Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/03/2017
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2007 fixant le lieu d'établissement, l'organisation et le fonctionnement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2007 fixant le lieu d'établissement, l'organisation et le fonctionnement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot vaststelling van de vestigingsplaats, de organisatie en de werking van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 12 MARS 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2007 fixant le lieu d'établissement, l'organisation et le fonctionnement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l'article 2, alinéa 2 ; FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 12 MAART 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot vaststelling van de vestigingsplaats, de organisatie en de werking van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 2, tweede lid;
Vu l'arrêté royal du 20 décembre 2007 fixant le lieu d'établissement, Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot vaststelling
l'organisation et le fonctionnement de l'Agence fédérale pour la van de vestigingsplaats, de organisatie en de werking van het Federaal
Sécurité de la Chaîne alimentaire ; Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 29 novembre 2016 ; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 29 november 2016;
Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 6 janvier 2017 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op
6 januari 2017;
Vu l'article 8, § 1er, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des Gelet op artikel 8, § 1, 4°, van de wet van 15 december 2013 houdende
dispositions diverses concernant la simplification administrative ; diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Vu l'avis 60.889/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 février 2017, en Gelet op advies 60.889/3 van de Raad van State, gegeven op 23 februari
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de l'avis des Op de voordracht van de Minister van Landbouw en op het advies van de
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté royal du 20 décembre 2007

Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 december
fixant le lieu d'établissement, l'organisation et le fonctionnement de 2007 tot vaststelling van de vestigingsplaats, de organisatie en de
l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les werking van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de
modifications suivantes sont apportées : Voedselketen, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots « d'un secrétariat qui 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden « een secretariaat
comporte du personnel administratif. » sont remplacés par les mots « dat administratief personeel omvat. » vervangen door de woorden « een
d'un staff composé de collaborateurs et de personnel administratif. » ; staf bestaande uit stafmedewerkers en administratief personeel. »;
2° le paragraphe 2 est complété par un alinéa rédigé comme suit : « 2° paragraaf 2 wordt aangevuld met een lid, luidende: « Voor het
Pour la gestion journalière, l'administrateur délégué se concerte dagelijks beheer overlegt de gedelegeerd bestuurder regelmatig met de
régulièrement avec les responsables des administrations. » ; verantwoordelijken van de besturen. »;
3° le paragraphe 3, b), est complété par les mots « et ce qui concerne 3° paragraaf 3, b), wordt aangevuld met de woorden « en wat de interne
l'audit interne de manière indépendante conformément à l'article 7, § audit betreft op een onafhankelijke manier in overeenstemming met
1er, avant-dernier alinéa de l'arrêté royal du 17 août 2007 relatif artikel 7, § 1, voorlaatste lid van het koninklijk besluit van 17
aux activités d'audit interne dans certains services du pouvoir augustus 2007 betreffende de interne auditactiviteiten binnen sommige
exécutif fédéral ». diensten van de federale uitvoerende macht ».

Art. 2.A l'article 4, § 1er, du même arrêté, les modifications

Art. 2.In artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit, worden de volgende
suivantes sont apportées : wijzigingen aangebracht:
1° à l'alinéa 3, le mot « sept » est remplacé par le mot « neuf » ; 1° in het derde lid, wordt het woord « zeven » vervangen door het
2° à l'alinéa 5, les mots « chaque mois, sauf éventuellement pendant woord « negen »; 2° in het vijfde lid, worden de woorden « maandelijks, behalve
les mois de juillet et d'août. » sont remplacés par les mots « dix eventueel in de maanden juli en augustus. » vervangen door de woorden
fois par an. ». « tien maal per jaar. ».

