Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/09/1999
← Retour vers "Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 90 de la ligne ferrée 50A4 Y Meulewijk - Y Melle à Melle moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes "
Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 90 de la ligne ferrée 50A4 Y Meulewijk - Y Melle à Melle moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 90 op de spoorlijn 50 A4 Y Meulewijk - Y Melle te Melle machtigt mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR
12 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage 12 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg
à niveau n° 90 de la ligne ferrée 50A4 Y Meulewijk - Y Melle à Melle nr. 90 op de spoorlijn 50 A4 Y Meulewijk - Y Melle te Melle machtigt
moyennant la construction d'un passage inférieur pour piétons et cyclistes mits het bouwen van een onderdoorgang voor voetgangers en fietsers
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende de tolgelden en
police sur les chemins de fer, notamment l'article 2 politierglementen op de spoorwegen, inzonderheid op artikel 2;
Vu la loi du 23 juillet 1926 créant la Société nationale des Chemins Gelet op de wet van 23 juli 1926 houdende de oprichting van de
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, inzonderheid op
de fer belges notamment l'article 1bis, remplacé par la loi du 21 mars artikel 1bis, vervangen door de wet van 21 maart 1991;
1991; Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein en
ferroviaire que routier et d'une exploitation ferrée fluide, il est
indiqué de supprimer autant que possible les passages à niveau et que wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de
le passage à niveau n° 90 de la ligne ferroviaire 50A/4 de par sa overwegen zoveel mogelijk af te schaffen en dat overweg nr. 90 op de
nature et sa situation entre prioritairement en ligne de compte; spoorlijn 50A/4 wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in
aanmerking komt;
Considérant que, par une suppression rapide du passage à niveau dont Overwegende dat bij een spoedige afschaffing van bewuste overweg geen
question, plus aucun système de contôle de la signalisation placée en controlesystemen voor de aan de overweg geplaatste signalisatie dienen
droit du passage à niveau ne doit être repris dans le nouvel
équipement technique de la cabine de signalisation de opgenomen in de nieuwe technische uitrusting van het seinhuis te Gent
Gand-Saint-Pierre; Sint-Pieters;
Considérant que l'administration communale de Melle, en séance du 28 Overwegende dat het gemeentebestuur van Melle in haar zitting van 28
juin 1999, a voté un complément au règlement communal relatif à la juni 1999 een aanvulling aan het gemeentelijk reglement op de politie
police de la circulation routière du 24 septembre 1979 par lequel le van het wegverkeer van 24 september 1979 heeft aangenomen waardoor
passage à niveau dont question est fermé aux véhicules à moteur de bewuste overweg wordt gesloten voor motorvoertuigen met meer dan twee
plus de deux roues et aux vélomoteurs avec side-car; wielen en motorfietsen met zijspan;
Considérant qu'ainsi la construction d'un passage inférieur pour Overwegende dat aldus de bouw van een spooronderdoorgang voor
piétons et cyclistes constitue d'un point de vue technique la solution voetgangers en fietsers vanuit technisch, landschappelijk en
la mieux adaptée aux éventuels problèmes de circulation résultant de financieel oogpunt de best passende oplossing vormt voor eventuele
la suppression du passage à niveau précité; verkeersproblemen ten gevolge van de afschaffing van genoemde overweg;
Considérant que les travaux repris au plan n° 30-3228-0507-001.167-002 Overwegende dat de met het plan nr. 30-3228-0507-001.167-002
répondent à l'objectif fixé; beschreven werken aan het gestelde doel beantwoorden;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports, Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La Société nationale des Chemins de fer belges est

Artikel 1.De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is

autorisée à supprimer le passage à niveau n° 90 de la ligne 50A4 Y gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 90 op de lijn 50 A4 Y
Meulewijk - Y Melle à Melle moyennant la construction d'un passage Meulewijk - Y Melle te Melle mits het bouwen van een onderdoorgang
inférieur pour piétons et cyclistes, tel qu'indiqué au plan n° voor voetgangers en fietsers zoals aangegeven op het plan nr.
30-3228-0507-001.167-002, annexé au présent arrêté. 30-3228-0507-001.167-002, gevoegd bij dit besluit.

Art. 2.Notre Ministre de la Mobilité et des Transports est chargée de

Art. 2.Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer is belast met de

l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 septembre 1999. Gegeven te Brussel, 12 september 1999.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Mobilité et des Transports, De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mme I. DURANT Mevr. I. DURANT
^