← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 avril 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, modifiant la convention collective de travail du 19 février 2004 relative à la méthode de qualification "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 avril 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, modifiant la convention collective de travail du 19 février 2004 relative à la méthode de qualification | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2017, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 2004 betreffende de kwalificatiemethode |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 27 avril 2017, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2017, |
| gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en | |
| Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, | elektriciteitsbedrijf, tot wijziging van de collectieve |
| modifiant la convention collective de travail du 19 février 2004 | arbeidsovereenkomst van 19 februari 2004 betreffende de |
| relative à la méthode de qualification (1) | kwalificatiemethode (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het gas- en |
| l'électricité; | elektriciteitsbedrijf; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 27 avril 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2017, |
| gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en | |
| Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, | elektriciteitsbedrijf, tot wijziging van de collectieve |
| modifiant la convention collective de travail du 19 février 2004 | arbeidsovereenkomst van 19 februari 2004 betreffende de |
| relative à la méthode de qualification. | kwalificatiemethode. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 12 novembre 2017. | Gegeven te Brussel, 12 november 2017. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité | Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf |
| Convention collective de travail du 27 avril 2017 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2017 |
| Modification de la convention collective de travail du 19 février 2004 | Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 2004 |
| relative à la méthode de qualification (Convention enregistrée le 31 | betreffende de kwalificatiemethode (Overeenkomst geregistreerd op 31 |
| mai 2017 sous le numéro 139589/CO/326) | mei 2017 onder het nummer 139589/CO/326) |
| CHAPITRE Ier. - Champ d'application | HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied |
Article 1er.La présente convention collective de travail est |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| d'application aux entreprises ressortissant à la compétence de la | de werkgevers die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor |
| Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité et aux | het gas- en elektriciteitsbedrijf ressorteren en op de werknemers die |
| travailleurs qu'ils occupent. | zij tewerkstellen. |
| CHAPITRE II. - Objet | HOOFDSTUK II. - Voorwerp |
Art. 2.Cette convention collective de travail est conclue en |
Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in uitvoering |
| exécution de l'article 6/3 de la loi du 22 avril 2012 visant à lutter | van artikel 6/3 van de wet van 22 april 2012 ter bestrijding van de |
| contre l'écart salarial entre hommes et femmes et est la suite d'un | loonkloof tussen mannen en vrouwen en is het gevolg van een controle |
| contrôle de la classification de fonction sectorielle par le SPF ETCS. | van de sectorale functieclassificatie door de FOD WASO. |
| CHAPITRE III | HOOFDSTUK III |
Art. 3.En annexe 2 de la convention collective de travail du 19 |
Art. 3.In bijlage 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 |
| février 2004 concernant la méthode de qualification (convention | februari 2004 betreffende de kwalificatiemethode (overeenkomst |
| enregistrée sous le numéro 72108) les titres de fonctions nationales | geregistreerd onder het nummer 72108) worden volgende nationale |