Art. 3.A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit, worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht:
1° dans le paragraphe 1er, c), les mots « , du bien-être des animaux, 1° in paragraaf 1, c), worden de woorden « , het dierenwelzijn »
» sont abrogés ; opgeheven;
2° dans le paragraphe 2, premier tiret, les mots « la santé des 2° in paragraaf 2, eerste streepje, worden de woorden « de gezondheid
végétaux, » sont insérés devant les mots « la production et le van de planten, » ingevoegd vóór de woorden « de productie van en de
commerce des végétaux » ; handel in planten » ;
3° dans le paragraphe 2, deuxième tiret, les mots « la santé animale, 3° in paragraaf 2, tweede streepje, worden de woorden « de
» sont insérés devant les mots « la production et le commerce des dierengezondheid, » ingevoegd vóór de woorden « de productie van en de
animaux » ; handel in dieren » ;
4° dans le paragraphe 2, cinquième tiret, les mots « l'intégration de 4° in paragraaf 2, vijfde streepje, worden de woorden « de integratie
l'information d'entreprise, » sont insérés devant les mots « la van bedrijfsinformatie, » ingevoegd vóór de woorden « de
traçabilité » ; traceerbaarheid » ;
5° dans le paragraphe 2, sixième tiret, les mots « l'évaluation des 5° in paragraaf 2, zesde streepje, worden de woorden « de
risques et » sont insérés devant les mots « le secrétariat ». risico-evaluatie en » ingevoegd vóór de woorden « het secretariaat ».

Art. 4.A l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 4.In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht:
1° dans le paragraphe 1er, c), les mots « et le bien-être des animaux 1° in paragraaf 1, c), worden de woorden « en het welzijn van de
» sont abrogés ; dieren » opgeheven;
2° dans le paragraphe 1er, g), les mots « du bien-être des animaux, et 2° in paragraaf 1, g), worden de woorden « het dierenwelzijn en »
» sont abrogés ; opgeheven;
3° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, la phrase « Les services 3° in paragraaf 3, eerste lid, wordt de zin « De inspectiediensten
d'inspection sont divisés en onze unités de contrôle, à savoir une par zijn onderverdeeld in elf controle-eenheden, te weten één per
province et une pour la Région de Bruxelles-Capitale. » est remplacée provincie en één voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. » vervangen
par la phrase als volgt:
« Les services d'inspection sont organisés en unités de contrôle « De inspectiediensten zijn georganiseerd in geografische
géographiques, dont une pour la Région de Bruxelles-Capitale, et des controle-eenheden, waaronder één voor het Brussels Hoofdstedelijk
unités de contrôle thématiques. L'administrateur délégué de l'Agence Gewest, en thematische controle-eenheden. De gedelegeerd bestuurder
détermine la division en unités de contrôle et la soumet pour van het Agentschap legt de verdeling in controle-eenheden vast en legt
approbation au Ministre » ; deze ter goedkeuring aan de Minister voor »;
4° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots « trois » et « au 4° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden « ten hoogste drie »
maximum » sont abrogés ; opgeheven;
5° dans le paragraphe 3, l'alinéa 2 est abrogé ; 5° in paragraaf 3, wordt het tweede lid opgeheven;
6° dans le paragraphe 4, alinéa 3, les mots « au sein des services 6° in paragraaf 4, derde lid, worden de woorden « in de schoot van de
d'inspection » sont abrogés ; inspectiediensten » opgeheven;
7° dans le paragraphe 5, alinéa 1er, les mots « Au sein des services 7° in paragraaf 5, eerste lid, worden de woorden « Binnen de
d'inspection, l'administrateur délégué » sont remplacés par les mots « inspectiediensten kan de gedelegeerd bestuurder van het Agentschap, »
L'administrateur délégué de l'Agence ». vervangen door de woorden « De gedelegeerd bestuurder van het Agentschap kan ».

