← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 9 janvier 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé, relative au projet de statut de travailleur salarié pour certains organisateurs disposant d'une autorisation pour l'accueil familial "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 9 janvier 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé, relative au projet de statut de travailleur salarié pour certains organisateurs disposant d'une autorisation pour l'accueil familial | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 januari 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector, betreffende het project werknemersstatuut voor bepaalde organisatoren met een vergunning voor gezinsopvang |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 9 janvier 2017, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 januari 2017, |
| Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des | |
| soins de santé, relative au projet de statut de travailleur salarié | gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en |
| pour certains organisateurs disposant d'une autorisation pour | gezondheidssector, betreffende het project werknemersstatuut voor |
| l'accueil familial (1) | bepaalde organisatoren met een vergunning voor gezinsopvang (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu la demande de la Commission paritaire pour le secteur flamand de | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- |
| l'aide sociale et des soins de santé; | en gezondheidssector; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 9 janvier 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 9 januari 2017, |
| Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des | gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en |
| soins de santé, relative au projet de statut de travailleur salarié | gezondheidssector, betreffende het project werknemersstatuut voor |
| pour certains organisateurs disposant d'une autorisation pour | bepaalde organisatoren met een vergunning voor gezinsopvang. |
| l'accueil familial. | |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 12 novembre 2017. | Gegeven te Brussel, 12 november 2017. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des | Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector |
| soins de santé Convention collective de travail du 9 janvier 2017 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 januari 2017 |
| Projet de statut de travailleur salarié pour certains organisateurs | Project werknemersstatuut voor bepaalde organisatoren met een |
| disposant d'une autorisation pour l'accueil familial (Convention | vergunning voor gezinsopvang (Overeenkomst geregistreerd op 21 |
| enregistrée le 21 février 2017 sous le numéro 138119/CO/311) | februari 2017 onder het nummer 138119/CO/311) |
| Préambule | Preambule |
| La présente convention collective de travail est conclue en exécution | Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten in uitvoering |
| du projet de statut de travailleur salarié pour certains organisateurs | van het project inzake het werknemersstatuut voor bepaalde |
| disposant d'une autorisation pour l'accueil familial (dénommé ci-après | organisatoren met een vergunning voor gezinsopvang dat de Vlaamse |
| "le projet"), que le Gouvernement flamand a approuvé en date du 14 | Regering op 14 februari 2014 in samenwerking met de sociale partners |
| février 2014, en collaboration avec les partenaires sociaux. | heeft goedgekeurd (hierna te noemen "het project"). |
| Le Gouvernement flamand a défini le cadre réglementaire pour la mise | De Vlaamse Regering heeft het regelgevende kader voor uitvoering van |
| en oeuvre de ce projet dans un arrêté flamand portant octroi d'une | dit project vastgelegd in een Vlaams besluit houdende de toekenning |
| subvention dans le cadre du projet de statut de travailleur salarié | van een subsidie in het kader van het vernieuwende project inzake het |
| pour certains organisateurs disposant d'une autorisation pour | werknemersstatuut aan bepaalde organisatoren met een vergunning voor |
| l'accueil familial. | gezinsopvang. |
| Le Gouvernement flamand a décidé, en date du 16 décembre 2016 de | De Vlaamse Regering heeft op 16 december 2016 beslist dit project te |
| prolonger la durée de ce projet de deux ans, soit du 1er janvier 2017 | verlengen met twee jaar van 1 januari 2017 tot en met 31 december |
| au 31 décembre 2018. | 2018. |
| La présente convention collective de travail règle les conditions de | Deze collectieve arbeidsovereenkomst regelt de loon- en |
| travail et de rémunération applicables aux accompagnateurs d'enfants | arbeidsvoorwaarden die van toepassing zijn op de kindbegeleiders in de |
| en accueil familial visés par ce projet. | gezinsopvang-werknemers binnen dit project. |
Art. 3.La présente convention collective de travail s'applique aux |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de |
| employeurs et aux travailleurs ressortissant à la Commission paritaire | werkgevers en de werknemers die ressorteren onder het Paritair Comité |
| pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé et | voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector en die in het project |
| sélectionnés par les partenaires sociaux dans le cadre du projet. | door de sociale partners geselecteerd worden. |
| Par "travailleurs", on entend : le personnel ouvrier et employé, tant | Onder "werknemers" wordt verstaan : het mannelijk en vrouwelijk |
| masculin que féminin. | werklieden- en bediendepersoneel. |
Art. 4.La présente convention collective de travail prolonge la |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst verlengt de collectieve |
| convention collective de travail du 22 décembre 2014 relative au | arbeidsovereenkomst van 22 december 2014 inzake het project |
| projet de statut de travailleur salarié pour certains organisateurs | |
| disposant d'une autorisation pour l'accueil familial et ses annexes | werknemersstatuut voor bepaalde organisatoren met een vergunning voor |
| (n° d'enregistrement : 125646/CO/331) pour deux ans, à savoir du 1er | gezinsopvang en bijlage (registratienummer 125646/CO/331) met twee |
| janvier 2017 au 31 décembre 2018. | jaar, te weten van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018. |
Art. 5.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
Art. 5.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
| le 1er janvier 2017 et cesse de produire ses effets le 31 décembre | januari 2017 en houdt op uitwerking te hebben op 31 december 2018. |
| 2018. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 novembre 2017. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 november |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2017. De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |