Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/11/2023
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 juin 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, relative aux régimes de chômage avec complément d'entreprise dans l'industrie transformatrice de matières plastiques de la province de Flandre occidentale "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 juin 2023, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, relative aux régimes de chômage avec complément d'entreprise dans l'industrie transformatrice de matières plastiques de la province de Flandre occidentale Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende de stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag in de kunststofverwerkende nijverheid van de provincie West-Vlaanderen
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
12 NOVEMBRE 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 12 NOVEMBER 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 29 juin 2023, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2023,
Commission paritaire de l'industrie chimique, relative aux régimes de gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid,
chômage avec complément d'entreprise dans l'industrie transformatrice betreffende de stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag in de
de matières plastiques de la province de Flandre occidentale (1) kunststofverwerkende nijverheid van de provincie West-Vlaanderen (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel
Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie chimique; 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid;
Sur la proposition du Ministre du Travail, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 29 juin 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2023, gesloten
Commission paritaire de l'industrie chimique, relative aux régimes de in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende de
chômage avec complément d'entreprise dans l'industrie transformatrice stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag in de
de matières plastiques de la province de Flandre occidentale. kunststofverwerkende nijverheid van de provincie West-Vlaanderen.

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
de l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 novembre 2023. Gegeven te Brussel, 12 november 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad:
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire de l'industrie chimique Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid
Convention collective de travail du 29 juin 2023 Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2023
Régimes de chômage avec complément d'entreprise dans l'industrie Stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag in de
transformatrice de matières plastiques de la province de Flandre kunststofverwerkende nijverheid van de provincie West-Vlaanderen
occidentale (Convention enregistrée le 3 août 2023 sous le numéro (Overeenkomst geregistreerd op 3 augustus 2023 onder het nummer
181444/CO/116) 181444/CO/116)
Champ d'application Toepassingsgebied

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs et aux ouvriers, ci-après dénommé les "travailleurs", de werkgevers en de arbeiders, hierna de "werknemers" genoemd, van de
des entreprises situées dans la province de Flandre occidentale et ondernemingen die gelegen zijn in de provincie West-Vlaanderen en
ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie chimique du ressorteren onder het Paritair Comité van de scheikundige nijverheid
chef de leur activité dans la transformation de matières plastiques. uit hoofde van hun bedrijvigheid inzake verwerking van kunststoffen.
Par "travailleurs", sont visés : les travailleurs masculins et Met "werknemers" wordt verstaan : de mannelijke en vrouwelijke
féminins. werknemers.
Régimes de chômage avec complément d'entreprise Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag

Art. 2.A partir du 30 juin 2023 jusqu'au 31 octobre 2023 y compris,

Art. 2.Er geldt vanaf 30 juni 2023 tot en met 31 oktober 2023 een
un droit est prévu aux régimes de RCC longue carrière, métier lourd 35 recht op de stelsels van SWT lange loopbaan, zwaar beroep 35 jaar
ans de carrière et 33 ans de carrière et de RCC médical si le loopbaan en 33 jaar loopbaan en medisch SWT indien de betrokken
travailleur satisfait aux dispositions légales en vigueur et s'il a werknemer voldoet aan de geldende wettelijke bepalingen ter zake en
une ancienneté dans l'entreprise qui est au moins égale à la période bovendien een anciënniteit geniet als werknemer in de onderneming die
pendant laquelle l'employeur paie l'indemnité complémentaire dans le minstens gelijk is aan de periode dat de werkgever de aanvullende
cadre du régime demandé de chômage avec complément d'entreprise. vergoeding in het kader van het gevraagde stelsel van werkloosheid met
bedrijfstoeslag betaalt.

Art. 3.Conformément à l'article 4bis, 4ter et 4quater de la

Art. 3.In overeenstemming met artikel 4bis, 4ter en 4quater van de
convention collective de travail n° 17, les employeurs poursuivront le collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van de Nationale Arbeidsraad
paiement de l'indemnité complémentaire de chômage avec complément voorzien de werkgevers de doorbetaling van de aanvullende vergoeding
d'entreprise en cas de reprise du travail. Les travailleurs avertiront in het kader van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag in
également leurs (ex-)employeurs du fait qu'ils ont repris le travail. geval van werkhervatting. De werknemers zullen hun (ex-)werkgevers ook
verwittigen van het feit dat ze het werk hervat hebben.
Durée Duurtijd

Art. 4.La présente convention collective de travail est conclue pour

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde
une durée déterminée. Elle entre en vigueur le 30 juin 2023 et prend duur. Zij treedt in werking op 30 juni 2023 en eindigt op 31 oktober
fin le 31 octobre 2023. 2023.
La présente convention collective de travail sera déposée au Greffe de Deze collectieve arbeidsovereenkomst zal worden neergelegd ter Griffie
la Direction Générale Relations Collective de Travail du Service van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de
Fédéral Public Emploi, Travail et Concertation sociale et la force Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en
obligatoire par arrêté royal est demandée. de algemeen verbindende kracht bij koninklijk besluit wordt gevraagd.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 novembre 2023. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 november 2023.
Le Ministre du Travail, De Minister van Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^