Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/11/2017
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 février 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, modifiant la convention collective de travail du 30 mars 2016 relative aux frais de transport "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 février 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, modifiant la convention collective de travail du 30 mars 2016 relative aux frais de transport Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 maart 2016 betreffende de vervoersonkosten
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
collective de travail du 20 février 2017, conclue au sein de la wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of
surveillance, modifiant la convention collective de travail du 30 mars toezichtsdiensten, tot wijziging van de collectieve
2016 relative aux frais de transport (1) arbeidsovereenkomst van 30 maart 2016 betreffende de vervoersonkosten (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Vu la demande de la Commission paritaire pour les services de arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
gardiennage et/ou de surveillance; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of
toezichtsdiensten;
Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van de Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 20 février 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 2017,
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de gesloten in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of
surveillance, modifiant la convention collective de travail du 30 mars toezichtsdiensten, tot wijziging van de collectieve
2016 relative aux frais de transport. arbeidsovereenkomst van 30 maart 2016 betreffende de vervoersonkosten.

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van
l'exécution du présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 novembre 2017. Gegeven te Brussel, 12 november 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten
surveillance Convention collective de travail du 20 février 2017 Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 2017
Modification de la convention collective de travail du 30 mars 2016 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 maart 2016
relative aux frais de transport (Convention enregistrée le 27 mars betreffende de vervoersonkosten (Overeenkomst geregistreerd op 27
2017 sous le numéro 138563/CO/317) maart 2017 onder het nummer 138563/CO/317)

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op
aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die ressorteren
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance. onder het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten.
Par "travailleurs" on entend : aussi bien l'ouvrier ou l'employé Onder "werknemer" wordt verstaan : zowel de mannelijke als de
masculin ou féminin. vrouwelijke arbeider of bediende.

Art. 2.Les alinéas 2 et 3 de l'article 2, § 1er, 2) et de l'article

Art. 2.§ 1. Alinea's 2 en 3 van artikel 2, § 1, 2) en van artikel 2,
2, § 1er, 3), les alinéas 3 et 4 de l'article 3, § 1er et les alinéas § 1, 3), alinea's 3 en 4 van artikel 3, § 1 en alinea's 2 en 3 van
2 et 3 de l'article 4, § 1er, 2) sont remplacés par ce qui suit : artikel 4, § 1, 2) worden vervangen door het volgende :
« La carte-train hebdomadaire ayant été supprimée par la SNCB, les « De wekelijkse treinkaart werd door de NMBS afgeschaft, de bedragen
montants d'application depuis le 1er février 2016 ont été indexés de van toepassing sinds 1 februari 2016 werden geïndexeerd met 3,38 pct.
3,38 p.c. (augmentation moyenne appliquée par la SNCB pour les tarifs 2017). (gemiddelde verhoging toegepast door de NMBS voor de tarieven 2017).
Les montants d'application depuis le 1er février 2017 sont repris en De bedragen van toepassing sinds 1 februari 2017 werden opgenomen in
annexe de la présente convention. ». bijlage aan onderhavige overeenkomst. ».

Art. 3.L'annexe est remplacée par le tableau suivant :

