← Retour vers "Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 25 août 1954 subordonnant l'utilisation de la canne pour aveugles, dite « canne blanche », à l'octroi d'une autorisation préalable et l'arrêté royal du 9 mars 1992 subordonnant l'utilisation de la canne pour malvoyants, dite « canne jaune », à l'octroi d'une autorisation préalable "
| Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 25 août 1954 subordonnant l'utilisation de la canne pour aveugles, dite « canne blanche », à l'octroi d'une autorisation préalable et l'arrêté royal du 9 mars 1992 subordonnant l'utilisation de la canne pour malvoyants, dite « canne jaune », à l'octroi d'une autorisation préalable | Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 25 augustus 1954 waarbij het gebruik van de witte stok « blindenstok » genaamd aan een voorafgaande machtiging wordt onderworpen en het koninklijk besluit van 9 maart 1992 waarbij het gebruik van de stok voor slechtzienden « gele stok » genaamd, aan een voorafgaande machtiging wordt onderworpen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE, SERVICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER, FEDERALE |
| PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 12 JUILLET 2005. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 25 août | 12 JULI 2005. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk |
| 1954 subordonnant l'utilisation de la canne pour aveugles, dite « | besluit van 25 augustus 1954 waarbij het gebruik van de witte stok « |
| canne blanche », à l'octroi d'une autorisation préalable et l'arrêté | blindenstok » genaamd aan een voorafgaande machtiging wordt |
| royal du 9 mars 1992 subordonnant l'utilisation de la canne pour | onderworpen en het koninklijk besluit van 9 maart 1992 waarbij het |
| malvoyants, dite « canne jaune », à l'octroi d'une autorisation | gebruik van de stok voor slechtzienden « gele stok » genaamd, aan een |
| préalable | voorafgaande machtiging wordt onderworpen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 16 février 1954 relative à la protection de la canne | Gelet op de wet van 16 februari 1954 betreffende de bescherming van de |
| blanche, notamment l'article 1er, alinéa 2, modifié par la loi du 13 février 2005; | blindenstok, inzonderheid artikel 1, tweede lid, gewijzigd bij de wet van 13 februari 2005; |
| Vu la loi du 4 juillet 1991 pour la protection des malvoyants et la | Gelet op de wet van 4 juli 1991 tot bescherming van de slechtzienden |
| reconnaissance de la « canne jaune », notamment l'article 1er, alinéa | en erkenning van de « gele stok », inzonderheid artikel 1, tweede lid, |
| 2, modifiée par la loi du 13 février 2005; | zoals gewijzigd door de wet van 13 februari 2005; |
| Vu l'arrêté royal du 25 août 1954 subordonnant l'utilisation de la | Gelet op het koninklijk besluit van 25 augustus 1954 waarbij het |
| canne pour aveugles, dite « canne blanche », à l'octroi d'une | gebruik van de witte stok « blindenstok » genaamd aan een voorafgaande |
| autorisation préalable; | machtiging wordt onderworpen; |
| Vu l'arrêté royal du 9 mars 1992 subordonnant l'utilisation de la | Gelet op het koninklijk besluit van 9 maart 1992 waarbij het gebruik |
| canne pour malvoyants, dite « canne jaune », à l'octroi d'une | van de stok voor slechtzienden « gele stok » genaamd, aan een |
| autorisation préalable. | voorafgaande machtiging wordt onderworpen. |
| Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre de | Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Minister van |
| l'Intérieur, de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé | Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Sociale Zaken en |
| publique et de Notre Secrétaire d'Etat à la Simplification | Volksgezondheid, Onze Staatssecretaris voor Administratieve |
| administrative et de Notre Secrétaire d'Etat aux Familles et aux | Vereenvoudiging en Onze Staatssecretaris voor het Gezin en Personen |
| Personnes handicapées; | met een Handicap, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'arrêté royal du 25 août 1954 subordonnant l'utilisation |
Artikel 1.Het koninklijk Besluit van 25 augustus 1954 waarbij het |
| de la canne pour aveugles, dite « canne blanche », à l'octroi d'une | gebruik van de witte stok « blindenstok » genaamd aan een voorafgaande |
| autorisation préalable est abrogé. | machtiging wordt onderworpen wordt opgeheven. |
Art. 2.L'arrêté royal du 9 mars 1992 subordonnant l'utilisation de la |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 9 maart 1992 waarbij het gebruik |
| canne pour malvoyants, dite « canne jaune », à l'octroi d'une | van de stok voor slechtzienden « gele stok » genaamd, aan een |
| autorisation préalable est abrogé. | voorafgaande machtiging wordt onderworpen wordt opgeheven. |
Art. 3.Notre Premier Ministre, Notre Ministre qui a l'Intérieur dans |
Art. 3.Onze Eerste Minister, Onze Minister bevoegd voor Binnenlandse |
| ses attributions, Notre Ministre qui a les Affaires sociales et la | Zaken, Onze Minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| Santé publique dans ses attributions, Notre Secrétaire d'Etat qui a la | Onze Staatssecretaris bevoegd voor Administratieve Vereenvoudiging en |
| Simplification administrative dans ses attributions, et Notre | Onze Staatssecretaris bevoegd voor het Gezin en Personen met een |
| Secrétaire d'Etat qui a les Familles et les Personnes handicapées dans | |
| ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne de | Handicap zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 12 juillet 2005. | Gegeven te Brussel, 12 juli 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Secrétaire d'Etat à la Simplification administrative, | De Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| La Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées, | De Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een Handicap, |
| Mme G. MANDAILA MALAMBA | Mevr. G. MANDAILA MALAMBA |