Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 12/05/2004
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination de membres du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme "
Arrêté royal portant nomination de membres du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
12 MAI 2004. - Arrêté royal portant nomination de membres du conseil 12 MEI 2004. - Koninklijk besluit houdende benoeming van leden van de
d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor
contre le racisme racismebestrijding
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des Gelet op de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum
chances et la lutte contre le racisme, notamment l'article 5; voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, inzonderheid op artikel 5;
Vu l'arrêté royal du 28 février 1993 fixant le statut organique du Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1993 tot vaststelling
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, van het organiek statuut van het Centrum voor gelijkheid van kansen en
notamment l'article 1er, modifié par les arrêtés royaux des 9 février voor racismebestrijding, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de
1995, 20 mai 1996 et 24 août 2001; koninklijke besluiten van 9 februari 1995, 20 mei 1996 en 24 augustus 2001;
Vu l'arrêté royal du 20 mars 2002 portant nomination du Président, du Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2002 tot benoeming van de
vice-Président et des membres du Conseil d'administration du Centre Voorzitter, van de Ondervoorzitter en van de leden van de Raad van
pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme; bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor
Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre de racismebestrijding;
l'Egalité des chances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Minister van
délibéré en Conseil, Gelijke Kansen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.§ 1er. Mme Anne BOURGAUX et Mme Machteld ORY sont nommées

Artikel 1.§ 1. Mevr. Anne BOURGAUX en Mevr. Machteld ORY worden
membres du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des benoemd tot leden van de Raad van bestuur van het Centrum voor
chances et la lutte contre le racisme, en remplacement respectivement gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, respectievelijk ter
de M. Patrick LIEBERMANN et M. Stefan ECTOR démissionnaires, dont vervanging van de heer Patrick LIEBERMANN en de heer Stefan ECTOR,
elles achèvent les mandats. ontslagnemend, van wie zij de mandaten voltooien.
§ 2. Sur proposition du Gouvernement flamand, Mme Helima GUERRA et Mme § 2. Op voorstel van de Vlaamse Regering worden Mevr. Helima GUERRA en
Isabel HAEST sont nommées membres du Conseil d'administration du Mevr. Isabel HAEST benoemd tot leden van de Raad van bestuur van het
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, en Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding,
remplacement respectivement de Mme Anke HINTJENS et Mme Yamila respectievelijk ter vervanging van Mevr. Anke HINTJENS en Mevr. Yamila
IDRISSI, démissionnaires, dont elles achèvent les mandats. IDRISSI, ontslagnemend, van wie zij de mandaten voltooien.
§ 3. Sur proposition du Gouvernement de la Communauté française, Mme § 3. Op voorstel van de Franse Gemeenschapsregering wordt Mevr. Carole
Carole GRANDJEAN est nommée membre du Conseil d'administration du GRANDJEAN benoemd tot lid van de Raad van bestuur van het Centrum voor
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, en gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ter vervanging van de
remplacement de M. Henry GOLDMAN, démissionnaire, dont elle achève le mandat. heer Henry GOLDMAN, ontslagnemend, van wie zij het mandaat voltooit.

Art. 2.§ 1er. M. Ali CAGLAR, Mme Bianca LUZI et Mme Aviva DIERICKX

Art. 2.§ 1. De heer Ali CAGLAR, Mevr. Bianca LUZI en Mevr. Aviva
sont nommés membres suppléants du Conseil d'administration du Centre DIERICKX worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Raad van
pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor
respectivement en remplacement de Mme Naïma LANJRI, Mme Hilde VAUTMANS racismebestrijding, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Naïma
et M. Jan VAN EMELEN, démissionnaires, dont ils achèvent les mandats. LANJRI, Mevr. Hilde VAUTMANS en de heer Jan VAN EMELEN, ontslagnemend,
van wie zij de mandaten voltooien.
§ 2. M. Benjamin CADRANEL et M. Sami SOUGUIR sont nommés membres § 2. De heer Benjamin CADRANEL en de heer Sami SOUGUIR worden benoemd
suppléants du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des tot plaatsvervangende leden van de Raad van bestuur van het Centrum
chances et la lutte contre le racisme, en remplacement respectivement voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding respectievelijk
de Mme Anne BOURGAUX et Mme Machteld ORY, dont ils achèvent les ter vervanging van Mevr. Anne BOURGAUX en Mevr. Machteld ORY, van wie
mandats. zij de mandaten voltooien.
§ 3. Sur proposition du Gouvernement flamand, Mme Annemie MERCELIS et § 3. Op voorstel van de Vlaamse Regering, worden Mevr. Annemie
Mme San EYCKMANS sont nommées membres suppléants du Conseil MERCELIS en Mevr. San EYCKMANS benoemd tot plaatsvervangende leden van
d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte de Raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor
contre le racisme, en remplacement respectivement de Mme Helima GUERRA racismebestrijding respectievelijk ter vervanging van Mevr. Helima
et Mme Isabel HAEST, dont elles achèvent les mandats. GUERRA en Mevr. Isabel HAEST, van wie zij de mandaten voltooien.
§ 4. Sur proposition du Gouvernement de la Communauté française, Mme § 4. Op voorstel van de Franse Gemeenschapsregering, wordt Mevr.
Michèle GILKINET est nommée membre suppléant du Conseil Michèle GILKINET benoemd tot plaatsvervangend lid van de Raad van
d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor
contre le racisme, en remplacement de Mme Carole GRANDJEAN, dont elle racismebestrijding ter vervanging van Mevr. Carole GRANDJEAN, van wie
achève le mandat. zij het mandaat voltooit.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Premier Ministre et Notre Ministre de l'Egalité des

Art. 4.Onze Eerste Minister en Onze Minister van Gelijke Kansen zijn,
chances sont chargés, chacun en qui le concerne, de l'exécution du ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 12 mai 2004. Gegeven te Brussel, 12 mei 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Premier Ministre, De Eerste Minister,
G. VERHOFSTADT G. VERHOFSTADT
La Ministre de l'Egalité des Chances, De Minister van Gelijke Kansen,
Mme M. ARENA Mevr. M. ARENA
^