Art. 3.De bijlage wordt vervangen door volgende tabel :
Montants d'application depuis le 1er février 2017 Bedragen van toepassing sinds 1 februari 2017
KM KM
Index 3,38 pct./p.c. op/sur ex-wekelijkse treinkaart/ Index 3,38 pct./p.c. op/sur ex-wekelijkse treinkaart/
ex-carte train hebdomadaire ex-carte train hebdomadaire
Tarief aan 120 pct./ Tarief aan 120 pct./
Tarif à 120 p.c. Tarif à 120 p.c.
Per dag/ Per dag/
Par jour Par jour
KM KM
Index 3,38 pct./p.c. op/sur ex-wekelijkse treinkaart/ Index 3,38 pct./p.c. op/sur ex-wekelijkse treinkaart/
ex-carte train hebdomadaire ex-carte train hebdomadaire
Tarief aan 120 pct./ Tarief aan 120 pct./
Tarif à 120 p.c. Tarif à 120 p.c.
Per dag/ Per dag/
Par jour Par jour
1 1
10,48 EUR 10,48 EUR
12,58 EUR 12,58 EUR
2,52 EUR 2,52 EUR
30 30
31,98 EUR 31,98 EUR
38,38 EUR 38,38 EUR
7,68 EUR 7,68 EUR
2 2
10,48 EUR 10,48 EUR
12,58 EUR 12,58 EUR
2,52 EUR 2,52 EUR
31-33 31-33
33,02 EUR 33,02 EUR
39,62 EUR 39,62 EUR
7,92 EUR 7,92 EUR
3 3
10,48 EUR 10,48 EUR
12,58 EUR 12,58 EUR
2,52 EUR 2,52 EUR
34-36 34-36
35,12 EUR 35,12 EUR
42,14 EUR 42,14 EUR
8,43 EUR 8,43 EUR
4 4
11,42 EUR 11,42 EUR
13,70 EUR 13,70 EUR
2,74 EUR 2,74 EUR
37-39 37-39
37,22 EUR 37,22 EUR
44,66 EUR 44,66 EUR
8,93 EUR 8,93 EUR
5 5
12,26 EUR 12,26 EUR
14,71 EUR 14,71 EUR
2,94 EUR 2,94 EUR
40-42 40-42
38,79 EUR 38,79 EUR
46,55 EUR 46,55 EUR
9,31 EUR 9,31 EUR
6 6
13,11 EUR 13,11 EUR
15,73 EUR 15,73 EUR
3,15 EUR 3,15 EUR
43-45 43-45
40,89 EUR 40,89 EUR
49,07 EUR 49,07 EUR
9,81 EUR 9,81 EUR
7 7
13,84 EUR 13,84 EUR
16,61 EUR 16,61 EUR
3,32 EUR 3,32 EUR
46-48 46-48
42,99 EUR 42,99 EUR
51,59 EUR 51,59 EUR
10,32 EUR 10,32 EUR
8 8
14,68 EUR 14,68 EUR
17,62 EUR 17,62 EUR
3,52 EUR 3,52 EUR
49-51 49-51
45,08 EUR 45,08 EUR
54,10 EUR 54,10 EUR
10,82 EUR 10,82 EUR
9 9
15,41 EUR 15,41 EUR
18,49 EUR 18,49 EUR
3,70 EUR 3,70 EUR
52-54 52-54
46,13 EUR 46,13 EUR
55,36 EUR 55,36 EUR
11,07 EUR 11,07 EUR
10 10
16,25 EUR 16,25 EUR
19,50 EUR 19,50 EUR
3,90 EUR 3,90 EUR
55-57 55-57
47,70 EUR 47,70 EUR
57,24 EUR 57,24 EUR
11,45 EUR 11,45 EUR
11 11
16,99 EUR 16,99 EUR
20,39 EUR 20,39 EUR
4,08 EUR 4,08 EUR
58-60 58-60
48,75 EUR 48,75 EUR
58,50 EUR 58,50 EUR
11,70 EUR 11,70 EUR
12 12
17,82 EUR 17,82 EUR
21,38 EUR 21,38 EUR
4,28 EUR 4,28 EUR
61-65 61-65
50,84 EUR 50,84 EUR
61,01 EUR 61,01 EUR
12,20 EUR 12,20 EUR
13 13
18,56 EUR 18,56 EUR
22,27 EUR 22,27 EUR
4,45 EUR 4,45 EUR
66-70 66-70
53,47 EUR 53,47 EUR
64,16 EUR 64,16 EUR
12,83 EUR 12,83 EUR
14 14
19,39 EUR 19,39 EUR
23,27 EUR 23,27 EUR
4,65 EUR 4,65 EUR
71-75 71-75
55,57 EUR 55,57 EUR
66,68 EUR 66,68 EUR
13,34 EUR 13,34 EUR
15 15
20,13 EUR 20,13 EUR
24,16 EUR 24,16 EUR
4,83 EUR 4,83 EUR
76-80 76-80
