Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/05/2014
← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 2, § 1er, 1°, alinéa 6, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale "
Arrêté royal portant exécution de l'article 2, § 1er, 1°, alinéa 6, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 2, § 1, 1°, zesde lid, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE
CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE
12 MAI 2014. - Arrêté royal portant exécution de l'article 2, § 1er, 12 MEI 2014. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 2, § 1,
1°, alinéa 6, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge 1°, zesde lid, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste
des secours accordés par les centres publics d'aide sociale nemen van de steun verleend door de openbare centra voor
maatschappelijk welzijn
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours Gelet op de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van
de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk
accordés par les centres publics d'aide sociale, l'article 2, § 1er, welzijn, artikel 2, § 1, 1°, zesde lid, ingevoegd bij het koninklijk
1°, alinéa 6, inséré par l'arrêté royal n° 244 du 31 décembre 1983; besluit nr. 244 van 31 december 1983;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné, le 13 février 2014; Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 13
Vu l'avis 55.449/1, donné le 21 mars 2014 en application de l'article februari 2014; Gelet op het advies van de Raad van State 55.449/1, gegeven op 21
84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées maart 2014 met toepassing vann artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre de la Justice, chargée de Op de voordracht van de Minister van Justitie, belast met
l'Intégration sociale, de la Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Maatschappelijke Integratie, van de Staatssecretaris voor Asiel en
Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté, Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.L'article 2, § 1er, 1° de la loi du 2 avril 1965 relative

Artikel 1.Artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 2 april 1965 betreffende

à la prise en charge des secours accordés par les centres publics het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor
d'aide sociale est applicable lors de l'admission ou pendant le séjour maatschappelijk welzijn is van toepassing bij de opneming of gedurende
d'une personne dans une structure pour des personnes âgées dans het verblijf van een persoon in een voorziening voor ouderen waarin
laquelle elles résident de façon autonome et dans laquelle des soins deze ouderen zelfstandig verblijven en waarin facultatieve ouderenzorg
facultatifs sont proposés, pour autant que cette structure soit wordt aangeboden, voor zover deze voorziening erkend is door de
reconnue par l'autorité compétente. bevoegde overheid.

Art. 2.Le ministre chargé de l'Intégration sociale, est chargée de

Art. 2.De minister belast met Maatschappelijke Integratie, is belast

l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 mai 2014. Gegeven te Brussel, op 12 mei 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Justice, chargée de l'Intégration Sociale, De Minister van Justitie, belast met Maatschappelijke Integratie,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke
sociale et à la Lutte contre la Pauveté, Integratie en Armoedebestrijding,
Mme M. DE BLOCK Mevr. M. DE BLOCK
^