| suivantes sont remplacés : | functietitels vervangen : |
| - fonction n° 640 : infirmière sociale par infirmier social; | - functie nr. 640 : sociale verpleegster door sociaal verpleger; |
| - fonction n° 641 : assistant(e) social(e) par assistant social; | - functie nr. 641 : sociale assistent(e) door sociaal assistent; |
| - fonction n° 652 : dactylo-secrétaire par dactylo-secrétaire; | - functie nr. 652 : dactylo-secretaris(esse) door dactylo-secretaris; |
| - fonction n° 655 : traducteur/trice par traducteur; | - functie nr. 655 : vertaler (vertaalster) door vertaler; |
| - fonction n° 674 : standardiste téléphoniste par téléphoniste. | - functie nr. 674 : telefoniste door telefonist. |
| La liste adaptée des fonctions nationales avec leur rangement sont | De aangepaste lijst van de nationale functies met hun rangschikking |
| jointes à cette convention collective de travail. | wordt in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst gevoegd. |
| CHAPITRE IV. - Entrée en vigueur et durée de validité | HOOFDSTUK IV. - Inwerkingtreding en geldigheidsduur |
Art. 4.La présente convention collective de travail est conclue pour |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor |
| une durée indéterminée et entre en vigueur le jour où elle est conclue. | onbepaalde duur en treedt in werking op de dag dat ze is gesloten. |
| Elle peut être dénoncée selon les mêmes modalités et délais de | Ze kan worden opgezegd volgens dezelfde modaliteiten en |
| dénonciation que ceux prévues dans la convention collective de travail | opzeggingstermijnen als deze vermeld in de collectieve |
| du 19 février 2004. | arbeidsovereenkomst van 19 februari 2004. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 novembre 2017. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 november |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2017. De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Annexe à la convention collective de travail du 27 avril 2017, conclue | Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2017, |
| au sein de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de | gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en |
| l'électricité, modifiant la convention collective de travail du 19 | elektriciteitsbedrijf, tot wijziging van de collectieve |
| février 2004 relative à la méthode de qualification | arbeidsovereenkomst van 19 februari 2004 betreffende de |
| kwalificatiemethode | |
| 64 | 64 |
| Personeelsdienst | Personeelsdienst |
| Service du personnel | Service du personnel |
| 65 | 65 |
| Secretariaat | Secretariaat |
| Secrétariat | Secrétariat |
| 66 | 66 |
| Verzekeringen | Verzekeringen |
| en betwiste zaken | en betwiste zaken |
| Assurance | Assurance |
| et contentieux | et contentieux |
| 67 Algemene diensten | 67 Algemene diensten |
| en administratie | en administratie |
| Services généraux | Services généraux |
| et administratifs | et administratifs |
| 70 | 70 |
| Verkoopspromotie | Verkoopspromotie |
| Promotion ventes | Promotion ventes |
| 1 | 1 |
| 2 | 2 |
| 3 | 3 |
| 640 | 640 |
| Sociaal verpleger/ | Sociaal verpleger/ |
| Infirmier social | Infirmier social |
| 642 | 642 |
| Verantwoordelijke bezoldigingen, sociale wetten, sociaal statuut/ | Verantwoordelijke bezoldigingen, sociale wetten, sociaal statuut/ |
| Responsable rémunérations, lois sociales, statut social | Responsable rémunérations, lois sociales, statut social |
| 4 | 4 |
| 641 | 641 |
| Sociaal assistent/ | Sociaal assistent/ |
| Assistant social | Assistant social |
| 655 | 655 |
| Vertaler (viertalig)/ | Vertaler (viertalig)/ |
| Traducteur | Traducteur |
| (4 langues) | (4 langues) |
| 660 | 660 |
| Aangestelde verzekeringscontracten/ | Aangestelde verzekeringscontracten/ |
| Préposé à la gestion de contrats d'assurance | Préposé à la gestion de contrats d'assurance |