57,67 EUR 57,67 EUR
69,20 EUR 69,20 EUR
13,84 EUR 13,84 EUR
16 16
20,97 EUR 20,97 EUR
25,16 EUR 25,16 EUR
5,03 EUR 5,03 EUR
81-85 81-85
59,75 EUR 59,75 EUR
71,70 EUR 71,70 EUR
14,34 EUR 14,34 EUR
17 17
21,70 EUR 21,70 EUR
26,04 EUR 26,04 EUR
5,21 EUR 5,21 EUR
86-90 86-90
61,85 EUR 61,85 EUR
74,22 EUR 74,22 EUR
14,84 EUR 14,84 EUR
18 18
22,54 EUR 22,54 EUR
27,05 EUR 27,05 EUR
5,41 EUR 5,41 EUR
91-95 91-95
65,00 EUR 65,00 EUR
78,00 EUR 78,00 EUR
15,60 EUR 15,60 EUR
19 19
23,27 EUR 23,27 EUR
27,92 EUR 27,92 EUR
5,58 EUR 5,58 EUR
96-100 96-100
67,09 EUR 67,09 EUR
80,51 EUR 80,51 EUR
16,10 EUR 16,10 EUR
20 20
24,11 EUR 24,11 EUR
28,93 EUR 28,93 EUR
5,79 EUR 5,79 EUR
101-105 101-105
69,19 EUR 69,19 EUR
83,03 EUR 83,03 EUR
16,61 EUR 16,61 EUR
21 21
24,84 EUR 24,84 EUR
29,81 EUR 29,81 EUR
5,96 EUR 5,96 EUR
106-110 106-110
71,29 EUR 71,29 EUR
85,55 EUR 85,55 EUR
17,11 EUR 17,11 EUR
22 22
25,69 EUR 25,69 EUR
30,83 EUR 30,83 EUR
6,17 EUR 6,17 EUR
111-115 111-115
73,39 EUR 73,39 EUR
88,07 EUR 88,07 EUR
17,81 EUR 17,81 EUR
23 23
26,21 EUR 26,21 EUR
31,45 EUR 31,45 EUR
6,29 EUR 6,29 EUR
116-120 116-120
75,49 EUR 75,49 EUR
90,59 EUR 90,59 EUR
18,12 EUR 18,12 EUR
24 24
27,26 EUR 27,26 EUR
32,71 EUR 32,71 EUR
6,54 EUR 6,54 EUR
121-125 121-125
78,63 EUR 78,63 EUR
94,36 EUR 94,36 EUR
18,87 EUR 18,87 EUR
25 25
27,78 EUR 27,78 EUR
33,34 EUR 33,34 EUR
6,67 EUR 6,67 EUR
126-130 126-130
80,73 EUR 80,73 EUR
96,88 EUR 96,88 EUR
19,38 EUR 19,38 EUR
26 26
28,83 EUR 28,83 EUR
34,60 EUR 34,60 EUR
6,92 EUR 6,92 EUR
131-135 131-135
82,82 EUR 82,82 EUR
99,38 EUR 99,38 EUR
19,88 EUR 19,88 EUR
27 27
29,35 EUR 29,35 EUR
35,22 EUR 35,22 EUR
7,04 EUR 7,04 EUR
136-140 136-140
84,92 EUR 84,92 EUR
101,90 EUR 101,90 EUR
20,38 EUR 20,38 EUR
28 28
30,40 EUR 30,40 EUR
36,48 EUR 36,48 EUR
7,30 EUR 7,30 EUR
141-145 141-145
87,01 EUR 87,01 EUR
104,41 EUR 104,41 EUR
20,88 EUR 20,88 EUR
29 29
30,93 EUR 30,93 EUR
37,12 EUR 37,12 EUR
7,42 EUR 7,42 EUR
146-... 146-...
90,16 EUR 90,16 EUR
108,19 EUR 108,19 EUR
21,64 EUR 21,64 EUR

Art. 4.La présente convention collective de travail produit ses

Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1
effets à partir du 1er février 2017 et a la même durée de validité, februari 2017 en heeft dezelfde geldigheidsduur, dezelfde modaliteiten
les mêmes modalités et le même délai de dénonciation que la convention en dezelfde opzegtermijn als de collectieve arbeidsovereenkomst die
collective de travail qu'elle modifie. gewijzigd wordt.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 novembre 2017. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 november
Le Ministre de l'Emploi, 2017. De Minister van Werk,
K. PEETERS K. PEETERS
^