Art. 5.A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 5.In artikel 7 van hetzelfde besluit, worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht:
1° dans le paragraphe 1er, les a) à h) sont remplacés par ce qui suit 1° in paragraaf 1, worden de bepalingen onder a) tot h) vervangen als
: volgt:
a) du développement de méthodes d'examen et d'analyse nouvelles ou a) het ontwikkelen van nieuwe of aangepaste onderzoeks- en
adaptées lorsque les méthodes reconnues au niveau national et analysemethodes ingeval de bestaande nationaal en internationaal
international font défaut, sont insuffisantes ou inadaptées ; erkende methodes ontbreken, ontoereikend of onaangepast zijn;
b) de l'entretien de contacts et l'organisation de la coopération avec b) het onderhouden van contacten en organiseren van de samenwerking
les laboratoires européens de référence et les laboratoires internationaux ; met Europese referentielaboratoria en internationale laboratoria;
c) de l'agrément et l'organisation de tests interlaboratoires ; c) het erkennen en organiseren van ringtesten;
d) de l'exécution dans ses propres laboratoires ou dans des d) het uitvoeren in de eigen laboratoria, of het laten uitvoeren in
laboratoires externes, des examens et des analyses programmés et externe laboratoria, van geprogrammeerde en niet-geprogrammeerde
non-programmés, y compris l'organisation de l'expédition (dispatching) onderzoeken en analyses, hierbij inbegrepen de organisatie van de
des échantillons et les activités d'étalonnage ; expeditie (dispatching) van de monsters en kalibratieactiviteiten;
e) de l'exécution d'examens et d'analyses demandés par des tiers ; e) het uitvoeren van onderzoeken en analyses aangevraagd door derden;
f) de la sélection et de l'agrément d'autres laboratoires pour f) het selecteren en erkennen van andere laboratoria voor het
l'exécution d'examens et d'analyses spécifiques ; uitvoeren van specifieke onderzoeken en analyses;
g) de la sélection et de l'évaluation et/ou de l'exécution de tâches g) het selecteren en evalueren en/of uitvoeren van taken van
des laboratoires de référence pour des examens et analyses spécifiques ; referentielaboratoria voor specifieke onderzoeken en analyses;
h) du contrôle du fonctionnement des laboratoires agréés et des h) het toezien op de werking van erkende laboratoria en van de
laboratoires de référence ; referentielaboratoria;
i) du contrôle de la validation des méthodes d'examen et d'analyse i) het toezien op het valideren van de aangewende onderzoeks- en
employées ; analysemethodes;
j) du suivi des développements scientifiques dans le domaine des j) het opvolgen van de wetenschappelijke ontwikkelingen in het domein
laboratoires ; van de laboratoria;
k) du contrôle de l'exécution des missions confiées à des k) het toezien op de uitvoering van de opdrachten toegewezen aan
organisations externes autres que des laboratoires externes. » ; externe organisaties andere dan externe laboratoria. »;
2° dans le paragraphe 2, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : 2° in paragraaf 2, wordt het eerste lid vervangen als volgt:
« Au sein de l'administration des laboratoires sont créées d'une part « Binnen het bestuur van de laboratoria worden enerzijds de directie
la direction des laboratoires internes, et d'autre part la direction van de interne laboratoria en de directie van de externe laboratoria
des laboratoires externes. » ; ingericht. »;
3° dans le paragraphe 2, les alinéas 3 et 4 sont abrogés. 3° in paragraaf 2, worden het derde en het vierde lid opgeheven.

Art. 6.Dans l'article 11 du même arrêté, l'alinéa 8 est remplacé par

Art. 6.In artikel 11 van hetzelfde besluit, wordt het achtste lid
ce qui suit : vervangen als volgt:
« Les membres du comité d'audit ne peuvent pas appartenir au conseil « De leden van het auditcomité mogen niet behoren tot de beheerraad,
d'administration, à la direction ou au personnel d'un établissement de directie of het personeel van een inrichting met een winstoogmerk
avec un but lucratif mettant des produits alimentaires sur le marché die voedselproducten op de markt brengt en die aan de controle van het
et qui est soumis au contrôle de l'Agence. » Agentschap onderworpen is. »

Art. 7.A l'article 13 du même arrêté, les modifications suivantes

Art. 7.In artikel 13 van hetzelfde besluit, worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht:
1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : 1° het eerste lid wordt vervangen als volgt:
« Les administrations de la politique du contrôle, des services « De besturen van het controlebeleid, van de algemene diensten, de
généraux, le responsable de l'administration du contrôle, la direction verantwoordelijke van het bestuur van de controle, de directie van de
des services d'inspection, la direction des laboratoires externes de inspectiediensten, de directie van de externe laboratoria van het
l'administration des laboratoires, et les services visés à l'article
3, § 3 constituent l'administration centrale de l'Agence. » ; bestuur van de laboratoria, en de diensten bedoeld in artikel 3, § 3
vormen het hoofdbestuur van het Agentschap. »;
2° à l'alinéa 2, le mot « internes » est inséré entre les mots « la 2° in het tweede lid, wordt het woord « interne » ingevoegd tussen de
direction des laboratoires » et les mots « et les laboratoires woorden « de directie van de » en de woorden « laboratoria en de
constituent ». laboratoria vormen ».

Art. 8.Le ministre qui a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans

Art. 8.De minister bevoegd voor de veiligheid van de voedselketen is
ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 mars 2017. Gegeven te Brussel, 12 maart 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Agriculture, De Minister van Landbouw,
W. BORSUS W. BORSUS
^