| 700 | 700 |
| Verantwoordelijke van een ploeg gemengde handelsagenten (G + E + TVD)/ | Verantwoordelijke van een ploeg gemengde handelsagenten (G + E + TVD)/ |
| Responsable d'une équipe d'agents commerciaux mixtes (G + E + TVD) | Responsable d'une équipe d'agents commerciaux mixtes (G + E + TVD) |
| 661 | 661 |
| Afgevaardigde bij de buitendiensten en inspectie/ | Afgevaardigde bij de buitendiensten en inspectie/ |
| Délégué aux services extérieurs et inspection | Délégué aux services extérieurs et inspection |
| 662 | 662 |
| Verantwoordelijke voor een gecentraliseerd verzekeringsbureau/ | Verantwoordelijke voor een gecentraliseerd verzekeringsbureau/ |
| Responsable du bureau d'assurance centralisé | Responsable du bureau d'assurance centralisé |
| 5 | 5 |
| 651 | 651 |
| Groepschef dactylografie/ | Groepschef dactylografie/ |
| Chef du pool de dactylographie | Chef du pool de dactylographie |
| 701 | 701 |
| Specialist (grote complexen - ambachten - landbouwers)/ | Specialist (grote complexen - ambachten - landbouwers)/ |
| Spécialiste (grands ensembles - artisanat - agriculture) | Spécialiste (grands ensembles - artisanat - agriculture) |
| 6 | 6 |
| 643 | 643 |
| Bediende bezoldigingen, sociale wetten, sociaal statuut/ | Bediende bezoldigingen, sociale wetten, sociaal statuut/ |
| Employé aux rémunérations, lois sociales, statut social | Employé aux rémunérations, lois sociales, statut social |
| 650 | 650 |
| Directiesecretaris/ | Directiesecretaris/ |
| Secrétaire de direction | Secrétaire de direction |
| 7 | 7 |
| 652 | 652 |
| Dactylo-secretaris/ | Dactylo-secretaris/ |
| Dactylo-secrétaire | Dactylo-secrétaire |
| 663 | 663 |
| Aangestelde behandeling van diverse dossiers/ | Aangestelde behandeling van diverse dossiers/ |
| Préposé à la gestion des dossiers divers | Préposé à la gestion des dossiers divers |
| 702 | 702 |
| Gemengde handelsagent (gas - elektriciteit - TVD)/ | Gemengde handelsagent (gas - elektriciteit - TVD)/ |
| Agent commercial mixte (gaz - électricité - TVD) | Agent commercial mixte (gaz - électricité - TVD) |
| 703 | 703 |
| Conferencier (moniteur)/ | Conferencier (moniteur)/ |
| Conférencier (moniteur) | Conférencier (moniteur) |
| 8 | 8 |
| 644 | 644 |
| Bediende bezoldigingen/ | Bediende bezoldigingen/ |
| Employé aux rémunérations | Employé aux rémunérations |
| 645 | 645 |
| Bediende sociale wetten en sociaal statuut/ | Bediende sociale wetten en sociaal statuut/ |
| Employé lois sociales et statut social | Employé lois sociales et statut social |
| 9 | 9 |
| 653 | 653 |
| Steno-dactylo/ | Steno-dactylo/ |
| Sténodactylographe | Sténodactylographe |
| 10 | 10 |
| 673 | 673 |
| Aangestelde economaat/ | Aangestelde economaat/ |
| Préposé à l'économat | Préposé à l'économat |
| 704 | 704 |
| Aangestelde bij de handelsdienst/ | Aangestelde bij de handelsdienst/ |
| Préposé au service commercial | Préposé au service commercial |
| 676 | 676 |
| Kok/ | Kok/ |
| Cuisinier | Cuisinier |
| 705 | 705 |
| Aangestelde kantoor "Voor u"/ | Aangestelde kantoor "Voor u"/ |
| Préposé au bureau "Pour vous" | Préposé au bureau "Pour vous" |
| 11 | 11 |
| 654 | 654 |
| Dactylo/ | Dactylo/ |
| Dactylographie | Dactylographie |
| 674 | 674 |
| Telefonist/ | Telefonist/ |
| Téléphoniste | Téléphoniste |
| 12 | 12 |
| 670 | 670 |
| Aangestelde klassement/ | Aangestelde klassement/ |
| Préposé au classement | Préposé au classement |
| 672 | 672 |
| Aangestelde reprografie/ | Aangestelde reprografie/ |
| Préposé à la reprographie | Préposé à la reprographie |
| 13 | 13 |
| 14 | 14 |
| 671 | 671 |
| Bode/ | Bode/ |
| Huissier | Huissier |
| 675 | 675 |
| Refectorist/ | Refectorist/ |
| Réfectoriste | Réfectoriste |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 novembre 2017. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 november |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2017. De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |