← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 novembre 2005, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, relative aux conditions de travail des ouvriers transporteurs routiers "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 novembre 2005, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, relative aux conditions de travail des ouvriers transporteurs routiers | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de houthandel, betreffende de arbeidsvoorwaarden van de arbeiders-wegvervoer-ders |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 12 JUILLET 2006. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 12 JULI 2006. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
| collective de travail du 29 novembre 2005, conclue au sein de la | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november 2005, |
| Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, relative aux | gesloten in het Paritair Subcomité voor de houthandel, betreffende de |
| conditions de travail des ouvriers transporteurs routiers (1) | arbeidsvoorwaarden van de arbeiders-wegvervoer-ders (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | |
| Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour le commerce du | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| bois; | 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de houthandel; | |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 29 novembre 2005, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november 2005, |
| Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, relative aux | gesloten in het Paritair Subcomité voor de houthandel, betreffende de |
| conditions de travail des ouvriers transporteurs routiers. | arbeidsvoorwaarden van de arbeiders-wegvervoerders. |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 12 juillet 2006. | Gegeven te Brussel, 12 juli 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Sous-commission paritaire pour le commerce du bois | Paritair Subcomité voor de houthandel |
| Convention collective de travail du 29 novembre 2005 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 november 2005 |
| Conditions de travail des ouvriers transporteurs routiers | Arbeidsvoorwaarden van de arbeiders-wegvervoerders |
| (Convention enregistrée le 22 décembre 2005 sous le numéro | (Overeenkomst geregistreerd op 22 december 2005 onder het nummer |
| 77843/CO/125.03) | 77843/CO/125.03) |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le | de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de |
| commerce du bois, ainsi qu'aux travailleurs qu'ils occupent. | houthandel evenals de werknemers die zij tewerkstellen. |
| Par "travailleurs", on entend : les ouvriers et les ouvrières. | Onder "werknemers" verstaat men : de arbeiders en arbeidsters. |
| Est considéré comme "ouvrier transporteur routier" : le travailleur | Wordt beschouwd als "arbeider-wegvervoerder" : de werknemer die houder |
| titulaire d'un permis de con-duire de type C ou C+E exerçant la | is van een rijbewijs type C of C+E, die de functie uitoefent van |
| fonction de chauffeur de véhicules automobiles d'un poids égal ou | bestuurder van een voertuig met een gewicht gelijk aan of hoger dan |
| supérieur à 3,5 tonnes et régulièrement confronté, dans l'exercice de | 3,5 ton en die bij het uitoefenen van deze functie geconfronteerd |
| sa fonction, à la problématique des temps de disponibilités énumérés à | wordt met het probleem van de beschikbaarheidstijden opgesomd in het |
| l'article 4 de l'arrêté royal du 10 août 2005 (Moniteur belge du 5 | artikel 4 van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 (Belgisch |
| septembre 2005) relatif à la durée du travail des ouvriers | Staatsblad van 5 september 2005) betreffende de arbeidsduur van de |
| transporteurs routiers ressortissant à la Commission paritaire de | werklieden-wegvervoerders die ressorteren onder het Paritair Comité |
| l'industrie du bois (CP. 125). | voor de houtnijverheid (PC.125). |
Art. 2.Les temps de disponibilités énumérés à l'article 4 de l'arrêté |
Art. 2.De beschikbaarheidstijden opgesomd in het artikel 4 van het |
| royal du 10 août 2005 précité, sont soumis aux conditions de travail | voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 2005, zijn onderworpen |
| et de rémunération fixées par les différentes conventions collectives | aan de loon- en arbeidsvoorwaarden vastgelegd in de verschillende |
| de travail sectorielles conclues dans les sous-commissions paritaires | sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten van de paritaire |
| de l'industrie du bois. | subcomités voor de houtnijverheid. |
Art. 3.De arbeiders bedoeld in deze collectieve arbeidsovereenkomst |
|
