrats avant Loodoxide in glas dat gebruikt wordt voor het koppelen van het boven-
et arrière des lampes fluorescentes plates destinées aux écrans à en ondersubstraat van platte fluorescentielampen voor
cristaux liquides (LCD) vloeibaar-kristalschermen (LCD's)
Expire le 1er juin 2011 Vervalt op 1 juni 2011
21 21
Le plomb et le cadmium dans les encres d'impression pour l'application Lood en cadmium in drukinkt voor het aanbrengen van email op glas
d'émail sur le verre, tels que le verre borosilicaté et le verre zoals boorsilicaatglas en natriumkalkglas
sodocalcique
23 23
Le plomb dans les finitions des composants à pas fin de 0,65 mm au Lood in de finish van componenten met een kleine steek met
maximum, autres que des connecteurs uitzondering van connectoren met een steek van 0,65 mm of minder
Peut être utilisé dans les pièces détachées des EEE mis sur le marché Mag worden gebruikt in reserveonderdelen voor EEA die vóór 24
avant le 24 septembre 2010 september 2010 op de markt is gebracht
24 24
Le plomb dans la pâte à braser pour condensateurs céramiques Lood in soldeer voor het solderen aan discoïdale en « planar array »
multicouche à trous métallisés, de forme discoïdale ou plane keramische meerlagencondensators met een machinaal aangebracht
doorlopend gat
25 25
L'oxyde de plomb utilisé dans les écrans à émission d'électrons par Loodoxide in oppervlaktegeleidingelektronenemitter- schermen
conduction de surface (SED) pour les éléments structuraux tels que la (SED-schermen), gebruikt in structurele onderdelen, met name in de
fritte de verre de scellement et de queusot fritaansmelting en de fritring
26 26
L'oxyde de plomb dans le verre des ampoules pour lampes à lumière noire Loodoxide in de glazen ballon van Black Light Blue-lampen (BLB-lampen)
Expire le 1er juin 2011 Vervalt op 1 juni 2011
27 27
Les alliages de plomb en tant que matériau de brasage pour les
transducteurs utilisés dans les haut-parleurs de grande puissance Loodlegeringen als soldeer voor transductoren die worden gebruikt in
(destinés à fonctionner pendant plusieurs heures à des niveaux de luidsprekers met een hoog vermogen (bedoeld om enkele uren achtereen
pression acoustique de 125 dB et plus) te functioneren bij een geluidsniveau van 125 dB SPL en meer)
A expiré le 24 septembre 2010 Vervalt op 24 september 2010
29 29
Le plomb contenu dans le verre cristal conformément à l'annexe Ire de Lood gebonden in kristalglas zoals omschreven in bijlage I van het
l'arrêté royal du 5 aout 1970 portant réglementation de la koninklijk besluit van 5 augustus 1970 houdende reglementering van het
dénomination "cristal". gebruik van de benaming "kristal".
30 30
Les alliages de cadmium comme joints de soudure électrique/mécanique Cadmiumlegeringen als elektrische/ mechanische soldeerverbindingen met
des conducteurs électriques situés directement sur la bobine elektrische geleiders die zich direct op de stemspoel bevinden van
acoustique des transducteurs utilisés dans les haut-parleurs dont le transductoren die gebruikt worden in krachtige luidsprekers met een
niveau de pression acoustique est égal ou supérieur à 100 dB (A) geluidsvermogensniveau van 100 dB (A) of meer
31 31
Le plomb dans les matériaux de soudure des lampes fluorescentes plates Lood in soldeermateriaal in kwikvrije platte fluorescerende lampen
sans mercure (destinées, par exemple, aux afficheurs à cristaux (die bijv. worden gebruikt in LCD-schermen, designverlichting of
liquides et à l'éclairage décoratif ou industriel) industriële verlichting)
32 32
L'oxyde de plomb dans le joint de scellement des fenêtres entrant dans Loodoxide in fritaansmeltingen van vensters voor argon- en
la fabrication des tubes laser à l'argon et au krypton kryptonlaserbuizen
33 33
Le plomb dans les soudures de fins fils en cuivre d'un diamètre égal Lood in soldeer voor het solderen van dunne koperdraad met een
ou inférieur à 100 Agim dans les transformateurs électriques diameter van ten hoogste 100 Agim in transforma- toren
34 34
Le plomb dans les éléments en cermets des potentiomètres ajustables Lood in cermet-gebaseerde trimmer-potentiometeronderdelen
36 36
Le mercure utilisé comme inhibiteur à pulvérisation cathodique dans Kwik, gebruikt als remmer van kathodeverstuiving in
les écrans plasma DC contenant un maximum de 30 mg par écran gelijkstroom-plasmaschermen met een gehalte van ten hoogste 30 mg per scherm
A expiré le 1er juillet 2010 Vervalt op 1 juli 2010
37 37
Le plomb dans le revêtement de diodes à haute tension sur la base d'un Lood in de metalliseerlaag van hoogspanningsdiodes met een behuizing
corps en verre de borate de zinc op basis van zinkboraatglas
38 38
Le cadmium et l'oxyde de cadmium dans les pâtes pour couches épaisses Cadmium en cadmiumoxide in dikfilmpasta, gebruikt op
utilisées sur l'oxyde de béryllium allié à l'aluminium aluminium-gebonden berylliumoxide
39 39
Le cadmium dans les diodes électroluminescentes (DEL) à conversion de
couleur à base de matériaux II-VI (< 10 µg de Cd par mm 2 de Cadmium in II-VI-leds met kleuromzetting (< 10 µg Cd per mm 2
superficie émettrice de lumière) destinées à être utilisées dans des lichtemitterend oppervlak), gebruikt in halfgeleiderverlichting of
systèmes d'éclairage ou d'affichage par source à l'état solide -beeldweergavesystemen
Expire le 1er juillet 2014 Vervalt op 1 juli 2014
Note : Une concentration maximale de 0,1 % en poids de plomb, de NB : Een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent in homogene
mercure, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB) et de materialen voor lood, kwik, zeswaardig chroom, polybroombifenylen
polybromodiphényléthers (PBDE) est tolérée dans les matériaux
homogènes, ainsi qu'une concentration maximale de 0,01 % en poids de (PBB's) en polybroomdifenylethers (PBDE's) en van 0,01 gewichtsprocent
cadmium dans les matériaux homogènes ». in homogene materialen voor cadmium wordt getolereerd. ».
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 13 août 2011 modifiant Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 augustus
l'arrêté royal du 19 mars 2004 portant normes de produit de véhicules 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 maart 2004
houdende productnormen voor voertuigen en van het koninklijk besluit
et l'arrêté royal du 12 octobre 2004 relatif à la prévention des van 12 oktober 2004 inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in
substances dangereuses dans les équipements électriques et elektrische en elektronische apparatuur.
électroniques.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale zaken en
Santé publique, Volksgezondheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
Le Ministre du Climat et de l'Energie, De Minister van Klimaat en Energie,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
^