Art. 3.A concurrence de maximum 12 heures par jour (temps de travail |
ontvangen, tot een maximum van 12 uur per dag (arbeidstijd of tijd |
| ou temps non considéré com-me temps de travail visés à l'article 3 de | niet beschouwd als arbeidstijd zoals bedoeld in artikel 3 van het |
| l'arrêté royal du 10 août 2005 précité), les ouvriers visés par la | voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 2005), een |
| présente convention collective de travail perçoivent une indemnité | |
| RGPT horaire d'un montant de 0,50 EUR (base : index au 1er janvier | ARAB-uurvergoeding ten bedrage van 0,50 EUR (basis : indexcijfer op 1 |
| 2005), qui sera soumise à l'évolution trimestrielle de l'indice des | januari 2005) die de driemaandelijkse evolutie van het indexcijfer van |
| prix à la consommation. | de consumptieprijzen volgt. |
Art. 4.Le salaire horaire des ouvriers transporteurs routiers est |
Art. 4.Het uurloon van de arbeiders-wegvervoerders wordt vastgesteld |
| fixé à 10,51 EUR (base : index au 1er janvier 2005), et sera soumis à | op 10,51 EUR (basis : indexcijfer op 1 januari 2005) en die de |
| l'évolution trimestrielle de l'indice des prix à la consommation. | driemaandelijkse evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen volgt. |
Art. 5.Les limites de la durée du travail fixées par les articles 19, |
Art. 5.De grenzen van de arbeidsduur, vastgesteld door de artikelen |
| 20 et 26bis de la loi du 16 mars 1971 sur le travail peuvent être | 19, 20 en 26bis van de arbeidswet van 16 maart 1971, kunnen |
| dépassées à condition que la durée hebdomadaire de travail, calculée | overschreden worden op voorwaarde dat de wekelijkse arbeidsduur, |
| sur une période de six mois au maximum, ne dépasse pas en moyenne la | berekend over een periode van maximum zes maanden, gemiddeld de |
| durée du travail fixée par la loi ou par la convention collective de | arbeidsduur vastgesteld bij wet of bij collectieve arbeidsovereenkomst |
| travail sectorielle. | niet overschrijdt. |
Art. 6.Les temps de travail et les temps non considérés comme temps |
Art. 6.De arbeidstijden en de tijden niet beschouwd als arbeidstijd |
| zoals bedoeld in het artikel 3 van het voornoemd koninklijk besluit | |
| de travail visés à l'article 3 de l'arrêté royal du 10 août 2005 | van 10 augustus 2005, moeten worden aangeduid op een individueel |
| précité doivent être indiqués sur un document individuel (feuille de | document (prestatieblad) dat ter beschikking wordt gesteld van de |
| prestations) mis à la disposition du chauffeur et signé par | chauffeur en dat ten minste eens per maand wordt ondertekend door de |
| l'employeur et le chauffeur au moins une fois par mois. Un modèle de | werkgever en de chauffeur. Een model van dit prestatieblad wordt bij |
| feuille de prestations est annexé à la présente convention collective de travail. | deze collectieve arbeidsovereenkomst gevoegd. |
Art. 7.Dans les 15 jours suivant l'engagement d'un ouvrier |
Art. 7.De werkgever moet binnen de 15 dagen die volgen op de |
| transporteur routier ou l'affectation d'un membre du personnel en | |
| place au statut d'ouvrier transporteur routier, l'employeur est tenu | indienstneming van de arbeider-wegvervoerder of de inschakeling van |
| d'informer par lettre recommandée le président de la Sous-commission | bestaand personeel in de functie van arbeider-wegvervoerder, de |
| paritaire pour le commerce du bois de cet engagement ou de cette | voorzitter van het Paritair Subcomité voor de houthandel, per |
| affectation. Art. 8.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
aangetekend schrijven, hiervan op de hoogte brengen. |
| le 29 novembre 2005. Elle est conclue pour une durée indéterminée. | Art. 8.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 29 |
| Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis | november 2005. Zij is gesloten voor onbepaalde duur. Zij kan door elk |
| de trois mois, adressé par lettre recommandée au président de la | van de partijen opgezegd worden mits inachtneming van een |
| opzeggingstermijn van drie maanden, bij aangetekend schrijven betekend | |
| Sous-commission paritaire pour le commerce du bois. | aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de houthandel. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 juillet 2006. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 juli |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2006. De Minister van Werk, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 12 juillet 2006. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 12 juli |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2006. De Minister van Werk, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |